0:00:01.119,0:00:04.590
در سال ۱۷۸۱ یک آهنگساز انگلیسی

0:00:04.590,0:00:07.729
تکنولوژیست و ستارهشناس به نام ویلیام هرشل

0:00:07.729,0:00:09.472
متوجه یک شئ در آسمان شد که

0:00:09.472,0:00:12.340
مانند بقیه ستارهها حرکت نمیکرد.

0:00:12.340,0:00:15.434
و تشخیص هرشل مبنی بر اینکه [br]یک چیزی متفاوت است،

0:00:15.434,0:00:17.301
یک چیزی درست به نظر نمیرسد،

0:00:17.301,0:00:19.123
منجر به کشف یک سیاره شد،

0:00:19.123,0:00:21.200
سیاره اورانوس،

0:00:21.200,0:00:22.555
نامی که نسلهای بیشماری از

0:00:22.555,0:00:25.715
کودکان را سرگرم کرده است،

0:00:25.715,0:00:28.050
و سیارهای که یک شبه

0:00:28.050,0:00:30.666
اندازه منظومه شمسی شناخته شده ما را[br]دو برابر کرد.

0:00:30.666,0:00:32.521
همین ماه پیش، ناسا کشف

0:00:32.521,0:00:34.850
۵۱۷ سیاره جدید را در

0:00:34.850,0:00:36.976
مدار ستارههای نزدیک اعلام کرد،

0:00:36.976,0:00:39.227
تقریباً یک شبه تعداد سیارههایی که در

0:00:39.227,0:00:41.825
کهکشانمان میشناسیم دو برابر میشود.

0:00:41.825,0:00:44.457
بنابراین نجوم به طور مداوم توسط این

0:00:44.457,0:00:46.595
ظرفیت جمعآوری اطلاعات[br]متحول میشود،

0:00:46.595,0:00:49.140
و با دادههایی که هر سال تقریباً[br]دو برابر میشوند،

0:00:49.140,0:00:50.948
ظرف دو دهه آینده، حتی ممکن است

0:00:50.948,0:00:53.266
برای اولین بار در تاریخ به نقطهای برسیم

0:00:53.266,0:00:56.120
که بیشتر کهکشانها در جهان را

0:00:56.120,0:00:57.844
کشف کردهایم.

0:00:57.844,0:01:00.128
اما با ورود ما به این دورهی[br]دادههای بزرگ،

0:01:00.128,0:01:02.108
آنچه در حال فهمش هستیم این[br]است که

0:01:02.108,0:01:05.269
بین اینکه دادههای بیشتر، بهتر باشند و

0:01:05.269,0:01:07.249
اینکه دادههای بیشتر، متفاوت باشند[br]تفاوت وجود دارد،

0:01:07.249,0:01:10.140
این تفاوت میتواند سوالاتی که میپرسیم[br]را تغییر دهد،

0:01:10.140,0:01:13.460
و این تفاوت درباره میزان دادهای[br]که جمعآوری میکنیم نیست،

0:01:13.460,0:01:15.149
راجع به ان است که آیا آنها میتوانند...

0:01:15.149,0:01:16.527
دریچههای جدیدی به دنیای ما باز کنند یا نه؟

0:01:16.527,0:01:19.412
آیا میتوانند دیدگاه ما را نسبت به[br]آسمان تغییر دهند؟

0:01:19.412,0:01:22.851
دریچه بعدی به سوی جهان ما چیست؟

0:01:22.851,0:01:25.642
فصل نوین در نجوم چه خواهد بود؟

0:01:25.642,0:01:28.297
من به شما تعدادی از ابزارها و[br]فناوریها را نشان میدهم

0:01:28.297,0:01:30.861
که در دهه آینده آنها را توسعه خواهیم داد،

0:01:30.861,0:01:32.334
و اینکه چگونه این فناوریها،

0:01:32.334,0:01:34.202
به همراه استفاده هوشمندانه از دادهها،

0:01:34.202,0:01:37.172
شاید بار دیگر نجوم را از طریق

0:01:37.172,0:01:39.219
گشودن دریچهای به جهانمان متحول کنند،

0:01:39.219,0:01:41.000
دریچه زمان!

0:01:41.000,0:01:43.584
چرا زمان؟ خب، چون که[br]زمان مربوط به سرچشمههاست،

0:01:43.584,0:01:45.474
و مربوط به تحول است.

0:01:45.474,0:01:46.970
منشأهای منظومه خورشیدی ما،

0:01:46.970,0:01:49.174
چگونه منظومه خورشیدی ما متولد شد،

0:01:49.174,0:01:52.583
و آیا این منظومه به نحو خاصی غیرعادی است؟

0:01:52.583,0:01:54.574
درباره تحول جهانِ ما.

