1
00:00:01,119 --> 00:00:04,590
1781年 英国の作曲家であり
科学技術者であり

2
00:00:04,590 --> 00:00:07,729
天文学者であるウィリアム・ハーシェルは

3
00:00:07,729 --> 00:00:09,472
空に他の星とは
動きが異なる天体が

4
00:00:09,472 --> 00:00:12,340
あることに気づきました

5
00:00:12,340 --> 00:00:15,434
何かが異なり

6
00:00:15,434 --> 00:00:17,301
何かがおかしいという
ハーシェルの認識は

7
00:00:17,301 --> 00:00:19,123
惑星の発見になったのです

8
00:00:19,123 --> 00:00:21,200
その惑星は 天王星です

9
00:00:21,200 --> 00:00:22,555
天王星という名前は

10
00:00:22,555 --> 00:00:25,715
何世代にもわたって
子どもたちを楽しませました

11
00:00:25,715 --> 00:00:28,050
その夜に発見された惑星によって

12
00:00:28,050 --> 00:00:30,666
それまでに知られていた
太陽系の大きさが２倍になりました

13
00:00:30,666 --> 00:00:32,521
ほんの先月のこと NASAは

14
00:00:32,521 --> 00:00:34,850
近隣恒星の周りを回る軌道にある

15
00:00:34,850 --> 00:00:36,976
517個の新惑星を発見したと
発表しました

16
00:00:36,976 --> 00:00:39,227
我が銀河系で知られている惑星の数が

17
00:00:39,227 --> 00:00:41,825
一夜でほぼ２倍になりました

18
00:00:41,825 --> 00:00:44,457
天文学は データの収集能力が

19
00:00:44,457 --> 00:00:46,595
毎年ほぼ２倍になることにより

20
00:00:46,595 --> 00:00:49,140
絶えず変革を遂げてきています

21
00:00:49,140 --> 00:00:50,948
今後20年以内には

22
00:00:50,948 --> 00:00:53,266
宇宙にある主だった銀河系を

23
00:00:53,266 --> 00:00:56,120
史上初めて

24
00:00:56,120 --> 00:00:57,844
発見することになるかもしれません

25
00:00:57,844 --> 00:01:00,128
しかし このビッグデータの時代に突入し

26
00:01:00,128 --> 00:01:02,108
データ量が多ければよいということと

27
00:01:02,108 --> 00:01:05,269
異なる内容を含むデータを集めることの

28
00:01:05,269 --> 00:01:07,249
違いを理解し始め

29
00:01:07,249 --> 00:01:10,140
疑問の投げかけ方を
変えられるようになりました

30
00:01:10,140 --> 00:01:13,460
この違いはデータ収集量ではなく

31
00:01:13,460 --> 00:01:15,149
それらのデータが宇宙への新しい窓を

32
00:01:15,149 --> 00:01:16,527
開くかどうかであり

33
00:01:16,527 --> 00:01:19,412
天空の見方を
変えるかどうかなのです

34
00:01:19,412 --> 00:01:22,851
宇宙への次なる窓とは何でしょうか？

35
00:01:22,851 --> 00:01:25,642
天文学の次章とは何でしょうか？

36
00:01:25,642 --> 00:01:28,297
今後20年間に開発する

37
00:01:28,297 --> 00:01:30,861
ツールや技術を紹介し

38
00:01:30,861 --> 00:01:32,334
このような技術が

39
00:01:32,334 --> 00:01:34,202
データを上手に扱うことによって

40
00:01:34,202 --> 00:01:37,172
宇宙への窓 つまり

41
00:01:37,172 --> 00:01:39,219
時間への窓を開くことで
今一度天文学を

42
00:01:39,219 --> 00:01:41,000
変革させるかを説明します

43
00:01:41,000 --> 00:01:43,584
なぜ時間なのでしょうか？
時間とは起源に関することで

44
00:01:43,584 --> 00:01:45,474
また 進化に関することなのです

45
00:01:45,474 --> 00:01:46,970
太陽系の起源－

46
00:01:46,970 --> 00:01:49,174
太陽系の形成過程は

47
00:01:49,174 --> 00:01:52,583
特異であり 特別なのでしょうか？

48
00:01:52,583 --> 00:01:54,574
宇宙の進化において

49
00:01:54,574 --> 00:01:57,580
なぜ宇宙は膨張し続けているのでしょうか？

50
00:01:57,580 --> 00:01:59,513
宇宙を膨張させた

51
00:01:59,513 --> 00:02:02,128
神秘的なダークエネルギーとは
何なのでしょうか？

52
00:02:02,128 --> 00:02:04,892
まず最初に技術が
いかに空への見方を

53
00:02:04,892 --> 00:02:07,663
変えるのかについてお話します

54
00:02:07,663 --> 00:02:09,169
想像してみてください

55
00:02:09,169 --> 00:02:11,262
あなたはチリ北部にある山脈で
座っていて

56
00:02:11,262 --> 00:02:12,669
日が昇るの数時間前に

57
00:02:12,669 --> 00:02:14,717
太平洋のある西側を

58
00:02:14,717 --> 00:02:17,281
見ています

59
00:02:17,281 --> 00:02:20,518
これは 夜空の光景で

60
00:02:20,518 --> 00:02:22,189
