[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:13.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Dios mío!
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría felicitaros a todos.
Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:18.91,Default,,0000,0000,0000,,¿Saben por qué?
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Porque pertenecen a una especie \Nfascinante: el Homo sapiens.
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:27.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Eso qué significa? Hombre sabio.
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, mírense los unos a los otros. \N¿No es maravilloso?
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:31.96,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Somos la mayor, \Nla más inteligente, la más poderosa
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:40.11,Default,,0000,0000,0000,,y la más peligrosa de \Nlas especies del planeta
Dialogue: 0,0:00:40.11,0:00:43.52,Default,,0000,0000,0000,,y posiblemente del universo.\NNo lo sabemos.
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Y aun así, somos un invento moderno\Nen el estudio de la evolución.
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.25,Default,,0000,0000,0000,,No llevamos mucho tiempo aquí,
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:54.16,Default,,0000,0000,0000,,pero sin embargo, en un periodo \Nde tiempo increíblemente reducido,
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:59.57,Default,,0000,0000,0000,,hemos pasado de ser simios \Nprimitivos que usaban hachas
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:01.25,Default,,0000,0000,0000,,a ser, siento decir esto,
Dialogue: 0,0:01:02.57,0:01:08.30,Default,,0000,0000,0000,,seres humanos sofisticados como Uds.\NTodos tenemos móviles.
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Y no somos listos?
Dialogue: 0,0:01:09.39,0:01:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Es increíble. (Risas)
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿cómo lo hemos hecho?
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:16.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Y cómo lo hemos hecho tan rápido?
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Muy simple: lo hemos hecho\Ngracias a la educación.
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:26.37,Default,,0000,0000,0000,,La educación, trasmitir ideas \Nentre personas, desarrollarlas...
Dialogue: 0,0:01:26.37,0:01:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que nos ha dado \Nla gran ventaja de civilizarnos.
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:35.96,Default,,0000,0000,0000,,La educación nos ha servido \Nde mucho en el pasado,
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:38.66,Default,,0000,0000,0000,,pero, y digo PERO,
Dialogue: 0,0:01:38.67,0:01:42.92,Default,,0000,0000,0000,,¿nos está resultando tan útil en \Nla actualidad y lo será en el futuro?
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Verdaderamente no,\Nen nuestra opinión,
Dialogue: 0,0:01:44.99,0:01:49.60,Default,,0000,0000,0000,,porque nos falta un\Ningrediente importante: sabiduría.
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Lo "sabio" del Homo sapiens.
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Comencemos ahora a desarrollar\Nun poco más esta idea.
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:01:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Parémonos a pensar:
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:04.36,Default,,0000,0000,0000,,llevamos aproximadamente\N200 000 años en este planeta;
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:07.13,Default,,0000,0000,0000,,un periodo más bien corto \Nen el estudio de la evolución.
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Éramos simios débiles,\Npequeños y desnudos,
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:13.56,Default,,0000,0000,0000,,completamente a merced \Nde la naturaleza.
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Casi nos extinguimos hace 70 000 años,
Dialogue: 0,0:02:17.66,0:02:20.66,Default,,0000,0000,0000,,pero no ocurrió. Tuvimos suerte.
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Teníamos una mente brillante. \NÉramos muy inteligentes.
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Y gracias a eso, fuimos adquiriendo \Ncontrol sobre nuestro entorno natural.
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Hace 10 000 años\Ninventamos la agricultura.
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Súbitamente, teníamos comida en exceso.\NNos aseguramos el alimento.
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Por este motivo, pudimos\Nempezar a reproducirnos.
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Aumentar en número la población,\Ncomo Uds. ahora.
Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Pudimos estratificar nuestra comunidad.
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Piensen en ello: nuestras\Nprimeras comunidades,
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:55.30,Default,,0000,0000,0000,,por ejemplo, este gran\Ngrupo en el público,
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:59.38,Default,,0000,0000,0000,,se convirtió en siervos,\Ntrabajadores, obreros, esclavos.
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Uds. lograron los beneficios,\Nhicieron... lo siento, todo el trabajo.
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Este otro pequeño grupo aquí,\Neran la clase media.
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Se convirtieron en profesores,\Nmercaderes, pensadores.
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Y Uds. cuatro de allí, \N¿saben quiénes eran?
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Sí, Uds.
