WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.590
Im Jahr 1781 bemerkte 
ein englischer Komponist,

00:00:04.590 --> 00:00:07.729
Techniker und Astronom 
namens William Herschel

00:00:07.729 --> 00:00:09.472
ein Objekt am Himmel,


00:00:09.472 --> 00:00:12.340
das sich etwas anders bewegte 
als die übrigen Sterne.

00:00:12.340 --> 00:00:15.434
Und Herschels Erkenntnis, 
dass etwas anders war,

00:00:15.434 --> 00:00:17.301
dass etwas nicht ganz stimmte,

00:00:17.301 --> 00:00:19.123
war die Entdeckung eines Planeten,

00:00:19.123 --> 00:00:21.195
des Planeten Uranus.

00:00:21.195 --> 00:00:25.715
Ein Name, der zahllose Generationen
von Kindern amüsiert hat,

00:00:25.715 --> 00:00:28.050
aber ein Planet, der über Nacht

00:00:28.050 --> 00:00:30.666
die Größe des uns bekannten 
Sonnensystems verdoppelte.

00:00:30.666 --> 00:00:32.521
Gerade letzten Monat gab die NASA


00:00:32.521 --> 00:00:34.850
die Entdeckung von 517 
neuen Planeten bekannt,

00:00:34.850 --> 00:00:36.976
die nahe gelegene Sterne umkreisen,


00:00:36.976 --> 00:00:39.227
was die Anzahl der bekannten Planeten

00:00:39.227 --> 00:00:41.825
in unserer Galaxie
über Nacht fast verdoppelte.

00:00:41.825 --> 00:00:44.457
Die Fähigkeit Daten zu sammeln

00:00:44.457 --> 00:00:46.595
verändert die Astronomie kontinuierlich

00:00:46.595 --> 00:00:49.140
und mit sich jährlich 
verdoppelnden Datenmengen

00:00:49.140 --> 00:00:51.678
könnten wir innerhalb
der nächsten zwei Jahrzehnte

00:00:51.678 --> 00:00:53.346
zum ersten Mal in der Geschichte

00:00:53.346 --> 00:00:56.120
den Punkt erreichen, an dem wir
die Mehrheit der Galaxien

00:00:56.120 --> 00:00:57.844
im Universum entdeckt haben.

NOTE Paragraph

00:00:57.844 --> 00:01:00.128
Aber mit dem Beginn 
dieser Ära der "Datenflut"

00:01:00.128 --> 00:01:02.841
merken wir, dass es 
einen Unterschied gibt,

00:01:02.841 --> 00:01:05.114
ob mehr Daten einfach besser

00:01:05.114 --> 00:01:07.669
oder ob sie auch anders sind

00:01:07.669 --> 00:01:10.140
und unsere Fragen verändern können.

00:01:10.140 --> 00:01:13.460
Dabei geht es nicht darum, 
wie viele Daten wir sammeln,

00:01:13.460 --> 00:01:15.149
sondern ob diese Daten neue Fenster

00:01:15.149 --> 00:01:16.527
zu unserem Universum öffnen,

00:01:16.527 --> 00:01:19.412
ob sie die Art, wie wir unseren
Himmel betrachten, verändern.

00:01:19.412 --> 00:01:22.851
Also was ist das nächste Fenster
zu unserem Universum?

00:01:22.851 --> 00:01:25.552
Was ist das nächste 
Kapitel der Astronomie?

00:01:25.552 --> 00:01:28.297
Ich werde Ihnen einige Werkzeuge
und Technologien zeigen,

00:01:28.297 --> 00:01:30.861
die wir in den nächsten zehn 
Jahren entwickeln werden

00:01:30.861 --> 00:01:32.254
und wie diese Technologien,

00:01:32.254 --> 00:01:34.797
gepaart mit geschickter Datennutzung,

00:01:34.797 --> 00:01:37.032
einmal mehr die Astronomie
verändern könnten,

00:01:37.032 --> 00:01:39.299
indem sie ein Fenster
in unser Universum öffnen,

00:01:39.299 --> 00:01:41.000
das Fenster der Zeit.

NOTE Paragraph

00:01:41.000 --> 00:01:43.266
Wieso Zeit? Weil Zeit von Anfängen

00:01:43.266 --> 00:01:45.172
und von Evolution handelt;

00:01:45.172 --> 00:01:47.069
von der Entstehung des Sonnensystems;

00:01:47.069 --> 00:01:49.174
wie unser Sonnensystem zustande kam;

00:01:49.174 --> 00:01:52.433
ist es ungewöhnlich oder 
auf irgendeine Art besonders?

00:01:52.433 --> 00:01:54.574
Von der Evolution unseres Universums.

00:01:54.574 --> 00:01:57.350
Warum unser Universum 
sich weiterhin ausdehnt

00:01:57.350 --> 00:01:59.513
und was diese rätselhafte
Dunkle Energie ist,

00:01:59.513 --> 00:02:02.128
die die Ausdehnung vorantreibt?