天の川が地平線にちょっと顔を

61
00:02:22,189 --> 00:02:25,102
覗かせている美しい光景
を眺めています

62
00:02:25,102 --> 00:02:27,262
それは 静止した光景でもあります

63
00:02:27,262 --> 00:02:30,020
多くの意味で これが私たちの
宇宙に対する考え方－

64
00:02:30,020 --> 00:02:32,414
永遠と不変であるということです

65
00:02:32,414 --> 00:02:34,405
しかし 宇宙は静止しておらず

66
00:02:34,405 --> 00:02:36,936
数秒から数十億年の時間的尺度で

67
00:02:36,936 --> 00:02:38,781
たえず変化しているのです

68
00:02:38,781 --> 00:02:40,525
銀河同士は

69
00:02:40,525 --> 00:02:43,180
融合したり
毎時数十万マイルの速さで 衝突します

70
00:02:43,180 --> 00:02:45,250
星は生まれては 死にますが

71
00:02:45,250 --> 00:02:48,400
華々しく爆発して散るのです

72
00:02:48,400 --> 00:02:49,670
実際 チリの静かな空に戻り

73
00:02:49,670 --> 00:02:52,269
時間を進めて

74
00:02:52,269 --> 00:02:54,734
その空が来年にかけて

75
00:02:54,734 --> 00:02:59,127
どう変化するのかをみてみましょう

76
00:02:59,127 --> 00:03:01,417
目にしたパルスは

77
00:03:01,417 --> 00:03:05,826
超新星－
死にゆく星の残像で

78
00:03:05,826 --> 00:03:09,573
爆発して輝きを増し
そして視界から消えていくのです

79
00:03:09,573 --> 00:03:11,463
それぞれの超新星は 太陽よりも

80
00:03:11,463 --> 00:03:14,466
50億倍も明るいのです

81
00:03:14,466 --> 00:03:16,806
ですから遥か彼方にあっても

82
00:03:16,806 --> 00:03:19,302
ほんの短時間だけですが
見ることができます

83
00:03:19,302 --> 00:03:21,879
１秒間に10個の超新星が
宇宙のどこかで

84
00:03:21,879 --> 00:03:23,296
爆発しています

85
00:03:23,296 --> 00:03:24,716
音を聞くことができたなら

86
00:03:24,716 --> 00:03:28,415
ポップコーンがはじける音のようかも
しれません

87
00:03:28,415 --> 00:03:31,542
さて 超新星の話はここまでにしますが

88
00:03:31,542 --> 00:03:34,771
変化するものは明るさだけではありません

89
00:03:34,771 --> 00:03:37,110
天空は絶えず動いています

90
00:03:37,110 --> 00:03:40,280
空を横切るように動いている一群は

91
00:03:40,280 --> 00:03:42,938
太陽の周りを回る小惑星で

92
00:03:42,938 --> 00:03:44,910
変化や動きが見られます

93
00:03:44,910 --> 00:03:47,234
系の動力学により

94
00:03:47,234 --> 00:03:49,607
宇宙のモデルを作り

95
00:03:49,607 --> 00:03:53,680
未来を予測したり
過去を説明することができます

96
00:03:53,680 --> 00:03:56,774
私たちが過去10年間
使っていた望遠鏡は

97
00:03:56,774 --> 00:04:00,789
この規模のデータを捉えるように
設計されていません

98
00:04:00,789 --> 00:04:02,409
ハッブル宇宙望遠鏡ですが

99
00:04:02,409 --> 00:04:04,670
過去25年間に

100
00:04:04,670 --> 00:04:06,631
宇宙遠方の
最も詳細な画像の多くを

101
00:04:06,631 --> 00:04:08,622
記録してきました

102
00:04:08,622 --> 00:04:10,692
でも もし空全体の画像を
ただ一度作成するのに

103
00:04:10,692 --> 00:04:15,270
ハッブル天体望遠鏡を使うとすると 1,300万枚の画像を

104
00:04:15,270 --> 00:04:18,982
約120年かけて撮らなければなりません

105
00:04:18,982 --> 00:04:21,243
そのことが 我々が
新しい技術や新しい望遠鏡を

106
00:04:21,243 --> 00:04:23,090
開発する動機となりました

107
00:04:23,090 --> 00:04:24,832
信号が弱くなる

108
00:04:24,832 --> 00:04:26,385
遠方の宇宙を捉える望遠鏡

109
00:04:26,385 --> 00:04:29,066
しかも できるだけ素早く画像を撮って

110
00:04:29,066 --> 00:04:31,885
広い範囲を撮影できる望遠鏡です

111
00:04:31,885 --> 00:04:35,446
大型シノプティック・サーベイ望遠鏡

112
00:04:35,446 --> 00:04:37,325
LSSTともいいますが―

113
00:04:37,325 --> 00:04:39,665
天文学史上

114
00:04:39,665 --> 00:04:41,644
最も素晴らしい実験装置につけられた

115
00:04:41,644 --> 00:04:43,636
最も平凡な名前なのかもしれません

116
00:04:43,636 --> 00:04:45,850
実際 科学者やエンジニアに

117
00:04:45,850 --> 00:04:48,518
我が子の名前であれ 何であれ

118
00:04:48,518 --> 00:04:54,349
名前を付けさせるべきではないという
証明なのです (笑)