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Uds. eran la élite, \Nlos príncipes, los sacerdotes,
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:25.75,Default,,0000,0000,0000,,los altos cargos que vivían\Na costa de lo que daba la tierra.
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:29.25,Default,,0000,0000,0000,,O sea que la estratificación \Nde la sociedad fue algo bueno.
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:34.15,Default,,0000,0000,0000,,A pesar de las desigualdades, nos enseñó\Na crear civilizaciones, y lo hicimos.
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Civilizaciones maravillosas. Empezamos\Na vivir más felices y durante más tiempo.
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Poco a poco construimos \Ngrandes monumentos y grandes ciudades.
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Miren detalladamente esta ciudad.
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Está llena de pequeños simios \Ndesnudos, como Uds.,
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:53.12,Default,,0000,0000,0000,,y como Uds., ahora van vestidos.
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que somos:\Npequeños simios desnudos.
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:56.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo puedo dar por zanjado?
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Gracias. (Risas)
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, esto nos costó \Nun precio muy caro.
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Como se darán cuenta, vivimos\Npor encima de nuestras posibilidades.
Dialogue: 0,0:04:08.86,0:04:12.64,Default,,0000,0000,0000,,La Tierra no puede soportarlo\Ny lo sabemos.
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos cambiar nuestro estilo de vida\Ny lo sabemos.
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Pero no lo hacemos.
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:20.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Eso es de ser sabio?
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Permítanme ir más allá.
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Hemos cometido dos idioteces enormes:
Dialogue: 0,0:04:26.44,0:04:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Hace 70 años aprendimos a \Nemplear átomos, ¿y qué hicimos?
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Construimos dos grandes bombas.
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:33.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué hicimos con esas bombas?
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Las lanzamos en Japón.\NNosotros mismos.
Dialogue: 0,0:04:36.41,0:04:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Lo hicimos y matamos 150 000 personas.\NAsí, tan fácilmente.
Dialogue: 0,0:04:42.06,0:04:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Espantoso. Abominable. Indignante.
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:46.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué hicimos después?
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Construimos otras 20 000 bombas\Naún más grandes. ¡Increíble!
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Todavía existen 8000.
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:55.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Saben cómo las llamamos?
Dialogue: 0,0:04:55.01,0:04:56.62,Default,,0000,0000,0000,,"Balance de terror"
Dialogue: 0,0:04:56.63,0:04:59.34,Default,,0000,0000,0000,,"Destrucción mutua asegurada"
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Siglas en inglés: MAD\N(LOCO)
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Y nos consideramos Homo sapiens.
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Y sabemos que estamos explotando\Nnuestros combustibles fósiles,
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:13.83,Default,,0000,0000,0000,,que estamos contaminando el aire,\Nalterando clima, y somos conscientes.
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Y sabemos que podríamos hacer algo\Nal respecto, pero ¿lo hacemos? No.
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Solo peleamos, discutimos, pensamos...
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:22.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Eso es de ser sabio?
Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, ¿lo he dejado claro?
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Homo sapiens, ¿somos animales sabios?
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Pues no, no lo somos.
Dialogue: 0,0:05:29.88,0:05:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Somos muy listos, dotados genéticamente\Ncon mentes maravillosas,
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:36.88,Default,,0000,0000,0000,,pero ¿poseemos sabiduría?
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:37.87,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:41.72,Default,,0000,0000,0000,,La sabiduría no está en nuestras mentes,\Nno se trasmite por genética.
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Nunca hemos tenido la sabiduría para\Nenfrentarnos a este tipo de cosas.
Dialogue: 0,0:05:45.73,0:05:48.80,Default,,0000,0000,0000,,La sabiduría se tiene que fomentar
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros la fomentamos con la educación.
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos educación para\Npoder enfrentarnos al futuro.
Dialogue: 0,0:05:56.84,0:05:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Pasemos entonces\Na hablar de educación.
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Es increíble que la educación, sobre todo\Nen los últimos 300 años, ha aumentado.
Dialogue: 0,0:06:05.60,0:06:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Todos Uds. han tenido que ir \Na la escuela y puede que a la universidad.
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Han estado encerrados en los colegios
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:15.48,Default,,0000,0000,0000,,como pequeños empollones que\Nconsiguen llegar al final.
Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:16.99,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:16.99,0:06:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Y, con suerte, han aprendido algo.