NOTE Paragraph

00:02:02.128 --> 00:02:04.892
Aber zuerst möchte ich 
Ihnen zeigen, wie Technologie

00:02:04.892 --> 00:02:07.663
unsere Sichtweise des Himmels
verändern wird.

00:02:07.663 --> 00:02:09.170
Stellen Sie sich vor,

00:02:09.170 --> 00:02:11.262
Sie sitzen in den Bergen
des nördlichen Chile

00:02:11.262 --> 00:02:12.669
und schauen nach Westen,

00:02:12.669 --> 00:02:14.717
in Richtung des Pazifischen Ozeans,

00:02:14.717 --> 00:02:17.281
ein paar Stunden vor Sonnenaufgang.

00:02:17.281 --> 00:02:20.518
Das hier ist der Nachthimmel, 
den Sie sehen würden

00:02:20.518 --> 00:02:22.189
und es ist ein schöner Anblick,

00:02:22.189 --> 00:02:25.102
mit der Milchstraße, die über 
dem Horizont herausschaut

00:02:25.102 --> 00:02:27.262
aber es ist auch ein statisches Bild

00:02:27.262 --> 00:02:30.020
und in vielfacher Weise denken wir
so über unser Universum:

00:02:30.020 --> 00:02:32.414
als ewig und unveränderlich.

00:02:32.414 --> 00:02:34.405
Aber das Universum
ist keineswegs statisch.

00:02:34.405 --> 00:02:36.936
Es ändert sich ständig,
im Bereich von Sekunden

00:02:36.936 --> 00:02:38.731
bis zu Milliarden von Jahren.

00:02:38.731 --> 00:02:39.945
Galaxien verschmelzen

00:02:39.945 --> 00:02:43.180
und kollidieren mit hunderttausenden
Kilometern pro Stunde.

00:02:43.180 --> 00:02:45.250
Sterne werden geboren, sie sterben,

00:02:45.250 --> 00:02:48.400
und explodieren
in extravaganten Schauspielen.

00:02:48.400 --> 00:02:49.520
Wenn wir zurück

00:02:49.520 --> 00:02:52.269
zu unserem beschaulichen Himmel
über Chile gehen würden

00:02:52.269 --> 00:02:54.734
und die Zeit voranschreiten ließen,

00:02:54.734 --> 00:02:59.127
um zu sehen, wie sich der Himmel
im nächsten Jahr verändert,

00:02:59.127 --> 00:03:01.417
werden Sie Lichtimpulse sehen,

00:03:01.417 --> 00:03:05.826
sogenannte Supernovae, die letzten 
Überreste eines sterbenden Sterns,

00:03:05.826 --> 00:03:09.573
die explodieren, aufleuchten
und dann verblassen.

00:03:09.573 --> 00:03:11.463
Jede dieser Supernovae

00:03:11.463 --> 00:03:14.266
ist fünf Milliarden mal so hell 
wie unsere Sonne,

00:03:14.266 --> 00:03:16.806
weshalb wir sie
über große Entfernungen,

00:03:16.806 --> 00:03:19.302
aber nur für sehr kurze Zeit sehen.

00:03:19.302 --> 00:03:21.879
Zehn Supernovae pro Sekunde 
explodieren irgendwo

00:03:21.879 --> 00:03:23.296
in unserem Universum.

00:03:23.296 --> 00:03:24.716
Wenn wir das hören könnten,

00:03:24.716 --> 00:03:28.415
würde es sich so anhören wie 
das Aufpoppen einer Tüte Popcorn.

00:03:28.415 --> 00:03:31.542
Wenn wir die Supernovae
beiseite lassen,

00:03:31.542 --> 00:03:34.771
verändert sich nicht nur die Helligkeit.

00:03:34.771 --> 00:03:37.110
Unser Himmel ist ständig in Bewegung.

00:03:37.110 --> 00:03:40.280
Diese Schwärme von Objekten,
die Sie über den Himmel ziehen sehen,

00:03:40.280 --> 00:03:42.938
sind Asteroiden, wie sie 
unsere Sonne umkreisen

00:03:42.938 --> 00:03:44.910
und es sind diese Veränderungen

00:03:44.910 --> 00:03:47.234
und die Bewegung
sowie die Dynamik des Systems,

00:03:47.234 --> 00:03:49.687
mit denen wir Modelle
unseres Universums erstellen,

00:03:49.687 --> 00:03:53.680
um seine Zukunft vorherzusagen
und seine Vergangenheit zu erklären.

NOTE Paragraph

00:03:53.680 --> 00:03:56.774
Aber die Teleskope, die wir
im letzten Jahrzehnt benutzt haben,

00:03:56.774 --> 00:04:00.789
sind nicht dafür gebaut,
Daten diesen Umfangs zu erfassen.

