0:00:00.080,0:00:02.850
Rosemary Church: Dan kita ingin membicarakan tentang penerjemah bahasa isyarat

0:00:02.850,0:00:05.379
di acara pengingkatan Mandela pada hari Selasa

0:00:05.379,0:00:09.820
kita ditemani oleh Laura Peterso dan Julie Rems-Smario di Fremont, California

0:00:09.820,0:00:13.410
Mereka bekerja di Sekolah California untuk orang tuli, dan seperti kita serbutkan

0:00:13.410,0:00:17.430
dan Julie sendiri tuli dan akan berkomunikasi melalui seorang penerjema

0:00:17.430,0:00:19.330
yang lagi off-kamera disini.

0:00:19.330,0:00:20.970
Terima kasih untuk bersama kita.

0:00:20.970,0:00:25.039
Laura, saya ingin memulai dari anda dan meminta reaksi dari anda

0:00:25.039,0:00:27.880
daripada penerjemah ini: Bagaimana menurut anda?

0:00:27.880,0:00:32.259
Laura Peterson: Ermm,

0:00:32.259,0:00:36.870


0:00:36.870,0:00:40.200


0:00:40.200,0:00:43.440


0:00:43.440,0:00:47.480


0:00:47.480,0:00:50.870


0:00:50.870,0:00:52.650


0:00:52.650,0:00:54.680


0:00:54.680,0:00:56.390


0:00:56.390,0:00:58.640


0:00:58.640,0:01:00.870


0:01:00.870,0:01:03.540


0:01:03.540,0:01:07.370


0:01:07.370,0:01:11.820


0:01:11.820,0:01:16.500


0:01:16.500,0:01:18.830


0:01:18.830,0:01:22.470


0:01:22.470,0:01:26.720


0:01:26.720,0:01:27.080


0:01:27.080,0:01:29.270


0:01:29.270,0:01:31.840


0:01:31.840,0:01:35.890


0:01:35.890,0:01:40.550


0:01:40.550,0:01:43.710


0:01:43.710,0:01:46.960


0:01:46.960,0:01:48.850


0:01:48.850,0:01:53.970


0:01:53.970,0:01:56.440


0:01:56.440,0:02:01.190


0:02:01.190,0:02:03.040


0:02:03.040,0:02:07.350


0:02:07.350,0:02:12.030


0:02:12.030,0:02:14.420


0:02:14.420,0:02:18.880


0:02:18.880,0:02:21.090


0:02:21.090,0:02:25.170


0:02:25.170,0:02:27.230


0:02:27.230,0:02:29.920


0:02:29.920,0:02:32.230


0:02:32.230,0:02:33.690


0:02:33.690,0:02:35.550


0:02:35.550,0:02:38.150


0:02:38.150,0:02:41.050


0:02:41.050,0:02:43.870


0:02:43.870,0:02:45.120


0:02:45.120,0:02:46.590


0:02:46.590,0:02:48.830


0:02:48.830,0:02:53.290


0:02:53.290,0:02:55.349


0:02:55.349,0:02:56.580


0:02:56.580,0:03:00.790


0:03:00.790,0:03:02.950


0:03:02.950,0:03:07.120


0:03:07.120,0:03:10.650


0:03:10.650,0:03:13.480


0:03:13.480,0:03:15.099


0:03:15.099,0:03:17.000


0:03:17.000,0:03:18.650


0:03:18.650,0:03:23.650


0:03:23.650,0:03:25.349


0:03:25.349,0:03:30.440


0:03:30.440,0:03:32.360


0:03:32.360,0:03:34.849


0:03:34.849,0:03:39.590


0:03:39.590,0:03:42.099


0:03:42.099,0:03:44.830


0:03:44.830,0:03:46.530


0:03:46.530,0:03:49.440


0:03:49.440,0:03:51.209


0:03:51.209,0:03:54.750


0:03:54.750,0:03:57.379


0:03:57.379,0:04:00.349


0:04:00.349,0:04:05.030


0:04:05.030,0:04:07.230


0:04:07.230,0:04:09.980


0:04:09.980,0:04:11.080


0:04:11.080,0:04:13.280


0:04:13.280,0:04:15.980


0:04:15.980,0:04:20.639


0:04:20.639,0:04:23.919


0:04:23.919,0:04:26.099


0:04:26.099,0:04:29.370


0:04:29.370,0:04:30.469


0:04:30.469,0:04:31.559


0:04:31.559,0:04:35.800


0:04:35.800,0:04:37.289


0:04:37.289,0:04:40.740


0:04:40.740,0:04:42.669


0:04:42.669,0:04:46.680


0:04:46.680,0:04:49.460


0:04:49.460,0:04:50.279


0:04:50.279,0:04:53.629


0:04:53.629,0:04:56.430


0:04:56.430,0:04:58.240


0:04:58.240,0:05:01.089


0:05:01.089,0:05:03.800


0:05:03.800,0:05:06.830


0:05:06.830,0:05:11.270


0:05:11.270,0:05:14.559


0:05:14.559,0:05:18.759


0:05:18.759,0:05:23.039


0:05:23.039,0:05:24.330


0:05:24.330,0:05:25.889


0:05:25.889,0:05:29.099


0:05:29.099,0:05:30.719


0:05:30.719,0:05:35.499


0:05:35.499,0:05:38.589


0:05:38.589,0:05:41.919


0:05:41.919,0:05:47.659


0:05:47.659,0:05:52.020


0:05:52.020,0:05:53.809


0:05:53.809,0:05:56.099


0:05:56.099,0:05:59.360


0:05:59.360,0:06:00.490


0:06:00.490,0:06:02.879


0:06:02.879,0:06:04.059


0:06:04.059,0:06:06.550


0:06:06.550,0:06:07.090