Dialogue: 0,0:06:20.05,0:06:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Pero yo les pregunto:\N¿han aprendido sabiduría?
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Les preguntaré.
Dialogue: 0,0:06:25.100,0:06:27.88,Default,,0000,0000,0000,,En todos estos años y años,
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:31.06,Default,,0000,0000,0000,,sentados en el colegio y \Npor los pasillos de la universidad,
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:34.54,Default,,0000,0000,0000,,¿les ha preguntado alguien alguna vez\No les han hecho pensar:
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:39.07,Default,,0000,0000,0000,,"cómo será el mundo en 50 años",
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:42.89,Default,,0000,0000,0000,,"cómo te gustaría que fuera\Nel mundo dentro de 50 años",
Dialogue: 0,0:06:43.68,0:06:47.20,Default,,0000,0000,0000,,y "qué puedes hacer tú para conseguirlo"?
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:49.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Les han informado a alguno de esto?
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:52.36,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos, debe haber alguien!
Dialogue: 0,0:06:52.36,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Fantástico!
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Resulta interesante porque eres \Nde los más jóvenes que hay aquí.
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:06:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que tiene su lógica,
Dialogue: 0,0:06:58.90,0:07:01.13,Default,,0000,0000,0000,,porque es posible que ahora,
Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:05.43,Default,,0000,0000,0000,,escuelas y profesores \Nestén empezando a inculcar
Dialogue: 0,0:07:05.43,0:07:07.19,Default,,0000,0000,0000,,estas ideas dentro de la educación.
Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Estoy muy contento,
Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:10.02,Default,,0000,0000,0000,,porque está ocurriendo.
Dialogue: 0,0:07:10.02,0:07:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Solo que queremos\Nque ocurra más rápido.
Dialogue: 0,0:07:13.02,0:07:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Si nos fijamos en las universidades\Nestá ocurriendo muy lentamente.
Dialogue: 0,0:07:16.34,0:07:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Es verdad.
Dialogue: 0,0:07:18.38,0:07:20.73,Default,,0000,0000,0000,,La mejor forma de describir esto es:
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:25.67,Default,,0000,0000,0000,,el mundo tiene problemas y\Nlas universidades, disciplinas.
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Pero el esquema no encaja.
Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos ir más allá \Nde las disciplinas.
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Para ello, unos compañeros y yo,
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:37.10,Default,,0000,0000,0000,,llevamos ya 10 años pensando\Nque tenemos que cambiar algo.
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que educar de una forma distinta.
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que devolver la sabiduría\Na los centros educativos.
Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Así es que decidimos hacer dos cosas:
Dialogue: 0,0:07:46.33,0:07:52.02,Default,,0000,0000,0000,,primero, que trabajaríamos muy, muy\Nduro para crear programas de estudio,
Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:54.33,Default,,0000,0000,0000,,como los que recibís en primaria.
Dialogue: 0,0:07:54.33,0:08:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Programas específicamente diseñados\Npara potenciar y fomentar la sabiduría.
Dialogue: 0,0:08:01.47,0:08:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Y en segundo lugar consideramos\Nque es importantísimo
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:07.86,Default,,0000,0000,0000,,que aprendamos a relacionarnos con los\Ndemás, y que esto ocurra todo el mundo.
Dialogue: 0,0:08:07.86,0:08:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Que trabajemos con pequeños grupos\Ncomo este, con profesores de primaria
Dialogue: 0,0:08:11.46,0:08:13.71,Default,,0000,0000,0000,,y con profesores de secundaria.
Dialogue: 0,0:08:13.71,0:08:16.87,Default,,0000,0000,0000,,En conjunto, aunque aún\Nno tengamos mucho poder,
Dialogue: 0,0:08:16.87,0:08:19.58,Default,,0000,0000,0000,,podemos cambiar las cosas
Dialogue: 0,0:08:19.58,0:08:25.08,Default,,0000,0000,0000,,y devolver la sabiduría\Na los centros educativos.
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Pasemos a pensar en lo que\Nhemos hecho realmente.
Dialogue: 0,0:08:29.66,0:08:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Pensemos, cómo se crean\Nnuevos programas de estudio,
Dialogue: 0,0:08:33.81,0:08:37.19,Default,,0000,0000,0000,,en los que no se enseña sabiduría\Nporque no se puede,
Dialogue: 0,0:08:37.19,0:08:40.43,Default,,0000,0000,0000,,pero en los que se fomente\Nporque esto sí es posible.