00:04:00.789 --> 00:04:02.409
Das Hubble-Weltraumteleskop hat

00:04:02.409 --> 00:04:04.670
in den letzten 25 Jahren

00:04:04.670 --> 00:04:06.631
einige der detailliertesten Ansichten

00:04:06.631 --> 00:04:08.622
unseres Universums produziert,

00:04:08.622 --> 00:04:10.692
aber um damit ein Bild

00:04:10.692 --> 00:04:15.270
des gesamten Himmels zu machen, 
bräuchte man 13 Millionen einzelne Fotos

00:04:15.270 --> 00:04:18.982
und etwa 120 Jahre
für einen einzigen solchen Vorgang.

NOTE Paragraph

00:04:18.982 --> 00:04:21.243
Das erfordert neue Technologien

00:04:21.243 --> 00:04:23.090
und neue Teleskope;

00:04:23.090 --> 00:04:24.832
Teleskope, die blasse Objekte

00:04:24.832 --> 00:04:26.385
im entfernten Universum sehen,

00:04:26.385 --> 00:04:29.066
aber auch Teleskope
mit großen Bildwinkeln,

00:04:29.066 --> 00:04:31.885
die den Himmel so schnell 
wie möglich aufnehmen können,

00:04:31.885 --> 00:04:35.446
Teleskope wie das
Large Synoptic Survey Telescope,

00:04:35.446 --> 00:04:37.325
auch LSST genannt,

00:04:37.325 --> 00:04:39.665
dem wahrscheinlich 
langweiligsten Namen überhaupt

00:04:39.665 --> 00:04:41.664
für eines der faszinierendsten Experimente

00:04:41.664 --> 00:04:43.636
in der Geschichte der Astronomie,

00:04:43.636 --> 00:04:45.850
und außerdem Beweis dafür,

00:04:45.850 --> 00:04:48.518
dass man einem Wissenschaftler 
oder einem Ingenieur

00:04:48.518 --> 00:04:54.349
nie erlauben sollte, etwas zu benennen, 
nicht mal Ihre Kinder. (Lachen)

00:04:54.349 --> 00:04:55.814
Wir bauen das LSST.

00:04:55.814 --> 00:04:59.195
Wir erwarten, dass es zum Ende 
dieses Jahrzehnts erste Daten sammelt.

00:04:59.195 --> 00:05:00.894
Ich zeige Ihnen, wie es vermutlich

00:05:00.894 --> 00:05:04.471
unsere Sicht auf 
das Universum verändern wird,

00:05:04.471 --> 00:05:06.845
denn ein Bild des LSST

00:05:06.845 --> 00:05:09.230
entspricht 3 000 Bildern

00:05:09.230 --> 00:05:11.356
des Hubble-Weltraumteleskops,

00:05:11.356 --> 00:05:14.494
jedes Bild erfasst
dreieinhalb Grad des Himmels,

00:05:14.494 --> 00:05:17.270
die siebenfache Breite des Vollmonds.

00:05:17.270 --> 00:05:19.579
Aber wie nimmt man ein 
Bild dieser Größe auf?

00:05:19.579 --> 00:05:23.730
Man baut die größte 
Digitalkamera der Geschichte,

00:05:23.730 --> 00:05:26.891
mit der Technologie, die Sie auch
in Ihren Handykameras

00:05:26.891 --> 00:05:30.682
oder in den Digitalkameras 
im Geschäft finden,

00:05:30.682 --> 00:05:33.802
nur mit einem Durchmesser 
von gut eineinhalb Metern,

00:05:33.802 --> 00:05:36.210
etwa so groß wie ein VW Käfer,

00:05:36.210 --> 00:05:39.168
und einem Bild, das aus drei 
Milliarden Pixeln besteht.

00:05:39.168 --> 00:05:40.506
Wenn man sich

00:05:40.506 --> 00:05:43.735
ein einziges Bild des LSST
in voller Auflösung ansehen wollte,

00:05:43.735 --> 00:05:48.460
bräuchte man etwa 1 500 
HD-Fernsehbildschirme.

00:05:48.460 --> 00:05:51.238
Diese Kamera wird den Himmel abbilden,

00:05:51.238 --> 00:05:54.276
indem sie alle zwanzig Sekunden
ein neues Bild macht

00:05:54.276 --> 00:05:56.464
und den Himmel ununterbrochen scannt,

00:05:56.464 --> 00:05:59.289
damit wir alle drei Nächte 
ein komplett neues Bild

00:05:59.289 --> 00:06:01.672
des Himmels über Chile erhalten.

00:06:01.672 --> 00:06:04.507
Während der gesamten Einsatzzeit
des Teleskops

00:06:04.507 --> 00:06:07.859
wird es 40 Milliarden Sterne 
und Galaxien entdecken

00:06:07.859 --> 00:06:09.629
und das bedeutet, dass wir erstmals

00:06:09.629 --> 00:06:12.134
mehr Objekte im Universum
gefunden haben werden

00:06:12.134 --> 00:06:14.823
als es Menschen auf der Erde gibt.

