جارێکیان مایکڵ جۆردن وتی،
نازانم ئەگەر ئەفڕم یان نا.
دەزانم کە کاتێک لە هەوادام
هەندێک واهەست دەکەم هەرگیز پێویست ناکات دابەزمەوە.
بەڵام سوپاس بۆ ئیسهاق نیوتن،
دەزانین هەر شتێک بەرزببێتەوە لە کۆتایدا دێتەوە خوارەوە.
لەڕاستیدا، سنوری مرۆڤ لەسەر ڕووی تەخدا بۆ کاتی بەرزبوونەوە و دابەزینەوە،
یان لەوکاتەوەی پێیەکانت زەوی جێدەهێڵن تا ئەو کاتەوە دووبارە دەگەنەوە زەوی,
تەنها نزیکی یەک سانیەیە,
هەروەها، بەڵێ، ئەوە تەنانەت ماوەی کەوتنە بۆشایش دەگرێتەوە،
کە شووتێکی سەرسوڕهێنەر لە هێڵی دەرچوونەوە
لە ٠.٩٢ چرکەدا تۆمارکراوە.
وە، بەدڵنیایەوە، هێزی کێشکردنی زەوی ئەمە دروستدەکات بۆیە قورسە زیاتر لە هەوادا بیت.
هێزی کێشکردنی زەوی هەموو تەنەکانی نزیکی ڕادەکێشێت بۆ سەرڕووی زەوی،
تاودانیان لە ٩.٨ مەتر چرکە دووجادا.
هەرکاتێک بازدەدەیت، هێزی کێشکردنی زەویش ڕادەکێشێتەوە.
بەکارهێنانی ئەوەی دەیزانین لەسەر کێشکردن
دەوانین هاوکێشەیەکی ڕێکی سادەمان دەسکەوێت کە کاتی بازدان رێکدەخات.
ئەم هاوکێشەیە دەڵێت بەرزی کەوتنە خوارەوەی تەنەکان لەسەر ڕوویەک
یەکسانە بە بەرزی سەرەتایی تەنەکە لە ڕووەکەدا کۆ تاودانە سەرەتاییەکەی
جارانی چەند سانیە لە هەوادا بووە
کۆ نیوەی تاودانی زەوی
جارانی دووجای بەسەربردنی کات لە هەوادا.
ئێستاش دەتوانین ئەم هاوکێشەیە بەکاربهێنین بۆ پێوانەکردنی شوتە ئازادەکەی مایکڵ جۆردان
بابلێێن مایکڵ جۆردان دەست پێ دەکات، وەکو یەکێک لە سفڕی زەویەوە دەست پێ دەکات،
وە بازدەدات بە تاودانی ستوونی سەرەتایی ٤.٥١ مەر لەسەر چرکە.
با ببینین چی ڕوودەدات ئەگەر ئەم هاوکێشەیە بەکاربهێنین لەسەر تۆڕێکی هاوتا.
لە کاتێکدا شێوەکەی پلە دووە،
پەیوەندی نێوان بەرزی و کاتی بەسەرچوو لە هەوادا
شێوەیەکی بڕگە هاوتای هەیە.
کەواتە ئەوە چیمان پێ دەڵێت دەربارەی شووتەکەی ئێم جی؟
باشە، بڕگە هاوتای تیشەکەکە بەرزترین بەرزیمان لە زەویدا پیشان دەدات
لە ١.٠٣٨ مەتردا،
وە ئێکسی یەکتربڕین پێمان دەڵێت کەی بەرزبۆیەوە
وە کاتێک کەوتەوە سەر زەوی، بە کاتێکی بازدانی جیاواز،
وادەردەکەوێت هێزی کێشکردنی زەوی ئەوەی زۆر گران کردبێت
تەنانەت بۆ ئێم جی تاوەکو بازدانێکی نەرم ئەنجامبدات.
بەڵام چی دەبوو ئەگەر یاریەکی تری کردبا لە شوێنێکی تر، شوێنێکی دوورتر؟
باشە، هێزی تاودان لە نزیکترین هەسارەی دراوسێمان، ڤینۆس،
٨.٨٧ مەتر لەسەر چرکە دووجا، بەتەواوی لێکچووە وەکو زەوی.
ئەگەر مایکڵ لێرەدا بەهەمان هێز بازبدات کە بازی دەدا لە زەویدا،
دەتوانێت بگاتە زیاتر لە بەرزی مەترێک لە زەویدا،
پێدانی بازدانێکی یەک سانیەیی،
پێشبڕکێکە لە موشتەریدا لەگەڵ هێزی کێشکردنی
٢٤.٩٢ مەتر لەسەر چرکە دووجا کەمتر دەخایەنێت.
لێرەدا، مایکڵ تەنانەت ناگات بە نەو مەتر لەزەویەوە،
وە ٤١ سانیە لە هەوادا دەمینێتەوە.
بەڵام یاریەک لەسەر مانگدا بەتەواوی سەرنجڕاکێش دەبێت
ئێم جی دەکرێت بازبدات لە پشتی هێڵی ناوەڕاست،
بازدان بەسەر شەش مەتر بەرزیدا،
وە کاتی بازدانەکەی زیاتر لە پێنج سانیە و نیو دەبێت،
ئەوەنە درێژ دەبێت کە هەرکەسێک بڕوا بکات ئەودەتوانێت بفڕێت.