Dialogue: 0,0:08:40.43,0:08:44.92,Default,,0000,0000,0000,,La sabiduría se fomenta por sí sola\Nen muchos estudiantes encantadores.
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Primero, tuvimos que definir\Nlo que es la sabiduría.
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Como he dicho antes, \Nme paseaba por la universidad
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:53.73,Default,,0000,0000,0000,,y preguntaba: "¿Qué es la sabiduría?"
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Y recuerden que mi lema universitario\Nes: "busca la sabiduría".
Dialogue: 0,0:08:57.33,0:08:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Si me paseo entre mis alumnos,
Dialogue: 0,0:08:59.30,0:09:03.64,Default,,0000,0000,0000,,y me temo que muchos de Uds.\Nhan estudiado en mi universidad,
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:08.12,Default,,0000,0000,0000,,pero la mayoría no sabe cuál era\Nmi lema, e incluso si lo saben,
Dialogue: 0,0:09:08.13,0:09:10.77,Default,,0000,0000,0000,,"¡fantástico, lo saben!",\Nigualmente pregunto.
Dialogue: 0,0:09:10.77,0:09:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, ¿sabrían decirme qué\Nes la sabiduría? Ahora se callan.
Dialogue: 0,0:09:14.36,0:09:18.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es la sabiduría? Piensen.
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Pues no lo sé, pero podemos intentar\Nbuscar juntos una definición.
Dialogue: 0,0:09:22.32,0:09:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Esto implica poner en conjunto\Nconocimiento y saber-hacer,
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:32.22,Default,,0000,0000,0000,,pero también valores. Valores humanos.
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Y también debe implicar acción.
Dialogue: 0,0:09:36.46,0:09:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Conocimiento y valores sin acción\Nno producen sabiduría.
Dialogue: 0,0:09:41.19,0:09:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, pues ya habíamos empezado\Na definir lo que es la sabiduría.
Dialogue: 0,0:09:45.29,0:09:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces dijimos:
Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:51.09,Default,,0000,0000,0000,,"Ahora creemos un programa educativo\Nen el que se fomente la sabiduría".
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:53.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo lo hacemos?
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Lo más importante, con toda seguridad,\Nes el bienestar del ser humano.
Dialogue: 0,0:09:59.19,0:10:00.19,Default,,0000,0000,0000,,¿No es maravilloso?
Dialogue: 0,0:10:00.19,0:10:02.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Por supuesto!\NTodos estamos de acuerdo en eso.
Dialogue: 0,0:10:02.67,0:10:07.35,Default,,0000,0000,0000,,El Homo sapiens alucinaría\Nsi creamos un programa educativo
Dialogue: 0,0:10:07.35,0:10:10.47,Default,,0000,0000,0000,,en el que nos preocupemos\Npor el bienestar del ser humano.
Dialogue: 0,0:10:10.47,0:10:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Y también nos dimos cuenta,\Ny todos Uds. también,
Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:17.34,Default,,0000,0000,0000,,de que el bienestar del ser humano
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:22.33,Default,,0000,0000,0000,,depende de su entorno. Son una pareja.
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Al poner estos dos elementos juntos,
Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:26.56,Default,,0000,0000,0000,,empezamos a encaminarnos de verdad.
Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Así pues, tenemos esto:
Dialogue: 0,0:10:27.95,0:10:31.82,Default,,0000,0000,0000,,hemos desarrollado un programa que\Nfavorece el bienestar y la sostenibilidad,
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:39.51,Default,,0000,0000,0000,,pero sobre todo, les hemos hecho pensar\Nen el ser humano y en el futuro del mundo.
Dialogue: 0,0:10:39.51,0:10:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Hemos tenido que incitarles a pensar\Ny a comprometerse con el futuro.
Dialogue: 0,0:10:43.51,0:10:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Así que encargarnos de ellos\Nera lo primero.
Dialogue: 0,0:10:46.09,0:10:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Fue genial, pero les diré algo:
Dialogue: 0,0:10:49.59,0:10:53.31,Default,,0000,0000,0000,,algunos de mis compañeros más duros\Nde roer pensaban:
Dialogue: 0,0:10:53.31,0:10:54.67,Default,,0000,0000,0000,,"Es una locura.