00:06:14.823 --> 00:06:16.038
Man kann darüber

00:06:16.038 --> 00:06:18.050
in Form von Terabytes und Petabytes

00:06:18.050 --> 00:06:19.769
und Milliarden von Objekten reden,

00:06:19.769 --> 00:06:22.107
aber um ein Gefühl
für die Datenmenge zu bekommen,

00:06:22.107 --> 00:06:23.726
die diese Kamera liefern wird:

00:06:23.726 --> 00:06:28.297
Es ist, als würde man jeden TED-Talk, 
der je aufgenommen wurde,

00:06:28.297 --> 00:06:31.370
gleichzeitig 24 Stunden täglich abspielen,

00:06:31.370 --> 00:06:34.228
sieben Tage die Woche, zehn Jahre lang.

00:06:34.228 --> 00:06:36.489
Diese Daten zu verarbeiten bedeutet,

00:06:36.489 --> 00:06:39.173
all diese Talks
nach sämtlichen neuen Ideen

00:06:39.173 --> 00:06:40.662
und Konzepten zu durchsuchen,

00:06:40.662 --> 00:06:42.518
sich jeden Teil des Videos anzusehen,

00:06:42.518 --> 00:06:44.543
um den Unterschied
zwischen einem Standbild

00:06:44.543 --> 00:06:46.388
und dem nächsten festzustellen.

00:06:46.388 --> 00:06:48.739
Das verändert die Art, 
wie wir Wissenschaft

00:06:48.739 --> 00:06:50.972
und Astronomie betreiben,
hin zu einem Punkt,

00:06:50.972 --> 00:06:53.250
an dem Software und Algorithmen

00:06:53.250 --> 00:06:55.118
sich durch diese Daten arbeiten müssen,

00:06:55.118 --> 00:06:58.324
sodass die Software für die 
Wissenschaft genauso wichtig ist

00:06:58.324 --> 00:07:02.351
wie die Teleskope und die Kameras,
die wir gebaut haben.

NOTE Paragraph

00:07:02.351 --> 00:07:04.498
Dieses Projekt wird

00:07:04.498 --> 00:07:06.873
für tausende Entdeckungen sorgen,

00:07:06.873 --> 00:07:08.214
aber ich möchte Ihnen

00:07:08.214 --> 00:07:10.917
nur zwei Konzepte von Ursprüngen
und Evolution zeigen,

00:07:10.917 --> 00:07:12.940
die sich durch unseren Zugang

00:07:12.940 --> 00:07:15.501
zu solchen Datenmengen
grundlegend verändern könnten.

NOTE Paragraph

00:07:15.501 --> 00:07:17.886
In den letzten fünf Jahren hat die NASA

00:07:17.886 --> 00:07:20.147
über 1 000 Planetensysteme

00:07:20.147 --> 00:07:22.240
um nahe gelegene Sterne entdeckt,

00:07:22.240 --> 00:07:24.170
aber die gefundenen Systeme

00:07:24.170 --> 00:07:26.660
haben mit unserem Sonnensystem
wenig gemein.

00:07:26.660 --> 00:07:28.235
Da stellt sich die Frage,

00:07:28.235 --> 00:07:30.553
ob wir einfach nicht gut genug
gesucht haben

00:07:30.553 --> 00:07:32.319
oder die Entstehung unseres Systems

00:07:32.319 --> 00:07:34.667
etwas Besonderes
oder Ungewöhnliches hatte.

00:07:34.667 --> 00:07:36.999
Wenn wir diese Frage 
beantworten wollen,

00:07:36.999 --> 00:07:39.978
müssen wir die Geschichte
unseres Sonnensystems

00:07:39.978 --> 00:07:41.274
im Detail verstehen

00:07:41.274 --> 00:07:43.411
und es sind die Details, 
die wichtig sind.

00:07:43.411 --> 00:07:46.517
Wenn wir jetzt wieder den Himmel

00:07:46.517 --> 00:07:50.628
und die Asteroiden betrachten,
die über den Himmel ziehen --

00:07:50.628 --> 00:07:54.850
Diese Asteroiden sind so etwas wie 
Trümmerteile unseres Sonnensystems.

00:07:54.850 --> 00:07:56.858
Die Positionen der Asteroiden

00:07:56.858 --> 00:07:58.955
sind wie Fingerabdrücke 
einer früheren Zeit,

00:07:58.955 --> 00:08:00.975
als die Umlaufbahnen
von Neptun und Jupiter

00:08:00.975 --> 00:08:02.870
viel näher an der Sonne waren.

00:08:02.870 --> 00:08:06.323
Als diese Riesenplaneten 
durch unser Sonnensystem wanderten,

00:08:06.323 --> 00:08:09.653
haben sie die Asteroiden
in ihrem Sog verstreut.

00:08:09.653 --> 00:08:11.049
Die Asteroiden zu untersuchen

00:08:11.049 --> 00:08:15.640
ist wie Forensik an unserem
Sonnensystem zu betreiben.