119
00:04:54,349 --> 00:04:55,814
私たちはLSSTを作っています

120
00:04:55,814 --> 00:04:59,195
10年以内にデータの取得を
開始する予定です

121
00:04:59,195 --> 00:05:00,894
我々の考えを紹介します

122
00:05:00,894 --> 00:05:04,471
宇宙に対する考えは
変わっていくでしょう

123
00:05:04,471 --> 00:05:06,845
それというのもLSSTによる1枚の画像は

124
00:05:06,845 --> 00:05:09,230
ハッブル宇宙望遠鏡の

125
00:05:09,230 --> 00:05:11,356
3,000枚分の画像に相当し

126
00:05:11,356 --> 00:05:14,494
3.5度分の空の画像で

127
00:05:14,494 --> 00:05:17,270
満月の幅の７倍あります

128
00:05:17,270 --> 00:05:19,579
この規模の画像は
どのように見るのでしょう？

129
00:05:19,579 --> 00:05:23,730
携帯のカメラや
表通りで買ったデジカメのものと

130
00:05:23,730 --> 00:05:26,891
同じ技術を使って

131
00:05:26,891 --> 00:05:30,682
史上最大の望遠鏡を作るとします

132
00:05:30,682 --> 00:05:33,802
直径約1.7m

133
00:05:33,802 --> 00:05:36,210
フォルクスワーゲン・ビートル
くらいのサイズで

134
00:05:36,210 --> 00:05:39,168
１枚の画像は30億ピクセルからなります

135
00:05:39,168 --> 00:05:40,506
１枚のLSST画像を

136
00:05:40,506 --> 00:05:43,735
最大解像度で見ようとすると

137
00:05:43,735 --> 00:05:48,460
1,500台もの高解像度TVスクリーンが
必要です

138
00:05:48,460 --> 00:05:51,238
しかもこのカメラは

139
00:05:51,238 --> 00:05:54,276
20秒ごとに新しい写真をとって
空をたえず走査していき

140
00:05:54,276 --> 00:05:56,464
空の全体像を作りあげていきます

141
00:05:56,464 --> 00:05:59,289
３晩ごとにチリ上空の
真新しい景色が

142
00:05:59,289 --> 00:06:01,672
見られます

143
00:06:01,672 --> 00:06:04,507
この望遠鏡が役目を終えるまでに

144
00:06:04,507 --> 00:06:07,859
400億個の星や銀河が見えることでしょう

145
00:06:07,859 --> 00:06:09,359
地上の人々の数よりも多くの

146
00:06:09,359 --> 00:06:12,134
宇宙に存在する天体が

147
00:06:12,134 --> 00:06:14,823
史上初めて見えることになるでしょう

148
00:06:14,823 --> 00:06:16,038
このことを テラバイト

149
00:06:16,038 --> 00:06:18,400
ペタバイト 数十億個の物体という

150
00:06:18,400 --> 00:06:19,919
言葉を使って語ったりしますが

151
00:06:19,919 --> 00:06:21,667
このカメラから送られてくる

152
00:06:21,667 --> 00:06:23,566
データ量を感覚的に
ご理解いただくには

153
00:06:23,566 --> 00:06:28,297
録画されたTEDTalksを

154
00:06:28,297 --> 00:06:31,370
全て同時に
毎日24時間 週７日間

155
00:06:31,370 --> 00:06:34,228
10年間再生し続けるようなものと
お考えください

156
00:06:34,228 --> 00:06:36,489
そして このデータ処理量は

157
00:06:36,489 --> 00:06:38,413
すべてのTEDTalksの

158
00:06:38,413 --> 00:06:40,662
ビデオの各パートを見て

159
00:06:40,662 --> 00:06:42,518
コマから次のコマへの変化を調べて

160
00:06:42,518 --> 00:06:44,543
全ての「新しいアイデア」や
「新しい概念」を

161
00:06:44,543 --> 00:06:46,388
検索するようなものです

162
00:06:46,388 --> 00:06:48,739
そして このことが科学の有り様や

163
00:06:48,739 --> 00:06:50,994
天文学の有り様を変えています

164
00:06:50,994 --> 00:06:53,250
つまりソフトウェアやアルゴリズムにより