0:01:54.574,0:01:57.580
چرا جهان همواره در حال انبساط است؟

0:01:57.580,0:01:59.513
و مفهموم رمزآلود "انرژیِ تاریک" که این

0:01:59.513,0:02:02.128
انبساط را پیش میراند چیست؟

0:02:02.128,0:02:04.892
اما ابتدا تمایل دارم که به شما نشان دهم[br]چگونه فناوری

0:02:04.892,0:02:07.663
نحوه نگاه ما به آسمان را تغییر خواهد داد.

0:02:07.663,0:02:09.170
تصور کنید اگر در

0:02:09.170,0:02:11.262
کوههای شمال شیلی نشسته بودید و

0:02:11.262,0:02:12.669
به سمت غرب

0:02:12.669,0:02:14.717
به طرف اقیانوس آرام

0:02:14.717,0:02:17.281
چند ساعتی پیش از غروب، نگاه میکردید.

0:02:17.281,0:02:20.518
این چشماندازیست از آسمان که شما میدیدید،

0:02:20.518,0:02:22.189
و این چشمانداز زیباست،

0:02:22.189,0:02:25.102
با کهکشان راه شیری که از افق سرک میکشد.

0:02:25.102,0:02:27.262
اما این تصویر ثابتی از جهان ماست،

0:02:27.262,0:02:30.020
و از جنبههای گوناگون [br]این همان طرز فکر ما درباره جهان است

0:02:30.020,0:02:32.414
همیشگی و بی تغییر.

0:02:32.414,0:02:34.405
اما جهان به هیچ وجه ایستا نیست.

0:02:34.405,0:02:36.936
همواره در مقیاسی از ثانیه تا

0:02:36.936,0:02:38.781
مقیاسی چند میلیارد سال تغییر میکند.

0:02:38.781,0:02:40.525
کهکشانها به هم میآمیزند،[br]با هم برخورد میکنند...

0:02:40.525,0:02:43.180
با سرعت صدها هزار مایل بر ساعت.

0:02:43.180,0:02:45.250
ستارهها متولد میشوند، میمیرند،

0:02:45.250,0:02:48.400
و مانند این تصاویر غیرمعمول، منفجر میشوند.

0:02:48.400,0:02:49.670
در واقع، اگر برگردیم به

0:02:49.670,0:02:52.269
آسمان آرام بر فراز شیلی،

0:02:52.269,0:02:54.734
و بگذاریم زمان پیش رود

0:02:54.734,0:02:59.127
تا ببینیم که آسمان در سال بعد چگونه[br]تغییر میکند،

0:02:59.127,0:03:01.417
انبساطهایی را که میبینید

0:03:01.417,0:03:05.826
اَبَر نو اَختر ها هستند، بقایای واپسینِ[br]ستارهی در حال مرگ که

0:03:05.826,0:03:09.573
منفجر میشود، میدرخشد و[br]سپس از نظر محو میشود.

0:03:09.573,0:03:11.463
هر یک از این ابر نو اختر ها

0:03:11.463,0:03:14.466
پنج میلیارد بار از خورشید ما درخشانترند،

0:03:14.466,0:03:16.806
بنابراین از فاصله دور میتوانیم آنها را[br]ببینیم

0:03:16.806,0:03:19.302
ولی برای زمانی کوتاه.

0:03:19.302,0:03:21.879
ده ابر نو اختر در هر ثانیه

0:03:21.879,0:03:23.296
در جهان ما منفجر میشوند

0:03:23.296,0:03:24.716
اگر میتوانستیم صدای آن را بشنویم،

0:03:24.716,0:03:28.415
صدای آن مثل ترکیدن یک کیسه[br]پاپ کرن بود.

0:03:28.415,0:03:31.542
حالا اگر ابر نو اختر ها را محو کنیم،

0:03:31.542,0:03:34.771
فقط روشنایی آسمان تغییر نمیکند.

0:03:34.771,0:03:37.110
آسمان ما در حرکت مداوم است.

0:03:37.110,0:03:40.280
این دسته متراکم از اشیا که[br]در آسمان در جریان میبینید

0:03:40.280,0:03:42.938
سیارکها هستند که به دور خورشید میگردند،

0:03:42.938,0:03:44.910
و این تغییرات و حرکتها و

0:03:44.910,0:03:47.234
این پویشِ سیستم هست که

0:03:47.234,0:03:49.607
به ما توانایی ساختن مدلی[br]از جهانمان میدهد و

0:03:49.607,0:03:53.680
اینکه آیندهاش را پیشبینی کنیم و[br]گذشتهاش را توضیح دهیم.

0:03:53.680,0:03:56.774
تلسکوپهایی که در دهه[br]گذشته استفاده کردهایم

0:03:56.774,0:04:00.789
برای ثبت دادهها در این مقیاس[br]طراحی نشدهاند.