00:08:15.640 --> 00:08:18.340
Dazu brauchen wir die Distanzen

00:08:18.340 --> 00:08:20.419
und diese ergeben sich
aus der Bewegung

00:08:20.419 --> 00:08:24.966
und die Bewegung erschließt sich 
durch unseren Zugang zur Zeit.

NOTE Paragraph

00:08:24.966 --> 00:08:26.398
Aber was sagt uns das?

00:08:26.398 --> 00:08:28.895
Wenn man die kleinen
gelben Asteroiden ansieht,

00:08:28.895 --> 00:08:30.888
die über den Bildschirm flitzen:

00:08:30.888 --> 00:08:33.598
Diese Asteroiden bewegen 
sich am schnellsten,

00:08:33.598 --> 00:08:36.939
weil sie unserer Erde am nächsten sind.

00:08:36.939 --> 00:08:38.446
Zu diesen Asteroiden

00:08:38.446 --> 00:08:41.814
könnten wir eines Tages Raumschiffe
schicken, um Minerale abzubauen,

00:08:41.814 --> 00:08:43.946
aber dieselben Asteroiden
könnten eines Tages

00:08:43.946 --> 00:08:45.361
auf der Erde einschlagen,

00:08:45.361 --> 00:08:46.802
wie vor 60 Millionen Jahren,

00:08:46.802 --> 00:08:49.267
als die Dinosaurier ausstarben;

00:08:49.267 --> 00:08:51.259
oder zu Beginn des letzten Jahrhunderts,

00:08:51.259 --> 00:08:52.591
als ein Asteroid

00:08:52.591 --> 00:08:56.180
über 2 500 Quadratkilometer
sibirischen Wald ausradiert hat;

00:08:56.180 --> 00:08:59.268
oder gerade letztes Jahr,
als einer über Russland verglühte

00:08:59.268 --> 00:09:02.880
und dabei die Energie einer 
kleinen Atombombe freisetzte.

00:09:02.880 --> 00:09:06.502
Die Spuren unseres Sonnensystems

00:09:06.502 --> 00:09:08.560
künden nicht nur von der Vergangenheit,

00:09:08.560 --> 00:09:12.371
sondern auch von der Zukunft --
die unsere eingeschlossen.

NOTE Paragraph

00:09:14.771 --> 00:09:16.739
Wenn wir die Entfernungen kennen,

00:09:16.739 --> 00:09:20.328
können wir die Asteroiden in 
ihrer natürlichen Umgebung

00:09:20.328 --> 00:09:21.800
im Orbit um die Sonne sehen.

00:09:21.800 --> 00:09:24.557
Jeder Punkt in dieser Darstellung,
die Sie hier sehen

00:09:24.557 --> 00:09:27.320
ist ein echter Asteroid,

00:09:27.320 --> 00:09:31.330
Seine Umlaufbahn wurde aus seiner Bewegung
über den Himmel berechnet.

00:09:31.330 --> 00:09:34.671
Die Farben zeigen
die Zusammensetzung dieser Asteroiden:

00:09:34.671 --> 00:09:36.808
trocken und steinig im Zentrum,

00:09:36.808 --> 00:09:39.395
wasserreich und primitiv im Randbereich;

00:09:39.395 --> 00:09:40.669
wasserreiche Asteroiden,

00:09:40.669 --> 00:09:45.130
die das Wasser unserer Ozeane und Meere
auf den Planeten gebracht haben könnten,

00:09:45.130 --> 00:09:48.336
als sie früher die Erde bombardiert haben.

00:09:50.127 --> 00:09:52.959
Weil das LSST auch blasse Objekte erkennt

00:09:52.959 --> 00:09:54.657
und nicht nur weitwinklig ist,

00:09:54.657 --> 00:09:56.465
werden wir Asteroiden

00:09:56.465 --> 00:09:59.652
weit über das Innere unseres 
Sonnensystems hinaus sehen können,

00:09:59.652 --> 00:10:03.465
bis hin zu Asteroiden jenseits der 
Umlaufbahnen von Neptun und Mars,

00:10:03.465 --> 00:10:05.516
bis hin zu Kometen und Asteroiden,

00:10:05.516 --> 00:10:08.956
die fast ein Lichtjahr von unserer
Sonne entfernt existieren könnten.

00:10:08.956 --> 00:10:11.565
Indem wir dieses Bild

00:10:11.565 --> 00:10:14.692
um das Zehn- bis Hundertfache vergrößern,

00:10:14.692 --> 00:10:17.122
werden wir Fragen beantworten können

00:10:17.122 --> 00:10:20.711
wie z. B. ob es Beweise für Planeten 
außerhalb von Neptuns Orbit gibt,

00:10:20.711 --> 00:10:23.218
um Asteroiden mit Kurs auf die Erde
finden zu können,

00:10:23.218 --> 00:10:25.753
lange bevor sie eine Gefahr sind

00:10:25.753 --> 00:10:27.510
und herausfinden, ob unsere Sonne

00:10:27.510 --> 00:10:30.690
sich alleine oder 
in einem Sternhaufen gebildet hat.