165
00:06:53,250 --> 00:06:55,118
データから情報を見出すことであり

166
00:06:55,118 --> 00:06:58,324
我々が作り上げた望遠鏡やカメラと同じくらい

167
00:06:58,324 --> 00:07:02,351
ソフトウェアが科学にとっての
生命線になっているのです

168
00:07:02,351 --> 00:07:04,938
さて このプロジェクトで

169
00:07:04,938 --> 00:07:06,873
数千もの発見がなされるでしょうが

170
00:07:06,873 --> 00:07:08,324
この規模のデータ・アクセスにより

171
00:07:08,324 --> 00:07:10,687
変革が起こるかもしれない

172
00:07:10,687 --> 00:07:12,940
起源と進化に関する２つのアイデアを

173
00:07:12,940 --> 00:07:15,501
お話ししたいと思います

174
00:07:15,501 --> 00:07:17,886
過去５年間 NASAは
1,000個を超える

175
00:07:17,886 --> 00:07:20,147
恒星の周囲を回る

176
00:07:20,147 --> 00:07:22,240
惑星系を発見してきましたが

177
00:07:22,240 --> 00:07:24,170
私たちが見つけた系は

178
00:07:24,170 --> 00:07:26,660
太陽系とはあまり似ていませんでした

179
00:07:26,660 --> 00:07:28,235
私たちの努力不足では？

180
00:07:28,235 --> 00:07:30,553
それとも 太陽系の形成が特別であり

181
00:07:30,553 --> 00:07:32,319
特異なものではないか？

182
00:07:32,319 --> 00:07:34,737
などといった疑問に直面しました

183
00:07:34,737 --> 00:07:36,999
その疑問に答るのなら

184
00:07:36,999 --> 00:07:38,438
太陽系の歴史を

185
00:07:38,438 --> 00:07:41,274
詳細に理解する必要があります

186
00:07:41,274 --> 00:07:43,411
詳細にというのがポイントです

187
00:07:43,411 --> 00:07:47,077
空を見上げると

188
00:07:47,077 --> 00:07:50,628
空を横切る小惑星があり

189
00:07:50,628 --> 00:07:54,850
まるで太陽系の破片のようです

190
00:07:54,850 --> 00:07:56,858
小惑星の位置は

191
00:07:56,858 --> 00:07:58,995
海王星や天王星の軌道が

192
00:07:58,995 --> 00:08:00,975
ずっと太陽に近かった初期の頃に

193
00:08:00,975 --> 00:08:02,870
刻まれた記録のようなもので

194
00:08:02,870 --> 00:08:06,323
このような大型惑星が太陽系を
移動する時

195
00:08:06,323 --> 00:08:09,653
その軌跡にあった小惑星を
まき散らしたのでした

196
00:08:09,653 --> 00:08:10,959
小惑星の研究は

197
00:08:10,959 --> 00:08:13,080
あたかも科学捜査を－

198
00:08:13,080 --> 00:08:15,638
太陽系の科学捜査を
行っているかのようです

199
00:08:15,638 --> 00:08:18,340
しかしこれを行うためには
距離を知らねばならず

200
00:08:18,340 --> 00:08:20,419
距離を知るには
動きを測る必要がありますが

201
00:08:20,419 --> 00:08:24,966
動きは時間を利用することによって
得られます

202
00:08:24,966 --> 00:08:26,668
これはどういうことでしょう？

203
00:08:26,668 --> 00:08:28,895
画面を動き回る

204
00:08:28,895 --> 00:08:31,168
小さな黄色い小惑星を見ると

205
00:08:31,168 --> 00:08:33,597
私たちに 地球に最も接近しているので

206
00:08:33,597 --> 00:08:36,938
最も速く動いているように見えます

207
00:08:36,938 --> 00:08:38,446
いつの日か宇宙船を小惑星に送り

208
00:08:38,446 --> 00:08:41,844
鉱物を採掘するかもしれませんし

209
00:08:41,844 --> 00:08:43,846
しかし 6,000万年前に

210
00:08:43,846 --> 00:08:45,511
恐竜が絶滅したように
あるいは

211
00:08:45,511 --> 00:08:46,802