0:04:00.789,0:04:02.409
تلسکوپ فضایی هابل:

0:04:02.409,0:04:04.670
در ۲۵ سال گذشته

0:04:04.670,0:04:06.631
بخشی از تصاویر با بیشترین جزئیات را

0:04:06.631,0:04:08.622
از جهان دوردست تولید کرده است،

0:04:08.622,0:04:10.692
اما اگر تلاش کنید از هابل برای

0:04:10.692,0:04:15.270
خلق تصویری از جهان استفاده کنید[br]۱۳میلیون تصویر جداگانه احتیاج است،

0:04:15.270,0:04:18.982
۱۲۰ سال برای فقط یک بار انجام دادن این کار.

0:04:18.982,0:04:21.243
پس، این ما را به سمت فناوریهای جدید[br]میبرد و

0:04:21.243,0:04:23.090
تلسکوپهای جدید،

0:04:23.090,0:04:24.832
تلسکوپهایی که بتوانند بسیار دور بروند

0:04:24.832,0:04:26.385
تا به جهان دوردست نگاه کنند

0:04:26.385,0:04:29.066
و همزمان تلسکوپهایی که بتوانند گسترهی[br]وسیعی از آسمان را ببینند

0:04:29.066,0:04:31.885
تا آسمان را به سریعترین[br]حالت ممکن ثبت کنند.

0:04:31.885,0:04:35.446
تلسکوپهایی مانند[br]Large Synoptic Survey Telescope

0:04:35.446,0:04:37.325
یا LSST،

0:04:37.325,0:04:39.665
احتمالا یکی از بیحالترین اسمها

0:04:39.665,0:04:41.644
برای یکی از جذابترین آزمایشها

0:04:41.644,0:04:43.636
در تاریخ ستارهشناسی،

0:04:43.636,0:04:45.850
اگر واقعیتش رو میخواهید

0:04:45.850,0:04:48.518
هیچ وقت نباید به یک دانشمند یا مهندس[br]اجازه بدهید

0:04:48.518,0:04:54.349
چیزی را نام گذاری کند، حتی بچههاتون را.

0:04:54.349,0:04:55.814
ما در حال ساخت LSST هستیم.

0:04:55.814,0:04:59.195
انتظار داریم که در آخر این دهه[br]ثبت داده را شروع کنیم.

0:04:59.195,0:05:00.894
به شما نشان میدهم که چگونه انتظار داریم

0:05:00.894,0:05:04.471
این تلسکوپ چشمانداز ما را[br]از جهان تغییر دهد،

0:05:04.471,0:05:06.845
زیرا یک تصویر LSST

0:05:06.845,0:05:09.230
برابر با ۳٫۰۰۰ تصویر

0:05:09.230,0:05:11.356
تلسکوپ فضایی هابل است،

0:05:11.356,0:05:14.494
هر تصویر سه و نیم درجه [br]از آسمان را نشان میدهد،

0:05:14.494,0:05:17.270
که هفت برابر عرض ماه کامل است.

0:05:17.270,0:05:19.579
چگونه میتوانید چنین تصویری[br]در این اندازه بگیرید؟

0:05:19.579,0:05:23.730
خب! شما بزرگترین دوربین دیجیتالِ تاریخ[br]را میسازید،

0:05:23.730,0:05:26.891
با استفاده از همان فناوری دوربینهای[br]موجود در تلفن همراهتان یا

0:05:26.891,0:05:30.682
دوربینهایی که میتوانید در خیابان[br]High Street بخرید،

0:05:30.682,0:05:33.802
ولی با عرض ۱/۶۷ متر

0:05:33.802,0:05:36.210
به اندازه یک فولکس واگن قورباغهای،

0:05:36.210,0:05:39.168
که هر عکس حاصل از آن ۳ میلیارد پیکسل دارد.

0:05:39.168,0:05:40.506
اگر بخواهید تصویری

0:05:40.506,0:05:43.735
در وضوح واقعی، فقط یک تصویر از LSST،[br]را ببینید

0:05:43.735,0:05:48.460
۱٫۵۰۰ تلویزیون HD نیاز است.

0:05:48.460,0:05:51.238
این دوربین از آسمان عکس میگیرد،

0:05:51.238,0:05:54.276
هر ۲۰ ثانیه یک تصویر ثبت میکند،

0:05:54.276,0:05:56.464
مدام در حال بررسی آسمان است

0:05:56.464,0:05:59.289
بنابراین هر سه شب ما تصویری کاملا جدید

0:05:59.289,0:06:01.672
از آسمان شیلی خواهیم داشت.