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Hacen aseveraciones\Ncomo si fueran sus madres
Dialogue: 0,0:10:57.83,0:11:00.97,Default,,0000,0000,0000,,y eso no se hace en las universidades".
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra respuesta es: "bueno,\Nen un principio tienen razón.
Dialogue: 0,0:11:07.33,0:11:12.62,Default,,0000,0000,0000,,"Madres: ellas te dan la vida, \Nellas son las que dan a luz.
Dialogue: 0,0:11:12.62,0:11:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Las madres aman a sus hijos\Ny cuidan de ellos.
Dialogue: 0,0:11:15.81,0:11:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Se dedican en cuerpo y alma a sus hijos.
Dialogue: 0,0:11:19.58,0:11:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Así que si quieren compararnos con ellas,\Nestamos orgullosos de nuestro parecido".
Dialogue: 0,0:11:23.68,0:11:25.65,Default,,0000,0000,0000,,¡Por supuesto!
Dialogue: 0,0:11:25.65,0:11:28.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué hay respecto el cambio académico?
Dialogue: 0,0:11:28.16,0:11:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Seguimos pensando que \Nno es fácil tratar esas ideas.
Dialogue: 0,0:11:32.05,0:11:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Es muy, muy difícil.
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Para lograr el bienestar \Nse debe entender de:
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:43.94,Default,,0000,0000,0000,,filosofía, psicología, sociología,\Nciencia, economía...
Dialogue: 0,0:11:43.94,0:11:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Debemos poner todas estas ciencias\Nen conjunto, entremezclarlas,
Dialogue: 0,0:11:48.59,0:11:51.19,Default,,0000,0000,0000,,para entender de verdad\Nqué es el bienestar humano.
Dialogue: 0,0:11:51.19,0:11:54.49,Default,,0000,0000,0000,,No es una tarea fácil, sino todo un reto,
Dialogue: 0,0:11:54.49,0:11:57.49,Default,,0000,0000,0000,,pero muy gratificante.
Dialogue: 0,0:11:57.49,0:12:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Pero sobre todo debemos ser conscientes,\Ncuando impartimos este tipo de cursos,
Dialogue: 0,0:12:03.23,0:12:06.79,Default,,0000,0000,0000,,de que debemos transmitir \Nesperanza y entusiasmo.
Dialogue: 0,0:12:06.79,0:12:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Normalmente, analizamos los problemas\Nque hay en el mundo y nos hundimos.
Dialogue: 0,0:12:10.78,0:12:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Debemos sobrepasar esto.
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Así pues, hemos diseñado cursos\Nque están funcionando bien.
Dialogue: 0,0:12:18.99,0:12:22.34,Default,,0000,0000,0000,,No quiero presentarles los cursos,\Nsino a alguien que está aquí hoy:
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Michael Graffen, quien intervino\Nen el discurso del año pasado.
Dialogue: 0,0:12:25.38,0:12:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Se dedica a poner a la gente a trabajar,\Nponer a los profesores a trabajar juntos,
Dialogue: 0,0:12:30.41,0:12:32.63,Default,,0000,0000,0000,,a través de Internet\Ndesde todas partes.
Dialogue: 0,0:12:32.63,0:12:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Me parece totalmente admirable.
Dialogue: 0,0:12:35.03,0:12:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Tal y como él dijo, "no estamos aquí\Npara aprender los unos de los otros,
Dialogue: 0,0:12:39.68,0:12:41.89,Default,,0000,0000,0000,,estamos aquí para aprender\Njunto a los otros".
Dialogue: 0,0:12:41.89,0:12:44.19,Default,,0000,0000,0000,,En eso en lo que consiste.
Dialogue: 0,0:12:44.19,0:12:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Abajo, a la izquierda de la pantalla\Naparece mi compañera Angela Janz.
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Es profesora de cursos de post-graduado,\Nsi les interesa, por adquirir sabiduría,
Dialogue: 0,0:12:54.38,0:12:59.16,Default,,0000,0000,0000,,que están totalmente disponibles en \NInternet en todas partes del mundo.
Dialogue: 0,0:12:59.16,0:13:04.36,Default,,0000,0000,0000,,A la derecha de la pantalla aparecen\Nmis alumnos de primer año.
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Están estudiando una asignatura llamada:
Dialogue: 0,0:13:07.01,0:13:12.65,Default,,0000,0000,0000,,"La humanidad del siglo XXI y la acción\Ndel ser humano para el mundo futuro".