00:10:30.690 --> 00:10:33.772
Vielleicht sind es diese 
Sternengeschwister der Sonne,

00:10:33.772 --> 00:10:37.214
die die Entstehung unseres 
Sonnensystems beeinflusst haben;

00:10:37.214 --> 00:10:42.967
vielleicht sind deshalb Sonnensysteme
wie unseres scheinbar so selten.

NOTE Paragraph

00:10:42.974 --> 00:10:47.536
Nun zu Entfernungen und Veränderungen 
in unserem Universum:

00:10:47.536 --> 00:10:51.395
Entfernung ist gleich Zeit,

00:10:51.395 --> 00:10:53.454
genau wie Veränderungen am Himmel.

00:10:53.454 --> 00:10:56.244
Mit jedem Meter, den man 
in die Ferne sieht

00:10:56.244 --> 00:10:58.729
oder mit jedem Meter Entfernung
eines Objekts

00:10:58.729 --> 00:11:02.318
schaut man etwa eine Milliardstelsekunde 
in die Vergangenheit

00:11:02.318 --> 00:11:04.931
und diese Vorstellung 
eines Blicks in die Vergangenheit

00:11:04.931 --> 00:11:07.562
hat unsere Vorstellung des 
Universums revolutioniert,

00:11:07.562 --> 00:11:09.842
und zwar nicht nur 
einmal sondern mehrfach.

NOTE Paragraph

00:11:09.842 --> 00:11:12.654
Das erste Mal 1929,

00:11:12.654 --> 00:11:14.746
als der Astronom Edwin Hubble
gezeigt hat,

00:11:14.746 --> 00:11:16.995
dass sich das Universum ausdehnt,

00:11:16.995 --> 00:11:19.708
was zur Theorie des Urknalls führte.

00:11:19.708 --> 00:11:22.290
Die Beobachtungen waren einfach:

00:11:22.290 --> 00:11:24.444
nur 24 Galaxien

00:11:24.444 --> 00:11:27.494
und ein handgezeichnetes Bild.

00:11:29.124 --> 00:11:33.784
Aber allein der Gedanke, dass eine Galaxie
umso schneller entschwindet,

00:11:33.784 --> 00:11:36.314
je weiter sie entfernt ist, reichte aus,

00:11:36.314 --> 00:11:39.273
um die moderne Kosmologie
entstehen zu lassen.

NOTE Paragraph

00:11:39.273 --> 00:11:41.698
Eine zweite Revolution 
passierte 70 Jahre später,

00:11:41.698 --> 00:11:43.770
als zwei Gruppen von Astronomen zeigten,

00:11:43.770 --> 00:11:46.203
dass sich das Universum 
nicht nur ausbreitete,

00:11:46.203 --> 00:11:47.528
sondern auch beschleunigte.

00:11:47.528 --> 00:11:50.871
Eine Überraschung, als würde man
einen Ball in den Himmel werfen

00:11:50.871 --> 00:11:53.683
und merken, dass er sich 
immer schneller weg bewegt,

00:11:53.683 --> 00:11:55.461
je höher er kommt.

00:11:55.461 --> 00:11:56.970
Und sie zeigten das,

00:11:56.970 --> 00:11:59.375
indem sie die Helligkeit 
von Supernovae maßen

00:11:59.375 --> 00:12:01.209
und wie die Helligkeit

00:12:01.209 --> 00:12:03.380
mit zunehmender Entfernung nachließ.

00:12:03.380 --> 00:12:05.833
Diese Beobachtungen waren komplexer

00:12:05.833 --> 00:12:08.847
und erforderten
neue Technologien und Teleskope,

00:12:08.847 --> 00:12:12.897
da die Supernovae sich 
in Galaxien befanden,

00:12:12.897 --> 00:12:14.855
die 2000-mal weiter entfernt waren

00:12:14.855 --> 00:12:17.543
als diejenigen, auf die Hubble sich bezog.

00:12:17.543 --> 00:12:22.854
Es dauerte drei Jahre,
um gerade mal 42 Supernovae zu finden,

00:12:22.854 --> 00:12:24.608
weil die Explosion einer Supernova

00:12:24.608 --> 00:12:27.690
nur alle hundert Jahre in 
einer Galaxie vorkommt.

00:12:27.690 --> 00:12:29.974
Drei Jahre um 42 Supernovae zu finden,

00:12:29.974 --> 00:12:33.993
indem man Zehntausende 
von Galaxien durchsucht.

00:12:33.993 --> 00:12:35.844
Als sie ihre Daten gesammelt hatten,

00:12:35.844 --> 00:12:39.592
kamen sie zu diesem Ergebnis.