0:06:01.672,0:06:04.507
در طول ماموریت این تلسکوپ،

0:06:04.507,0:06:07.859
۴۰میلیارد ستاره و کهکشان را کشف خواهد کرد،

0:06:07.859,0:06:09.359
و این اولین بار خواهد بود که

0:06:09.359,0:06:12.134
ما اجرام بیشتری در آسمان به نسبت

0:06:12.134,0:06:14.823
تعداد انسانهای روی زمین کشف کردهایم

0:06:14.823,0:06:16.038
حالا، میتوانیم در این زمینه

0:06:16.038,0:06:18.400
با استفاده از ترابایت و پتابایت و

0:06:18.400,0:06:19.919
میلیاردها شی صحبت کنیم،

0:06:19.919,0:06:21.667
ولی یکی از راههای درک این میزان داده

0:06:21.667,0:06:23.566
که از این دوربین حاصل میشود

0:06:23.566,0:06:28.297
این است که: تمام سخنرانیهای TED[br]که تا کنون ضبط شدهاند را

0:06:28.297,0:06:31.370
همزمان، ۲۴ ساعت شبانه روز

0:06:31.370,0:06:34.228
هفت روز هفته و برای ۱۰ سال پخش کنید.

0:06:34.228,0:06:36.489
و پردازش این همه داده یعنی

0:06:36.489,0:06:38.413
جستجو در همه این سخنرانیها

0:06:38.413,0:06:40.662
برای پیدا کردن همه ایدههای جدید[br]و همه مفاهیم جدید

0:06:40.662,0:06:42.518
نگاه کردن به هر بخش ویدیو تا

0:06:42.518,0:06:44.543
ببینیم هر فِریم چگونه با بعدی

0:06:44.543,0:06:46.388
تفاوت دارد.

0:06:46.388,0:06:48.739
این کار در حال تغییر دادن[br]شیوههای علم است،

0:06:48.739,0:06:50.994
در حال تغییر دادن روشهای ستاره شناسی،

0:06:50.994,0:06:53.250
به سمتی که نرمافزارها و الگوریتمها

0:06:53.250,0:06:55.118
باید در این دادهها کاوش کنند،

0:06:55.118,0:06:58.324
و نرمافزار همان قدر برای علم حیاتی است

0:06:58.324,0:07:02.351
که تلسکوپها و دوربینهایی که ساختهایم.

0:07:02.351,0:07:04.938
هزاران کشف از این پروژه

0:07:04.938,0:07:06.873
نتیجه خواهند شد،

0:07:06.873,0:07:08.324
اما من فقط درباره دو مورد از

0:07:08.324,0:07:10.687
نظرات در مورد منشا و تکامل[br]صحبت خواهم کرد که

0:07:10.687,0:07:12.940
شاید با دسترسی به دادههایی

0:07:12.940,0:07:15.501
در این مقیاس، متحول خواهند شد.

0:07:15.501,0:07:17.886
در پنج سال گذشته، ناسا

0:07:17.886,0:07:20.147
بیش از ۱٫۰۰۰ منظومه سیارهای

0:07:20.147,0:07:22.240
به دورِ ستارگان مجاور کشف کرده،

0:07:22.240,0:07:24.170
ولی این منظومههایی که کشف میکنیم

0:07:24.170,0:07:26.660
خیلی شبیه منظومه خورشیدی خودمان نیستند،

0:07:26.660,0:07:28.235
و یکی از سوالاتی که با آن مواجهیم

0:07:28.235,0:07:30.553
این است که آیا ما به اندازه کافی دقیق[br]کاوش نکردهایم

0:07:30.553,0:07:32.319
یا چیزی منحصر به فرد یا غیر عادی

0:07:32.319,0:07:34.737
درباره نحوه شکل گیری منظومه خورشیدی ما[br]وجود دارد؟

0:07:34.737,0:07:36.999
و اگر بخواهیم به این سوال جواب دهیم،

0:07:36.999,0:07:38.438
باید تاریخچه منظومه خورشیدیمان

0:07:38.438,0:07:41.274
را با جزئیات بدانیم،

0:07:41.274,0:07:43.411
و این جزئیات هستند که اهمیت زیادی دارند.

0:07:43.411,0:07:47.077
خب! حالا اگر دوباره به آسمان نگاه کنیم،

0:07:47.077,0:07:50.628
به سیارکها که در آسمان در جریان بودند،

0:07:50.628,0:07:54.850
این سیارکها مثل گرد و غباری[br]در منظومه خورشیدی ما هستند.

0:07:54.850,0:07:56.858
مکان سیارکها

0:07:56.858,0:07:58.995
مثل اثرانگشتهایی از زمانهای گذشته هستند،

0:07:58.995,0:08:00.975
زمانی که مدارهای نپتون و مشتری

0:08:00.975,0:08:02.870
خیلی به خورشید نزدیکتر بودند،

0:08:02.870,0:08:06.323
و همزمان که این سیارههای عظیم[br]در منظومه ما جابجا شدند،

0:08:06.323,0:08:09.653
سیارکها را به دنبال خود پراکنده کردند.

0:08:09.653,0:08:10.959
بنابراین مطالعه سیارکها

0:08:10.959,0:08:13.080
مثل کالبد شکافی است،

0:08:13.080,0:08:15.638
کالبد شکافی بر روی منظومه خورشیدی ما،

0:08:15.638,0:08:18.340
اما برای انجام این کار به فاصله گرفتن[br]احتیاج داریم،

0:08:18.340,0:08:20.419
این فاصله را ما از حرکتها کسب میکنیم،

0:08:20.419,0:08:24.966
و این حرکتها را به دلیل دسترسی به زمان[br]درک میکنیم.