前世紀初頭には

212
00:08:46,802 --> 00:08:49,437
小惑星が1,000平方メートルの
シベリアの森林を

213
00:08:49,437 --> 00:08:51,259
消滅させたように
あるいは

214
00:08:51,259 --> 00:08:52,591
去年 ロシア上空で

215
00:08:52,591 --> 00:08:56,180
小型核爆弾級のエネルギーを放出したように

216
00:08:56,180 --> 00:08:59,268
いつの日にか また小惑星が

217
00:08:59,268 --> 00:09:02,880
地球に衝突するかもしれません

218
00:09:02,880 --> 00:09:06,502
つまり 太陽系の科学捜査という
研究によって

219
00:09:06,502 --> 00:09:08,560
過去だけではなく

220
00:09:08,560 --> 00:09:12,371
私たちの未来をも予測できるのです

221
00:09:14,771 --> 00:09:16,739
さて 遠く離れてみると

222
00:09:16,739 --> 00:09:20,328
太陽の周りを回る小惑星の普段の姿は

223
00:09:20,328 --> 00:09:21,650
この様に見えるでしょう

224
00:09:21,650 --> 00:09:24,557
このように視覚化された
すべての点が

225
00:09:24,557 --> 00:09:27,320
本物の小惑星なのです

226
00:09:27,320 --> 00:09:31,330
軌道は空を横切る動きから
計算されました

227
00:09:31,330 --> 00:09:34,671
色は小惑星の成分を反映しています

228
00:09:34,671 --> 00:09:36,808
中央部のものは水分を含まず
かつ石質ですが

229
00:09:36,808 --> 00:09:39,395
縁辺部にあるものは
水分を多く含み原始的です

230
00:09:39,395 --> 00:09:41,679
太古に小惑星が地球に衝突した時

231
00:09:41,679 --> 00:09:45,130
水を豊富に含む小惑星が
地球の海の形成に

232
00:09:45,130 --> 00:09:48,336
一役買ったのかもしれません

233
00:09:50,127 --> 00:09:52,959
LSSTは広い範囲を撮れるだけでなく

234
00:09:52,959 --> 00:09:54,657
弱い信号も検知できるので

235
00:09:54,657 --> 00:09:56,465
私たちは太陽系の内側から

236
00:09:56,465 --> 00:09:59,652
遥か離れたところにある－

237
00:09:59,652 --> 00:10:03,465
海王星や火星の軌道の彼方にある小惑星や

238
00:10:03,465 --> 00:10:05,726
太陽から約１光年離れている
彗星や小惑星を

239
00:10:05,726 --> 00:10:08,956
見ることができるのです

240
00:10:08,956 --> 00:10:11,565
この図の細部を見てみると―

241
00:10:11,565 --> 00:10:14,692
10倍から100倍に拡大してみると

242
00:10:14,692 --> 00:10:17,122
次のような疑問に答えることが
できるでしょう

243
00:10:17,122 --> 00:10:20,711
たとえば 海王星の軌道の
外側にある惑星が存在する証拠や

244
00:10:20,711 --> 00:10:23,218
地球の衝突し得る小惑星を

245
00:10:23,218 --> 00:10:25,753
危険となるかなり前に見つけたり

246
00:10:25,753 --> 00:10:27,510
おそらくは 太陽が独自に形成されたのか

247
00:10:27,510 --> 00:10:30,690
もしくは星の集団の中で
形成されたのか といったことや

248
00:10:30,690 --> 00:10:33,772
太陽には兄弟星があって それが―

249
00:10:33,772 --> 00:10:37,214
太陽系の形成に影響を
与えたのではないかということや

250
00:10:37,214 --> 00:10:42,967
それが 我が太陽系の類が それほど稀である
理由かもしれない といったことです

251
00:10:42,974 --> 00:10:47,536
さて 距離と宇宙の変化についてですが

252
00:10:47,536 --> 00:10:51,395
(地球からの)距離は
宇宙の時間と同等であり

253
00:10:51,395 --> 00:10:53,454
宇宙の変化でもあります

254
00:10:53,454 --> 00:10:56,244
１フィートずつ離れて見るごとに
または

255
00:10:56,244 --> 00:10:58,729
物体が１フィートずつ離れるごとに