00:12:39.592 --> 00:12:42.303
Das mag nicht beeindruckend aussehen,

00:12:42.303 --> 00:12:46.288
aber so sieht eine 
Revolution in der Physik aus:

00:12:46.288 --> 00:12:48.798
eine Linie, die die Helligkeit
einer Supernova,

00:12:48.798 --> 00:12:50.894
11 Milliarden Lichtjahre entfernt,
vorhersagt

00:12:50.894 --> 00:12:54.690
und eine Handvoll Punkte,
die nicht ganz mit ihr übereinstimmen.

NOTE Paragraph

00:12:54.690 --> 00:12:58.803
Kleine Veränderungen
haben große Konsequenzen.

00:12:58.803 --> 00:13:01.751
Kleine Veränderungen 
ermöglichen uns Entdeckungen,

00:13:01.751 --> 00:13:04.574
wie etwa den von 
Herschel gefundenen Planeten.

00:13:04.574 --> 00:13:06.846
Kleine Veränderungen 
stellen unser Verständnis

00:13:06.846 --> 00:13:09.247
des Universums auf den Kopf.

00:13:09.247 --> 00:13:12.711
42 Supernovae, etwas zu blass,

00:13:12.711 --> 00:13:14.720
also etwas weiter entfernt,

00:13:14.720 --> 00:13:17.880
woraus folgt, dass sich das 
Universum nicht nur ausdehnt,

00:13:17.880 --> 00:13:21.060
sondern sich dabei
auch beschleunigen muss,

00:13:21.060 --> 00:13:23.156
enthüllen einen Bestandteil
des Universums,

00:13:23.156 --> 00:13:25.642
den wir heute Dunkle Energie nennen;

00:13:25.642 --> 00:13:28.151
ein Bestandteil,
der diese Ausdehnung vorantreibt

00:13:28.151 --> 00:13:31.178
und heute 68 Prozent des Energiehaushaltes

00:13:31.178 --> 00:13:33.213
unseres Universums ausmacht.

NOTE Paragraph

00:13:34.751 --> 00:13:38.575
Was ist vermutlich
die nächste Revolution?

00:13:38.575 --> 00:13:41.294
Nun, was ist Dunkle Energie 
und warum existiert sie?

00:13:41.294 --> 00:13:43.622
Jede dieser Linien 
zeigt ein anderes Modell,

00:13:43.622 --> 00:13:46.465
was Dunkle Energie sein könnte.

00:13:46.465 --> 00:13:48.946
Sie zeigen die Eigenschaften 
der Dunklen Energie.

00:13:48.946 --> 00:13:52.569
Sie stimmen alle mit 
den 42 Punkten überein,

00:13:52.569 --> 00:13:54.796
aber die Konzepte hinter diesen Linien

00:13:54.796 --> 00:13:56.899
sind vollkommen unterschiedlich.

00:13:56.899 --> 00:13:59.442
Manche Leute denken
an eine Dunkle Energie,

00:13:59.442 --> 00:14:00.900
die sich mit der Zeit ändert,

00:14:00.900 --> 00:14:03.948
oder dass ihre Eigenschaften
sich vielleicht unterscheiden,

00:14:03.948 --> 00:14:05.944
je nachdem, wohin man
am Himmel schaut.

00:14:05.944 --> 00:14:08.437
Andere hinterfragen die Physik

00:14:08.437 --> 00:14:10.815
auf der subatomaren Ebene

00:14:10.815 --> 00:14:13.605
oder schauen es sich 
im großen Maßstab an und hinterfragen

00:14:13.605 --> 00:14:17.170
die Funktionsweise der Schwerkraft
und allgemeinen Relativitätstheorie.

00:14:17.170 --> 00:14:19.961
Oder sie sagen, unser Universum
sei nur eines von vielen

00:14:19.961 --> 00:14:22.559
und Teil eines rätselhaften Multiversums.

00:14:22.559 --> 00:14:25.720
Aber all diese Ideen und Theorien,

00:14:25.720 --> 00:14:29.219
fantastisch und manche 
zugegebenermaßen etwas verrückt,

00:14:29.219 --> 00:14:33.246
stimmen alle
mit diesen 42 Punkten überein.

NOTE Paragraph

00:14:33.246 --> 00:14:35.428
Wie können wir das innerhalb

00:14:35.428 --> 00:14:37.700
der nächsten zehn Jahre verstehen?

00:14:37.700 --> 00:14:40.930
Stellen Sie sich vor,
ich gäbe Ihnen ein Paar Würfel

00:14:40.930 --> 00:14:42.929
und Sie sollten herausfinden,

00:14:42.929 --> 00:14:44.796
ob diese Würfel
gezinkt sind oder nicht.

00:14:44.796 --> 00:14:47.730
Ein einziger Wurf würde
Ihnen sehr wenig verraten,

00:14:47.730 --> 00:14:49.722
aber je öfter Sie sie würfeln,

00:14:49.722 --> 00:14:51.644
je mehr Daten Sie sammeln,

00:14:51.644 --> 00:14:53.816
desto sicherer wüssten Sie nicht nur,

00:14:53.816 --> 00:14:56.419
ob sie gezinkt sind oder nicht,

00:14:56.419 --> 00:15:00.317
sondern auch, wie sehr
und auf welche Art und Weise.