0:08:24.966,0:08:26.668
این مفهوم چه نکتهای برای ما دارد؟

0:08:26.668,0:08:28.895
خب، اگر به سیارکهای زرد رنگِ کوچک که

0:08:28.895,0:08:31.168
در عرض پرده به سرعت حرکت میکنند،

0:08:31.168,0:08:33.598
اینها سیارکهایی هستند که بسیار سریع[br]حرکت میکنند،

0:08:33.598,0:08:36.939
چون کمترین فاصله را با ما، با زمین، دارند.

0:08:36.939,0:08:38.446
اینها سیارکهایی هستند که شاید روزی

0:08:38.446,0:08:41.844
سفینه فضایی به آنها بفرستیم تا برای [br]مواد معدنی حفاری کنند،

0:08:41.844,0:08:43.846
اما اینها سیارکهایی هم هستند[br]که ممکن است

0:08:43.846,0:08:45.511
روزی با زمین برخورد کنند.

0:08:45.511,0:08:46.802
مثل اتفاق ۶۰ میلیون سال پیش

0:08:46.802,0:08:49.437
که با انقراض دایناسورها همراه بود،

0:08:49.437,0:08:51.259
یا درست در آغاز قرن پیش

0:08:51.259,0:08:52.591
که یک سیارک تقریبا

0:08:52.591,0:08:56.180
۲۵۸٫۰۰۰ هکتار از جنگلهای[br]سیبری را نابود کرد.

0:08:56.180,0:08:59.268
یا همین سال گذشته که یکیش بر فراز[br]روسیه آتش گرفت و

0:08:59.268,0:09:02.880
انرژیای معادل یک بمب هستهای[br]کوچک آزاد کرد.

0:09:02.880,0:09:06.502
بنابراین مطالعه سرنخهای منظومه خورشیدی ما

0:09:06.502,0:09:08.560
تنها درباره گذشته به ما نمیگوید،

0:09:08.560,0:09:12.371
میتواند زمان آینده را نیز پیش بینی کند،[br]از جمله آینده ما.

0:09:14.771,0:09:16.739
وقتی که فاصله بگیریم،

0:09:16.739,0:09:20.328
سیارکها را در محیط طبیعی خودشان[br]میبینیم،

0:09:20.328,0:09:21.650
در مداری به دور خورشید.

0:09:21.650,0:09:24.557
هر نقطهای که در این تصویرسازی[br]میبینید

0:09:24.557,0:09:27.320
یک سیارک واقعی است.

0:09:27.320,0:09:31.330
مدارش از روی حرکتش در آسمان محاسبه شده.

0:09:31.330,0:09:34.671
رنگها ترکیبات این سیارکها[br]را نشان میدهند،

0:09:34.671,0:09:36.808
خشکها و سنگلاخ ها در وسط،

0:09:36.808,0:09:39.395
پرآبها و ابتدایی-گونهها متمایل به لبه.

0:09:39.395,0:09:41.679
سیارکهای پر آب که ممکن است هستهی

0:09:41.679,0:09:45.130
اقیانوسها و دریاهایی که روی زمین میبینیم

0:09:45.130,0:09:48.336
را در زمان بمباران کردن زمین در گذشته[br]نشانده باشند.

0:09:50.127,0:09:52.959
از آنجا که LSST توانایی خواهد داشت[br]که دور برود

0:09:52.959,0:09:54.657
و نه فقط اینکه گسترهی زیادی از آسمان[br]را ببیند،

0:09:54.657,0:09:56.465
ما خواهیم توانست این سیارکها

0:09:56.465,0:09:59.652
را از وَرای بخش داخلی منظومه خورشیدیمان[br]ببینیم،

0:09:59.652,0:10:03.465
تا سیارکهایی که دورتر از مدار نپتون[br]و مریخ هستند (را ببینیم)،

0:10:03.465,0:10:05.726
تا دنباله دارها و سیارکهایی که شاید

0:10:05.726,0:10:08.956
در فاصله یک سال نوری از خورشید ما[br]قرار دارند (را ببینیم).