256
00:10:58,729 --> 00:11:02,318
10億分の１秒ほどの
過去の宇宙の姿が見られます

257
00:11:02,318 --> 00:11:04,931
この過去を見るという
発想や概念は

258
00:11:04,931 --> 00:11:07,562
宇宙についての考え方に
１度ならずも

259
00:11:07,562 --> 00:11:09,842
革命をもたらしました

260
00:11:09,842 --> 00:11:12,654
最初は1929年で

261
00:11:12,654 --> 00:11:14,746
エドウィン・ハッブルという天文学者が

262
00:11:14,746 --> 00:11:16,995
宇宙が膨張していることを証明し

263
00:11:16,995 --> 00:11:19,708
ビックバン理論へと発展しました

264
00:11:19,708 --> 00:11:22,290
観測結果は

265
00:11:22,290 --> 00:11:24,444
24個の銀河系と

266
00:11:24,444 --> 00:11:27,494
手書きの図表という単純なものでした

267
00:11:29,124 --> 00:11:33,784
しかし 銀河系が遠ければ遠いほど

268
00:11:33,784 --> 00:11:35,854
より速いスピードで遠ざかる
という考え方は

269
00:11:35,854 --> 00:11:39,273
それだけで
現代宇宙論を生みだすのに十分でした

270
00:11:39,273 --> 00:11:41,698
その70年後に
２回目の革命がありました

271
00:11:41,698 --> 00:11:43,770
天文学者の２つのグループが

272
00:11:43,770 --> 00:11:46,203
宇宙は単に膨張しているのではなく
膨張速度が―

273
00:11:46,203 --> 00:11:47,528
加速していることを示しました

274
00:11:47,528 --> 00:11:50,871
空に向かってボールを投げたとき

275
00:11:50,871 --> 00:11:53,683
高く遠ざかるにつれて
速度を増していくことを見出すような

276
00:11:53,683 --> 00:11:55,461
そんな驚きでした

277
00:11:55,461 --> 00:11:56,970
超新星の明るさと

278
00:11:56,970 --> 00:11:59,375
超新星の明るさが
遠くなるにつれ

279
00:11:59,375 --> 00:12:01,209
どの程度弱くなるのかを
測定することで

280
00:12:01,209 --> 00:12:03,380
このことを証明したのでした

281
00:12:03,380 --> 00:12:05,833
これらの観察結果はより複雑です

282
00:12:05,833 --> 00:12:08,847
超新星は

283
00:12:08,847 --> 00:12:12,897
ハッブルが観察した銀河より

284
00:12:12,897 --> 00:12:14,855
2,000倍以上も
遠い銀河系にあるので

285
00:12:14,855 --> 00:12:17,543
新技術や新しい望遠鏡が
必要となるのです

286
00:12:17,543 --> 00:12:22,854
超新星の爆発は １つの銀河系で

287
00:12:22,854 --> 00:12:24,608
100年に１度しか起こらないので

288
00:12:24,608 --> 00:12:27,690
３年間かけても 42個の超新星しか
発見していません

289
00:12:27,690 --> 00:12:29,974
数万個の銀河系を探して

290
00:12:29,974 --> 00:12:33,993
３年間で42個の超新星なのです

291
00:12:33,993 --> 00:12:35,844
データを収集し

292
00:12:35,844 --> 00:12:39,592
発見したものがこの図面です

293
00:12:39,592 --> 00:12:42,303
これは印象的には見えないかもしれません

294
00:12:42,303 --> 00:12:46,418
しかし 110億光年離れている超新星の

295
00:12:46,418 --> 00:12:48,848
明るさを予測した線があって

296
00:12:48,848 --> 00:12:50,894
その線上に当て嵌まらない
一握りの点が

297
00:12:50,894 --> 00:12:54,690
物理学における革命なのです

298
00:12:54,690 --> 00:12:58,803
小さな変化が大きな結果を
もたらします

299
00:12:58,803 --> 00:13:01,751
小さな変化は
ハーシェルが惑星を見つけたように

300
00:13:01,751 --> 00:13:04,574
発見の機会を与えてくれます

301
00:13:04,574 --> 00:13:06,846
