[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.41,0:00:09.57,Default,,0000,0000,0000,,"Alguém deve ter dito mentiras\Nsobre Joseph K.
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:11.79,Default,,0000,0000,0000,,pois, sem ter feito nada de errado,
Dialogue: 0,0:00:11.79,0:00:14.20,Default,,0000,0000,0000,,certa manhã ele foi preso."
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Assim começa "O Processo",
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,,um dos romances mais\Nconhecidos de Franz Kafka.
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,K, o protagonista, é preso do nada
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.48,Default,,0000,0000,0000,,e obrigado a enfrentar\Num processo desconcertante
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:28.64,Default,,0000,0000,0000,,no qual nem a causa de sua prisão,
Dialogue: 0,0:00:28.64,0:00:31.01,Default,,0000,0000,0000,,nem a natureza destes\Nprocedimentos judiciais
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:32.87,Default,,0000,0000,0000,,fazem sentido para ele.
Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Esse tipo de cenário \Né tão típico das obras de Kafka
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:39.79,Default,,0000,0000,0000,,que estudiosos atribuíram\Numa nova palavra para isso.
Dialogue: 0,0:00:39.79,0:00:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Kafkaesco entrou no vernáculo para \Ndescrever complicações desnecessárias
Dialogue: 0,0:00:44.95,0:00:47.43,Default,,0000,0000,0000,,e experiências frustrantes,
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:51.52,Default,,0000,0000,0000,,como ter que percorrer\Nlabirintos de burocracia.
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Mas fazer-lhe ficar numa longa fila\Npara preencher uma ficha confusa
Dialogue: 0,0:00:55.19,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,realmente traz à tona\Na riqueza da visão de Kafka?
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:01:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Além do sentido superficial da palavra,\No que faz de algo Kafkaesco?
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:05.77,Default,,0000,0000,0000,,As histórias de Franz Kafka\Nrealmente lidam
Dialogue: 0,0:01:05.77,0:01:10.13,Default,,0000,0000,0000,,com vários aspectos mundanos\Ne absurdos da burocracia moderna,
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:14.16,Default,,0000,0000,0000,,tiradas em parte de sua experiência\Ncomo corretor de seguros
Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:16.77,Default,,0000,0000,0000,,no começo do século 20 em Praga.
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Muitos de seus personagens \Nsão trabalhadores de escritório
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,forçados a lutar\Ncontra uma rede de obstáculos
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:24.35,Default,,0000,0000,0000,,a fim de atingir seus objetivos.
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:29.19,Default,,0000,0000,0000,,E, frequentemente, toda essa provação\Nse mostra tão confusa e ilógica
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:32.42,Default,,0000,0000,0000,,que o sucesso se torna\Ninútil em primeiro lugar.
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, em uma pequena\Nhistória, "Poseidon,"
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:40.06,Default,,0000,0000,0000,,o antigo deus grego é um executivo\Ntão inundado com a papelada
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:43.88,Default,,0000,0000,0000,,que ele nunca teve tempo para explorar\Nseu próprio domínio subaquático.
Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:47.47,Default,,0000,0000,0000,,A ironia é que nem mesmo um deus\Nconseguiria dar conta de tanta papelada
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:49.85,Default,,0000,0000,0000,,requerida pelos ambientes\Nde trabalho moderno.
Dialogue: 0,0:01:49.85,0:01:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Mas a razão disso é reveladora.
Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Ele está relutante em delegar\Nqualquer trabalho que seja
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:01:58.91,Default,,0000,0000,0000,,porque ele acredita que todos os outros\Nsão indignos para essas tarefas.
Dialogue: 0,0:01:58.91,0:02:02.81,Default,,0000,0000,0000,,"O Poseidon" de Kafka\Né escravo do próprio ego.
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Essa simples história\Ncontêm todos os elementos
Dialogue: 0,0:02:05.57,0:02:08.90,Default,,0000,0000,0000,,que compõem um verdadeiro\Ncenário Kafkaesco.
Dialogue: 0,0:02:08.90,0:02:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Não é apenas o absurdo da burocracia,
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:16.03,Default,,0000,0000,0000,,mas a ironia de o personagem montar\Numa linha de raciocínio que leve a isto
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,que é o emblema das obras de Kafka.