0:10:08.956,0:10:11.565
همچنان که جزئیات این تصویر را بیشتر میکنیم،

0:10:11.565,0:10:14.692
افزایشی بین ۱۰ تا ۱۰۰ برابر،

0:10:14.692,0:10:17.122
میتوانیم به پرسشهایی نظیر

0:10:17.122,0:10:20.711
آیا شاهدی بر وجود سیاراتی خارج[br]از مدار نپتون وجود دارد؟ پاسخ دهیم

0:10:20.711,0:10:23.218
(یا اینکه) سیارکهایی که به زمین[br]برخورد میکنند را

0:10:23.218,0:10:25.753
خیلی پیشتر از اینکه به خطر [br]تبدیل شوند بیابیم،

0:10:25.753,0:10:27.510
یا بفهمیم که آیا

0:10:27.510,0:10:30.690
خورشید ما به تنهایی شکل گرفته یا[br]در خوشهی ستاره ها شکل گرفته،

0:10:30.690,0:10:33.772
و شاید همین ستارههای هم خانوادهی خورشید[br]هستند که

0:10:33.772,0:10:37.214
شکل گیری منظومه خورشیدی ما را[br]تحت تاثیر قرار دادهاند و شاید این

0:10:37.214,0:10:42.967
دلیلی باشد بر اینکه چرا منظومههای[br]خورشیدی مثل مالِ ما اینقدر کمیاب هستند.

0:10:42.974,0:10:47.536
حالا برگردیم به فاصله و تغییرات در جهان ما

0:10:47.536,0:10:51.395
فاصله معادل زمان است،

0:10:51.395,0:10:53.454
و همچنین تغییرات در آسمان.

0:10:53.454,0:10:56.244
به یک قدم دورتر که نگاه میکنید،

0:10:56.244,0:10:58.729
یا هر یک قدم که شی فاصله دارد،

0:10:58.729,0:11:02.318
شما به یک میلیاردم ثانیه آن طرف تر[br]نگاه میکنید

0:11:02.318,0:11:04.931
و این ایده یا مفهوم نگاه کردن به[br]عقب در زمان

0:11:04.931,0:11:07.562
نظریههای ما در مورد جهان را دگرگون[br]کردهاند،

0:11:07.562,0:11:09.842
نه یک بار بلکه چندین بار.

0:11:09.842,0:11:12.654
اولین بار سال ۱۹۲۹ بود،

0:11:12.654,0:11:14.746
وقتی که ستارهشناسی به نام ادوین هابل

0:11:14.746,0:11:16.995
نشان داد که عالَم در حال انبساط است،

0:11:16.995,0:11:19.708
که منجر به نظریه انفجار بزرگ شد.

0:11:19.708,0:11:22.290
و مشاهداتش خیلی ساده بودند:

0:11:22.290,0:11:24.444
فقط ۲۴ کهکشان و

0:11:24.444,0:11:27.494
یک تصویر که با دست کشیده شده بود.

0:11:29.124,0:11:33.784
ولی این ایده که هر چه [br]یک کهکشان دورتر باشد،

0:11:33.784,0:11:35.854
با سرعت بیشتری از ما دور میشود،

0:11:35.854,0:11:39.273
کافی بود که کیهان شناسی نوین به وجود آید.

0:11:39.273,0:11:41.698
دومین تحول ۷۰ سال بعد رخ داد،

0:11:41.698,0:11:43.770
زمانی که دو گروه از ستاره شناسان[br]نشان دادند

0:11:43.770,0:11:46.203
که جهان فقط در حال انبساط نیست،

0:11:46.203,0:11:47.528
بلکه در حال شتاب گرفتن هم هست.

0:11:47.528,0:11:50.871
شگفتیای مانند اینکه توپی را به هوا[br]پرتاب کنید و

0:11:50.871,0:11:53.683
متوجه شوید که هر چه بالاتر میرود

0:11:53.683,0:11:55.461
با سرعت بیشتری دور میشود.

0:11:55.461,0:11:56.970
و آنها این را

0:11:56.970,0:11:59.375
با اندازهگیری شدت روشناییِ ابَر نو اخترها

0:11:59.375,0:12:01.209
و اینکه روشنایی ابَر نو اخترها با

0:12:01.209,0:12:03.380
فاصله گرفتن از ما کمتر میشود[br]ثابت کردند.

0:12:03.380,0:12:05.833
این مشاهدات پیچیدگی بیشتری داشتند.

0:12:05.833,0:12:08.847
به فناوریهای و تلسکوپهای جدید [br]احتیاج داشتند

0:12:08.847,0:12:12.897
چون که ابَر نو اخترها در[br]کهکشانهایی بودند که

0:12:12.897,0:12:14.855
دوهزار بار دورتر از آنهایی بودند که

0:12:14.855,0:12:17.543
هابل از آنها استفاده کرده بود.

0:12:17.543,0:12:22.854
و سه سال زمان برد تا ۴۲ ابَر نو اختر[br]یافتند،

0:12:22.854,0:12:24.608
به دلیل اینکه ابَر نو اخترها

0:12:24.608,0:12:27.690
درون یک کهکشان، هر ۱۰۰ سال یک بار[br]منفجر میشوند.

0:12:27.690,0:12:29.974
سه سال برای یافتن ۴۲ ابَر نو اختر

0:12:29.974,0:12:33.993
با جستجو در دهها هزار کهکشان!

0:12:33.993,0:12:35.844
و وقتی که دادههایشان را جمع آوری کردند،

0:12:35.844,0:12:39.592
این چیزی است که یافتهاند.