小さな変化は 宇宙に対する理解を

302
00:13:06,846 --> 00:13:09,247
覆します

303
00:13:09,247 --> 00:13:12,711
42個の超新星において光が
僅かながらも弱いなら

304
00:13:12,711 --> 00:13:14,720
僅かながら距離が遠く

305
00:13:14,720 --> 00:13:17,880
宇宙が単に膨張しているのではなく

306
00:13:17,880 --> 00:13:21,210
この膨張が加速していることを意味し

307
00:13:21,210 --> 00:13:23,156
今やダークエネルギーと呼ばれている

308
00:13:23,156 --> 00:13:25,642
宇宙の要素を存在を明らかにします

309
00:13:25,642 --> 00:13:28,151
これは今日の宇宙のエネルギーの

310
00:13:28,151 --> 00:13:31,178
68%を占めており

311
00:13:31,178 --> 00:13:33,213
膨張を加速させている要素です

312
00:13:34,751 --> 00:13:38,575
次の起こりうる革命とは何なのでしょうか？

313
00:13:38,575 --> 00:13:41,294
ダークエネルギーとは何であり
なぜ存在するのでしょう？

314
00:13:41,294 --> 00:13:43,622
これらの個々の線は それぞれ

315
00:13:43,622 --> 00:13:46,465
ダークエネルギーに関する
異なるモデルを示し

316
00:13:46,465 --> 00:13:48,946
ダークエネルギーの特性を表しています

317
00:13:48,946 --> 00:13:52,569
それらはいずれも42個の点と整合的です

318
00:13:52,569 --> 00:13:54,796
しかし これらの線の背後にある

319
00:13:54,796 --> 00:13:56,899
考え方が抜本的に違うのです

320
00:13:56,899 --> 00:13:59,442
ダークエネルギーは
時間と共に変化すると

321
00:13:59,442 --> 00:14:00,900
考える人たちもいれば

322
00:14:00,900 --> 00:14:03,188
暗黒エネルギーの特性は
どこで空を見るかで

323
00:14:03,188 --> 00:14:05,944
異なると考える人たちもいます

324
00:14:05,944 --> 00:14:07,767
亜原子レベルで 物理学に

325
00:14:07,767 --> 00:14:10,815
変化や違いをもたらすと
考える人たちもいます

326
00:14:10,815 --> 00:14:13,605
あるいは 大きな規模で

327
00:14:13,605 --> 00:14:17,170
重力や一般相対性理論の修正を考えたり

328
00:14:17,170 --> 00:14:19,961
私たちの宇宙が数ある宇宙の一つ
つまり

329
00:14:19,961 --> 00:14:22,559
この神秘的な多元宇宙の一部だ
と言う人たちもいます

330
00:14:22,559 --> 00:14:25,720
これらの考え方や理論のすべてが

331
00:14:25,720 --> 00:14:29,219
素晴らしく
―幾分クレージーなものもありますが―

332
00:14:29,219 --> 00:14:33,246
いずれも42個の点と
整合しています

333
00:14:33,246 --> 00:14:35,428
次の10年でこのことを
理解するために

334
00:14:35,428 --> 00:14:37,700
どうすればいいのでしょうか？

335
00:14:37,700 --> 00:14:40,930
私があなたに２つのサイコロ
をあげたとします

336
00:14:40,930 --> 00:14:42,929
あなたはそのサイコロに
細工がしてあるのか

337
00:14:42,929 --> 00:14:44,796
公正なのかを調べたいとします

338
00:14:44,796 --> 00:14:47,730
サイコロを一回振っただけでは
ほとんど分かりませんが

339
00:14:47,730 --> 00:14:49,722
何度もサイコロを振ると

340
00:14:49,722 --> 00:14:51,644
より多くのデータが収集されるので

341
00:14:51,644 --> 00:14:53,816
あなたはより確信をもって

342
00:14:53,816 --> 00:14:56,419
サイコロに細工がしてあるか
どうかだけでなく

343
00:14:56,419 --> 00:15:00,317
細工の程度や
どういう細工なのかも分かるのです

344
00:15:00,317 --> 00:15:04,119
３年間で42個の超新星しか
見つけられなかったのは

345
00:15:04,119 --> 00:15:07,166
