[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.27,Default,,0000,0000,0000,,כפי שמסתבר, כאשר עשרות מיליוני אנשים
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:05.60,Default,,0000,0000,0000,,מובטלים או מועסקים חלקית בלבד,
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.73,Default,,0000,0000,0000,,יש עניין לא מבוטל בשאלה באיזה אופן \Nהטכנולוגיה משפיעה אולי על כוח העבודה.
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:12.44,Default,,0000,0000,0000,,וכשאני בוחן את הדיון הזה,
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:15.40,Default,,0000,0000,0000,,אני מבין שהוא מתמקד בנושא הנכון,
Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:18.38,Default,,0000,0000,0000,,ויחד עם זאת, הוא לגמרי מפספס את העיקר.
Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:21.38,Default,,0000,0000,0000,,הנושא שהדיון מתמקד בו, השאלה היא
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:25.04,Default,,0000,0000,0000,,האם כל הטכנולוגיות הדיגיטליות האלו\Nמשפיעות על יכולתם של אנשים
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:28.06,Default,,0000,0000,0000,,להתפרנס למחייתם, \Nאו אם לומר את זה מעט אחרת,
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:30.34,Default,,0000,0000,0000,,האם הדרואידים לוקחים לנו את העבודות?
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,ויש כמה ראיות שזה אכן כך.
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:36.66,Default,,0000,0000,0000,,"המיתון הגדול" הסתיים כאשר התמ"ג האמריקאי חזר
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:40.09,Default,,0000,0000,0000,,למגמת הטיפוס האיטי והיציב כלפי מעלה, וכמה
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:43.04,Default,,0000,0000,0000,,אינדיקטורים כלכליים אחרים התחילו גם בהתאוששות,
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:45.90,Default,,0000,0000,0000,,והם פחות או יותר הבריאו די מהר. \Nרווחי התאגידים
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:49.17,Default,,0000,0000,0000,,די גבוהים. למעשה, אם כוללים גם את רווחי הבנקים,
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:51.28,Default,,0000,0000,0000,,הם גבוהים משהיו אי פעם.
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:54.56,Default,,0000,0000,0000,,והשקעות העסקים בציוד, בכלים
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:57.66,Default,,0000,0000,0000,,בחומרה ובתוכנה - נמצא בשיא של כל הזמנים.
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:01:01.04,Default,,0000,0000,0000,,אז העסקים כן שולפים פנקסי צ'קים.
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:03.31,Default,,0000,0000,0000,,מה שהם לא ממש עושים זה לגייס עובדים.
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:07.01,Default,,0000,0000,0000,,אז הקו האדום הזה הוא יחס תעסוקה-אוכלוסייה,
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:10.39,Default,,0000,0000,0000,,במילים אחרות, אחוז האנשים בגילאי העבודה באמריקה
Dialogue: 0,0:01:10.39,0:01:12.28,Default,,0000,0000,0000,,שיש להם עבודה.
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:15.98,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו רואים את הקימור שנוצר ב"מיתון הגדול",
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:18.84,Default,,0000,0000,0000,,והוא לא התחיל לחזור לעצמו בכלל.
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,אבל הסיפור הוא לא רק סיפור של מיתון.
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:24.35,Default,,0000,0000,0000,,בעשור שחווינו עכשיו, היה באופן יחסי
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:27.74,Default,,0000,0000,0000,,גידול די אנמי בתעסוקה לכל אורכו, במיוחד כאשר
Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:30.68,Default,,0000,0000,0000,,משווים אותו לעשורים אחרים, ושנות ה- 2000,
Dialogue: 0,0:01:30.68,0:01:32.96,Default,,0000,0000,0000,,הם הפעם היחידה המתועדת שבה היו
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:36.17,Default,,0000,0000,0000,,פחות אנשים שעבדו בסוף העשור
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:39.23,Default,,0000,0000,0000,,מאשר בתחילתו. \Nזה לא מה שאנחנו רוצים לראות.
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:42.87,Default,,0000,0000,0000,,כששמים על גרף את מספר העובדים הפוטנציאליים
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:46.47,Default,,0000,0000,0000,,לעומת מספר מקומות העבודה במדינה, רואים את הפער הזה
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:50.05,Default,,0000,0000,0000,,שגדל וגדל במשך הזמן, ואז,
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:52.45,Default,,0000,0000,0000,,במהלך ה"מיתון הגדול", הוא ממש נפער בצורה אדירה.
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:56.86,Default,,0000,0000,0000,,עשיתי כמה חישובים מהירים. לקחתי את גידול התמ"ג \Nב-20 השנים האחרונות
Dialogue: 0,0:01:56.86,0:02:00.16,Default,,0000,0000,0000,,ואת הצמיחה בפריון העבודה ב-20 השנים האחרונות
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:02.90,Default,,0000,0000,0000,,והשתמשתי בנתונים האלו בצורה די פשוטה
Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:05.52,Default,,0000,0000,0000,,כדי לנסות להשליך מכך כמה מקומות עבודה הכלכלה
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:09.18,Default,,0000,0000,0000,,תצטרך כדי להמשיך בצמיחה, \Nוזה הקו שקיבלתי.
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:12.63,Default,,0000,0000,0000,,האם זה טוב או רע? \Nזוהי התחזית של הממשל
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:16.48,Default,,0000,0000,0000,,לשיעור האוכלוסייה בגילאי העבודה בעתיד.
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:21.25,Default,,0000,0000,0000,,אז אם התחזיות האלו מדויקות, \Nהפער הזה לא עומד להיסגר.