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Son un grupo maravilloso para trabajar \Ncon ellos. Saben de qué se habla,
Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:19.04,Default,,0000,0000,0000,,y cuando se me quedan mirando así,
Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:23.34,Default,,0000,0000,0000,,les digo: "por favor, hagan como\Nsi estuvieran disfrutando el curso".
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:24.91,Default,,0000,0000,0000,,De algún modo consiguen hacerlo.
Dialogue: 0,0:13:24.91,0:13:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces les pido\Nalgo mucho más difícil:
Dialogue: 0,0:13:27.15,0:13:29.57,Default,,0000,0000,0000,,"Hagan como si fueran gente sabia".
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:30.60,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Esta noche en casa, mírense en el espejo\Ne inténtenlo. No es nada fácil.
Dialogue: 0,0:13:34.52,0:13:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, sabemos que \Nestos cursos funcionan.
Dialogue: 0,0:13:37.49,0:13:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que son adecuados,\Nque a los alumnos les gustan
Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:43.38,Default,,0000,0000,0000,,y pensamos que estamos \Nfomentando su sabiduría.
Dialogue: 0,0:13:43.39,0:13:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Pero tenemos un problema.
Dialogue: 0,0:13:46.93,0:13:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Como cualquiera que se dedique\Na esto en cualquier otra parte,
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:51.63,Default,,0000,0000,0000,,nos encontramos en la periferia.
Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:54.47,Default,,0000,0000,0000,,En cierto modo se nos admite,\Npero nada más.
Dialogue: 0,0:13:54.47,0:13:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Queremos pensar que\Nla sabiduría es algo normal
Dialogue: 0,0:13:58.31,0:14:01.03,Default,,0000,0000,0000,,en las universidades y en los colegios,
Dialogue: 0,0:14:01.03,0:14:02.92,Default,,0000,0000,0000,,y por ello necesitamos su ayuda.
Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos que Uds., los estudiantes,\Nse lo pidan a sus profesores.
Dialogue: 0,0:14:07.44,0:14:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Los necesitamos a todos los presentes\Ny a quienes están viendo esto.
Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Miren esta imagen: \Nes un grupo de personas andando.
Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:17.71,Default,,0000,0000,0000,,La hicimos hace un mes. ¡Maravilloso!
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Una multitud de personas sabias\Nque trabajan juntas por el futuro.
Dialogue: 0,0:14:22.31,0:14:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Imaginen que pudiéramos darle empleo\Na todo el mundo como Uds.,
Dialogue: 0,0:14:26.56,0:14:28.41,Default,,0000,0000,0000,,y darles una pancarta que diga:
Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:33.11,Default,,0000,0000,0000,,"¡Queremos sabiduría y la queremos ahora!"
Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Vayan a las universidades y manifiesten.
Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Exijan a los políticos.
Dialogue: 0,0:14:36.92,0:14:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Devuelvan la sabiduría a las aulas, \Nayúdennos a hacerlo por favor.
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, imaginen que ya\Nestán haciendo todo eso,
Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:48.28,Default,,0000,0000,0000,,y quiero que empleen toda su imaginación.
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Tienen una pantalla en blanco:
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:56.12,Default,,0000,0000,0000,,pongan en ella a todos los políticos\Nque más les gustan y los que menos,
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:15:01.32,Default,,0000,0000,0000,,a los líderes religiosos que \Nmás les gustan y los que menos,
Dialogue: 0,0:15:01.32,0:15:05.78,Default,,0000,0000,0000,,a los directores ejecutivos\Nque más les gustan y los que menos,
Dialogue: 0,0:15:05.78,0:15:08.56,Default,,0000,0000,0000,,a sus jefes y a Uds. mismos.
Dialogue: 0,0:15:08.56,0:15:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Ahora piensen:
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:15.79,Default,,0000,0000,0000,,si todos tuvieran la ventaja de recibir \Nuna educación para el mundo futuro,
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:21.10,Default,,0000,0000,0000,,entonces podríamos considerarnos\Nverdaderos Homo sapiens.
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Y con nuestra sabiduría \Ny nuestras acciones,
Dialogue: 0,0:15:27.63,0:15:29.32,Default,,0000,0000,0000,,¡qué maravilloso sería el mundo!
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:15:32.15,0:15:33.20,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)