00:15:00.317 --> 00:15:04.119
Es dauerte drei Jahre um gerade 
mal 42 Supernovae zu finden,

00:15:04.119 --> 00:15:07.166
weil die Teleskope, die wir gebaut haben,

00:15:07.166 --> 00:15:10.859
nur einen kleinen Teil des
Himmels beobachten konnten.

00:15:10.859 --> 00:15:13.524
Mit dem LSST erhalten wir alle drei Nächte

00:15:13.524 --> 00:15:17.146
ein komplettes neues Bild 
des Himmels über Chile.

00:15:17.146 --> 00:15:19.609
In der ersten Nacht

00:15:19.609 --> 00:15:22.759
wird es zehnmal so 
viele Supernovae finden,

00:15:22.759 --> 00:15:25.900
wie bei der Entdeckung der 
Dunklen Energie einbezogen wurden.

00:15:25.900 --> 00:15:27.709
Das wird sich innerhalb

00:15:27.709 --> 00:15:30.202
der ersten vier Monate vertausendfachen:

00:15:30.202 --> 00:15:34.986
1,5 Millionen Supernovae 
bis zum Ende der Studie.

00:15:34.986 --> 00:15:38.171
Jede Supernova ist ein Würfelwurf

00:15:38.171 --> 00:15:41.973
und mit jeder Supernova wird deutlicher,
welche Theorien zur Dunklen Energie

00:15:41.973 --> 00:15:45.621
stimmig sind und welche nicht.

00:15:45.621 --> 00:15:49.334
Indem wir diese Supernova-Daten

00:15:49.334 --> 00:15:51.900
mit anderen Messgrößen der
Kosmologie kombinieren,

00:15:51.900 --> 00:15:55.100
werden wir schrittweise die 
verschiedenen Ideen und Theorien

00:15:55.100 --> 00:15:56.686
zur Dunklen Energie verwerfen,

00:15:56.686 --> 00:16:03.738
sodass sich zum Ende dieser Studie,
um das Jahr 2030,

00:16:03.738 --> 00:16:06.442
das ist zumindest unsere Hoffnung,

00:16:06.442 --> 00:16:08.444
eine Theorie für unser Universum,

00:16:08.444 --> 00:16:11.283
eine fundamentale Theorie
für die Physik unseres Universums

00:16:11.283 --> 00:16:13.880
herauskristallisiert hat.

NOTE Paragraph

00:16:14.950 --> 00:16:18.992
In vielfacher Hinsicht sind die Fragen,
die ich gestellt habe,

00:16:18.992 --> 00:16:21.453
sehr einfache Fragen.

00:16:21.453 --> 00:16:23.457
Vielleicht kennen wir die Antworten nicht,

00:16:23.457 --> 00:16:27.179
aber immerhin wissen wir,
wie man die Fragen stellt.

00:16:27.179 --> 00:16:30.427
Aber wenn wir beim Durchsuchen
von zehntausenden Galaxien

00:16:30.427 --> 00:16:33.365
auf 42 Supernovae gestoßen sind,

00:16:33.365 --> 00:16:36.844
die unser Verständnis des Universums 
auf den Kopf gestellt haben,

00:16:36.844 --> 00:16:39.758
wie viel öfter werden wir 
dann 42 Punkte finden,

00:16:39.758 --> 00:16:42.515
die nicht ganz erwartungsgemäß sind,

00:16:42.515 --> 00:16:47.183
wenn wir mit Milliarden
von Galaxien arbeiten?

00:16:47.183 --> 00:16:49.940
Wie der von Herschel gefundene Planet

00:16:49.940 --> 00:16:52.357
oder die Dunkle Energie

00:16:52.357 --> 00:16:55.991
oder die Quantenmechanik
oder die allgemeine Relativitätstheorie,

00:16:55.991 --> 00:16:58.544
all diese Ideen sind dadurch entstanden,

00:16:58.544 --> 00:17:01.999
dass Messwerte unseren Erwartungen
nicht ganz entsprochen haben.

00:17:01.999 --> 00:17:05.260
Das Aufregende am nächsten 
Jahrzehnt der Daten

00:17:05.260 --> 00:17:06.930
in der Astronomie ist,

00:17:06.930 --> 00:17:09.141
dass wir nicht wissen,
wie viele Antworten

00:17:09.141 --> 00:17:10.941
uns da draußen erwarten;

00:17:10.941 --> 00:17:14.452
Antworten über unsere Herkunft
und Evolution.

00:17:14.452 --> 00:17:15.917
Wie viele Antworten

00:17:15.917 --> 00:17:19.211
gibt es da draußen, 
zu denen wir nicht einmal

00:17:19.211 --> 00:17:21.222
die Fragen wissen?

NOTE Paragraph

00:17:21.222 --> 00:17:23.169
Dankeschön.

NOTE Paragraph

00:17:23.169 --> 00:17:26.871
(Applaus)