0:12:39.592,0:12:42.303
ممکن است این خیلی جالب نباشد،

0:12:42.303,0:12:46.418
ولی تحول در فیزیک به این شکل است،

0:12:46.418,0:12:48.848
یک خط که روشنایی ابَر نو اخترهایی

0:12:48.848,0:12:50.894
با فاصله ۱۱ میلیارد سال نوری[br]را پیش بینی میکند و

0:12:50.894,0:12:54.690
یک دسته از نقطهها که با این خط[br]اصلا تطابق ندارند.

0:12:54.690,0:12:58.803
تغییرات کوچک به نتایج بزرگی تولید میکنند.

0:12:58.803,0:13:01.751
تغییرات کوچک به ما اجازه کشفهای[br]بزرگ میدهند،

0:13:01.751,0:13:04.574
مانند سیارهای که توسط هرشل کشف شد.

0:13:04.574,0:13:06.846
تغییرات کوچک دانستههای ما را

0:13:06.846,0:13:09.247
درباره جهان زیر و رو میکنند.

0:13:09.247,0:13:12.711
بنابراین ۴۲ ابَر نو اختر که کمی کم نورتر[br]هستند

0:13:12.711,0:13:14.720
به معنی این است که کمی دورتر هستند،

0:13:14.720,0:13:17.880
که لزومش این است که جهان نه تنها[br]در حال انبساط است بلکه

0:13:17.880,0:13:21.210
این انبساط باید تند شونده باشد،

0:13:21.210,0:13:23.156
که عنصری از جهان ما را نمایان میکند

0:13:23.156,0:13:25.642
که ما آن را انرژی تاریک مینامیم،

0:13:25.642,0:13:28.151
جزئی که این انبساط را به پیش میراند و

0:13:28.151,0:13:31.178
۶۸ درصد کل انرژی جهان ما را

0:13:31.178,0:13:33.213
تشکیل میدهد.

0:13:34.751,0:13:38.575
پس تحول بعدی احتمالا چیست؟

0:13:38.575,0:13:41.294
انرژی تاریک چیست و چرا وجود دارد؟

0:13:41.294,0:13:43.622
هر یک از این خطوط مدل مختلفی را

0:13:43.622,0:13:46.465
درباره اینکه انرژی تاریک احتمالا[br]چیست، نشان میدهد،

0:13:46.465,0:13:48.946
و این نشان دهنده خصوصیات انرژی تاریک است.

0:13:48.946,0:13:52.569
همگی با ۴۲ نقطه تطابق دارند

0:13:52.569,0:13:54.796
ولی نظریههایی که پشت این خطوط هستند،

0:13:54.796,0:13:56.899
بسیار متفاوت هستند.

0:13:56.899,0:13:59.442
بعضی افراد به انرژی تاریکی اعتقاد دارند که

0:13:59.442,0:14:00.900
با زمان تغییر میکند،

0:14:00.900,0:14:03.188
و یا اینکه خصوصیات انرژی تاریک

0:14:03.188,0:14:05.944
بسته به اینکه به کدام نقطه آسمان[br]نگاه میکنید متفاوت است.

0:14:05.944,0:14:07.767
تعدادی دیگر تغییراتی بر روی

0:14:07.767,0:14:10.815
فیزیک در سطوح کوچکتر از اتمها[br]انجام میدهند.

0:14:10.815,0:14:13.605
یا اینکه به مقیاسهای بزرگ نگاه میکنند و

0:14:13.605,0:14:17.170
نحوه کارکرد نسبیت عام و گرانش را[br]تغییر میدهند

0:14:17.170,0:14:19.961
یا اینکه میگویند جهان ما فقط یکی از[br]بسیارها است،

0:14:19.961,0:14:22.559
بخشی از این چند-جهان رمزآلود.

0:14:22.559,0:14:25.720
ولی همه این نظریهها و ایدهها،

0:14:25.720,0:14:29.219
فوق العاده و باید گفت کمی دیوانهوار،

0:14:29.219,0:14:33.246
همگی به ۴۲ نقطهی ما تطابق دارند.

0:14:33.246,0:14:35.428
بنابراین چطور میتوانیم امید داشته باشیم

0:14:35.428,0:14:37.700
که در دهه آینده معنی این را بفهمیم؟

0:14:37.700,0:14:40.930
فرض کنید که من به شما یک جفت تاس بدهم،

0:14:40.930,0:14:42.929
و از شما بخواهم که ببینید که تاسها

0:14:42.929,0:14:44.796
عادلانه ساخته شدهاند یا دستکاری شدهاند.