私たちが作った望遠鏡が

346
00:15:07,166 --> 00:15:10,859
空の一部しか調査できないためです

347
00:15:10,859 --> 00:15:13,524
LSSTを使って３晩ごとに

348
00:15:13,524 --> 00:15:17,146
チリ上空の真新しい姿を
撮影します

349
00:15:17,146 --> 00:15:19,609
観測を始める最初の夜には

350
00:15:19,609 --> 00:15:22,759
ダークエネルギーの発見に使われた数の

351
00:15:22,759 --> 00:15:25,900
10倍の超新星を見つけるでしょう

352
00:15:25,900 --> 00:15:27,709
最初の４か月で

353
00:15:27,709 --> 00:15:30,202
1,000個に増え

354
00:15:30,202 --> 00:15:34,986
調査の終わる頃には
150万個の超新星になります

355
00:15:34,986 --> 00:15:38,171
各超新星がサイコロの一振りにあたり

356
00:15:38,171 --> 00:15:41,613
各超新星は
どのダークエネルギーの理論と整合し

357
00:15:41,613 --> 00:15:45,741
どの理論と合わないかという
検証に使われます

358
00:15:45,741 --> 00:15:49,544
それ故 これらの超新星のデータを

359
00:15:49,544 --> 00:15:51,820
宇宙論の別の測定と
組み合わせることによって

360
00:15:51,820 --> 00:15:54,710
願わくばこの調査の終わる
2030年頃までには

361
00:15:54,710 --> 00:15:56,686
ダークエネルギーの

362
00:15:56,686 --> 00:16:03,828
さまざま考え方や理論から
徐々に絞り込んで

363
00:16:03,828 --> 00:16:06,442
願わくば 宇宙理論－

364
00:16:06,442 --> 00:16:08,584
宇宙を司る物理学の基本定理が

365
00:16:08,584 --> 00:16:11,123
徐々に解明されることを

366
00:16:11,123 --> 00:16:13,880
期待しています

367
00:16:14,950 --> 00:16:17,342
色々な意味で 私が提起した疑問は

368
00:16:17,342 --> 00:16:21,703
実は最も単純なものなのです

369
00:16:21,703 --> 00:16:23,457
答えは分からないかも
しれませんが

370
00:16:23,457 --> 00:16:27,309
少なくとも質問の仕方を
知っているのです

371
00:16:27,309 --> 00:16:30,427
数万個の銀河系を調べることにより

372
00:16:30,427 --> 00:16:33,365
発見した42個の超新星が

373
00:16:33,365 --> 00:16:36,844
我々の頭上にある宇宙の理解を
覆したのならば

374
00:16:36,844 --> 00:16:39,758
数十億の銀河系を調べることにより

375
00:16:39,758 --> 00:16:41,535
42個の何倍ほどの超新星を得て

376
00:16:41,535 --> 00:16:47,183
予測と全く一致しないようなものを
見出すことになるのでしょうか

377
00:16:47,183 --> 00:16:49,940
ハーシェルが発見した惑星や

378
00:16:49,940 --> 00:16:52,357
ダークエネルギーや

379
00:16:52,357 --> 00:16:56,200
量子力学や一般相対性理論のように

380
00:16:56,200 --> 00:16:58,544
データが予測と違っていたために

381
00:16:58,544 --> 00:17:01,999
様々な考え方ができました

382
00:17:01,999 --> 00:17:05,260
今後10年で得られる

383
00:17:05,260 --> 00:17:06,930
天文学のデータによって

384
00:17:06,930 --> 00:17:09,141
我が宇宙の起源や進化といった

385
00:17:09,141 --> 00:17:10,941
疑問に対する答えが

386
00:17:10,941 --> 00:17:14,821
どれだけ得られるのだろうかと思うと
ワクワクします

387
00:17:14,821 --> 00:17:15,916
質問することすら

388
00:17:15,916 --> 00:17:19,211
思い浮かばないことに対する答えが

389
00:17:19,211 --> 00:17:21,222
そこに いくつあるのでしょうか？

390
00:17:21,222 --> 00:17:23,169
ありがとうございました

391
00:17:23,169 --> 00:17:26,871
(拍手）