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:22.28,Default,,0000,0000,0000,,As histórias tragicômicas dele\Nagem como uma forma de mitologia
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:24.35,Default,,0000,0000,0000,,para a moderna era industrial,
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:27.42,Default,,0000,0000,0000,,empregando uma lógica dos sonhos\Npara explorar as relações
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:32.61,Default,,0000,0000,0000,,entre sistemas de poder arbitrário\Ne os indivíduos envolvidos nele.
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Tome, como exemplo, a mais famosa\Nhistória de Kafka, "A Metamorfose".
Dialogue: 0,0:02:37.06,0:02:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Quando Gregor Samsa acorda numa manhã\Ne se vê transformado num inseto gigante,
Dialogue: 0,0:02:42.69,0:02:46.03,Default,,0000,0000,0000,,sua maior preocupação\Né chegar a tempo no trabalho.
Dialogue: 0,0:02:46.03,0:02:48.76,Default,,0000,0000,0000,,É claro, isso se mostra impossível.
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Não foi apenas o universo autoritário\Ndo espaço de trabalho que inspirou Kafka.
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Algumas das lutas de seus protagonistas\Nvieram de dentro dele.
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:02:59.39,Default,,0000,0000,0000,,O conto "Um Artista da Fome",
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:04.78,Default,,0000,0000,0000,,descreve um artista de circo\Ncujo ato consiste em jejuns prolongados.
Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Ele estava chateado porque o dono do circo\Nlimitou seu número em apenas 40 dias,
Dialogue: 0,0:03:09.39,0:03:13.04,Default,,0000,0000,0000,,acreditando que isso o impedia\Nde atingir a grandeza em sua arte.
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando seu ato perdeu popularidade,
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:19.10,Default,,0000,0000,0000,,ele é deixado livre\Npara passar fome até morrer.
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,A reviravolta vem quando ele se encontra\Nmorrendo em meio ao anonimato,
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:25.98,Default,,0000,0000,0000,,admitindo de forma lamentável\Nque sua arte sempre foi uma fraude.
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Ele não passou fome por força de vontade,
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:31.28,Default,,0000,0000,0000,,mas simplesmente porque nunca\Nencontrou uma comida que gostasse.
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Até em "O Processo", que parece focar\Ndiretamente a burocracia,
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:40.97,Default,,0000,0000,0000,,as vagas leis e procedimentos atordoantes \Napontavam para algo muito mais sinistro:
Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:44.91,Default,,0000,0000,0000,,a dinâmica terrível do sistema legal\Nse mostra inevitável,
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:48.36,Default,,0000,0000,0000,,até para os supostos\Noficiais mais poderosos.
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Esse é um sistema o qual\Nnão serve à justiça,
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:54.33,Default,,0000,0000,0000,,mas sua única função é se autoperpetuar.
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Isto é o que a teórica política\NHannah Arendt,
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:58.83,Default,,0000,0000,0000,,escrevendo anos após a morte de Kafka,
Dialogue: 0,0:03:58.83,0:04:01.46,Default,,0000,0000,0000,,chamaria de "tirania sem um tirano".
Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Porém, junto à desolação\Ndas histórias de Kafka,
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:06.85,Default,,0000,0000,0000,,há uma enorme dose de humor
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:10.20,Default,,0000,0000,0000,,encontrado nos absurdos lógicos\Ndas situações descritas.
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Logo, por um lado, é fácil reconhecer\No Kafkaesco no mundo de hoje.
Dialogue: 0,0:04:16.64,0:04:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Nós dependemos cada vez mais\Nde um sistema complexo de administrações
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:25.15,Default,,0000,0000,0000,,que tem reais consequências\Nem cada aspecto de nossas vidas.
Dialogue: 0,0:04:25.15,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,E temos cada palavra julgada\Npor alguém que não podemos ver
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.52,Default,,0000,0000,0000,,de acordo com regras que desconhecemos.
Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Por outro lado,\N
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:36.79,Default,,0000,0000,0000,,chamando atenção para o absurdo,
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Kafka também reflete as nossas falhas\Nde volta para nós mesmos.
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Assim sendo, ele nos relembra que o mundo\Nem que vivemos aquele que criamos,
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:48.34,Default,,0000,0000,0000,,e temos o poder para mudá-lo para melhor.