0:14:44.796,0:14:47.730
یک بار تاس ریختن اطلاعات کمی[br]به شما میدهم،

0:14:47.730,0:14:49.722
اما هر چه بیشتر تاس بریزید

0:14:49.722,0:14:51.644
هر چه اطلاعات بیشتری بدست آورید

0:14:51.644,0:14:53.816
مطمئن تر میشوید،

0:14:53.816,0:14:56.419
نه فقط در مورد اینکه آیا عادلانه[br]ساخته شدهاند یا نه،

0:14:56.419,0:15:00.317
بلکه چگونگی و میزان دستکاری را[br]هم میفهمید.

0:15:00.317,0:15:04.119
۳ سال طول کشید تا ۴۲ ابَر نو اختر[br]را یافتیم

0:15:04.119,0:15:07.166
چون که تلسکوپی که ساخته بودیم

0:15:07.166,0:15:10.859
فقط پهنه کوچکی از آسمان را رصد میکرد.

0:15:10.859,0:15:13.524
با استفاده از LSST ما هر سه شب

0:15:13.524,0:15:17.146
چشم انداز جدیدی از آسمان شیلی خواهیم داشت.

0:15:17.146,0:15:19.609
در اولین شب فعالیت خود

0:15:19.609,0:15:22.759
۱۰ برابرِ ابَر نو اخترهایی که در یافتن

0:15:22.759,0:15:25.900
انرژی تاریک استفاده شدند را خواهد یافت.

0:15:25.900,0:15:27.709
این عدد در چهار ماه اول

0:15:27.709,0:15:30.202
به ۱٫۰۰۰ خواهد رسید.

0:15:30.202,0:15:34.986
یک و نیم میلیون ابَر نو اختر در انتهای[br]رصد این تلسکوپ.

0:15:34.986,0:15:38.171
هر ابَر نو اختر مانند یکبار تاس ریختن است،

0:15:38.171,0:15:41.613
هر ابَر نو اختر امتحان میکند که کدام[br]نظریهها درباره انرژی تاریک

0:15:41.613,0:15:45.741
تطابق دارند و کدامها تطابق ندارند.

0:15:45.741,0:15:49.544
پس، از ترکیب کردن دادههای این[br]ابَر نو اخترها

0:15:49.544,0:15:51.820
با دیگر اندازههای کیهان شناسی

0:15:51.820,0:15:54.710
میتوانیم ایدههای متناقض در مورد

0:15:54.710,0:15:56.686
انرژی تاریک را کنار بگذاریم

0:15:56.686,0:16:03.828
که امیدواریم تا انتهای این رصد در سال[br]۲۰۳۰

0:16:03.828,0:16:06.442
بتوانیم انتظار ظهور تدریجی

0:16:06.442,0:16:08.584
نظریهای درباره

0:16:08.584,0:16:11.123
جهانمان داشته باشیم،

0:16:11.123,0:16:13.880
نظریهای بنیادین برای فیزیکِ جهانِ ما.

0:16:14.950,0:16:17.342
از بسیاری جهات سوالاتی که ارائه کردم

0:16:17.342,0:16:21.703
در واقعیت سادهترین سوالات هستند.

0:16:21.703,0:16:23.457
شاید پاسخها را ندانیم

0:16:23.457,0:16:27.309
ولی حداقل میدانیم که چطور سوال را[br]طرح کنیم.

0:16:27.309,0:16:30.427
اما اگر نگاه ما به دهها هزار کهکشان

0:16:30.427,0:16:33.365
۴۲ ابَر نو اختر را یافت که

0:16:33.365,0:16:36.844
فهم ما از جهان را دگرگون کرد

0:16:36.844,0:16:39.758
وقتی که بر روی میلیاردها کهکشان کار کنیم

0:16:39.758,0:16:42.535
چند بار ۴۲ نقطه خواهیم یافت که با

0:16:42.605,0:16:47.183
انتظارات ما مطابقت ندارند؟

0:16:47.183,0:16:49.940
همانند سیارهای که توسط هرشل کشف شد

0:16:49.940,0:16:52.357
یا انرژی تاریک

0:16:52.357,0:16:56.200
یا مکانیک کوانتومی و یا نسبیت عام،

0:16:56.200,0:16:58.544
تمام نظریههایی که به دلیل

0:16:58.544,0:17:01.999
منطبق نبودن دادهها با انتظارات ما[br]بوجود آمدند.

0:17:01.999,0:17:05.260
چیزی که درباره دهه بعدیِ دادهها

0:17:05.260,0:17:06.930
در نجوم، هیجان انگیز است این است که

0:17:06.930,0:17:09.141
ما حتی نمیدانیم چند جواب

0:17:09.141,0:17:10.941
منتظر ما هستند

0:17:10.941,0:17:14.822
جوابهایی درباره ریشههای ما و تکاملمان.

0:17:14.822,0:17:15.917
چند پاسخ وجود دارند

0:17:15.917,0:17:19.211
که ما حتی سوالهاشان

0:17:19.211,0:17:21.222
را نمیدانیم؟

0:17:21.222,0:17:23.169
متشکرم

0:17:23.169,0:17:26.871
(تشویق حضار)