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:24.65,Default,,0000,0000,0000,,הבעיה היא, שאני לא חושב שהתחזיות האלו מדויקות
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:28.01,Default,,0000,0000,0000,,ובמיוחד, אני חושב שהתחזית שלי יותר מדי אופטימית,
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:31.36,Default,,0000,0000,0000,,כי כשעשיתי את זה, הנחתי שהעתיד
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:33.81,Default,,0000,0000,0000,,הולך להיראות בערך כמו העבר
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,עם הצמיחה בפריון העבודה, \Nואני למעשה לא מאמין בזה,
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:41.01,Default,,0000,0000,0000,,כי כשאני מסתכל סביבי, אני חושב\Nשעוד לא ראינו כלום
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:44.30,Default,,0000,0000,0000,,בכל מה שנוגע להשפעת הטכנולוגיה על כוח העבודה.
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:48.29,Default,,0000,0000,0000,,רק בשנתיים האחרונות, ראינו כלים דיגיטליים
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:52.70,Default,,0000,0000,0000,,שמציגים יכולות וכישורים שמעולם, אף פעם לא היו להם,
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:56.49,Default,,0000,0000,0000,,והם כאילו נוגסים עמוק \Nבמה שאנחנו כבני אדם
Dialogue: 0,0:02:56.49,0:02:59.74,Default,,0000,0000,0000,,עושים למחייתנו. \Nהרשו לי לתת לכם כמה דוגמאות.
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:01.76,Default,,0000,0000,0000,,לאורך כל ההיסטוריה, אם רציתם שמשהו
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:04.68,Default,,0000,0000,0000,,יתורגם משפה אחת לשפה אחרת,
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:06.34,Default,,0000,0000,0000,,הייתם חייבים לערב בן אדם.
Dialogue: 0,0:03:06.34,0:03:09.76,Default,,0000,0000,0000,,היום יש לנו שירותי תרגום מרובי שפות,
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,מיידיים ואוטומטיים \Nשזמינים לנו בחינם
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:17.37,Default,,0000,0000,0000,,דרך הרבה מהמכשירים שלנו, אפילו עד הסמארטפון.
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:19.75,Default,,0000,0000,0000,,ואם מישהו מאיתנו השתמש בהם, הוא יודע
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:23.07,Default,,0000,0000,0000,,שהם אומנם לא מושלמים, אבל הם סבירים.
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:26.22,Default,,0000,0000,0000,,לאורך כל ההיסטוריה, אם רציתם משהו כתוב,
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,דו"ח או מאמר, הייתם חייבים לערב בן אדם.
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:31.89,Default,,0000,0000,0000,,היום כבר לא. זה מאמר שהופיע
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:35.12,Default,,0000,0000,0000,,במגזין "פורבס און ליין" לא מזמן, על רווחיה של אפל.
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:37.65,Default,,0000,0000,0000,,הוא נכתב ע"י אלגוריתם.
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:40.90,Default,,0000,0000,0000,,והוא לא סביר, הוא מושלם.
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:43.86,Default,,0000,0000,0000,,הרבה אנשים מסתכלים על זה ואומרים, "או.קיי.,
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,אבל אלו הן משימות מאוד ספציפיות, צרות,
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,ורוב עובדי הידע הם למעשה עובדים כלליים,
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:51.37,Default,,0000,0000,0000,,והעבודה שלהם מתבססת על כמות מאוד גדולה
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:54.03,Default,,0000,0000,0000,,של מומחיות וידע שבה הם משתמשים
Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:57.10,Default,,0000,0000,0000,,כדי להגיב בזמן אמת למעין דרישות בלתי צפיות,
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:59.59,Default,,0000,0000,0000,,וזה משהו שמאוד מאוד קשה למכן."
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:01.57,Default,,0000,0000,0000,,אחד מעובדי הידע הכי מרשימים
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:03.98,Default,,0000,0000,0000,,שזכור לנו מהתקופה האחרונה \Nהוא בחור בשם קן ג'נינגס.
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:09.04,Default,,0000,0000,0000,,הוא זכה בחידון הטריוויה "Jeopardy!" \N74 פעמים ברציפות,
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:11.66,Default,,0000,0000,0000,,לקח פרסים בשווי שלושה מילון דולר.
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:15.51,Default,,0000,0000,0000,,זהו קן פה מימין שמפסיד 3:1
Dialogue: 0,0:04:15.51,0:04:20.32,Default,,0000,0000,0000,,לווטסון, שחקן טריוויה סופר-קומפיוטר מבית IBM.
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:22.18,Default,,0000,0000,0000,,אז כשאנחנו בוחנים מה הטכנולוגיה יכולה לעשות
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:25.05,Default,,0000,0000,0000,,לעובדי הידע הכללי, אני מתחיל לחשוב
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:27.65,Default,,0000,0000,0000,,שאולי אין משהו כל-כך מיוחד ברעיון הזה של
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:30.54,Default,,0000,0000,0000,,ידע כללי, במיוחד כשמתחלים לעשות דברים
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:34.53,Default,,0000,0000,0000,,כמו לחבר בין "סירי" ל"ווטסון" ומקבלים טכנולוגיות
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:36.42,Default,,0000,0000,0000,,שיכולות להבין מה אנחנו אומרים
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:38.51,Default,,0000,0000,0000,,ולהגיד לנו את זה בחזרה.
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:41.34,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, "סירי" רחוקה מלהיות מושלמת, ואפשר לצחוק
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:44.36,Default,,0000,0000,0000,,על הפגמים שלה, אבל כדאי גם לזכור
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:47.04,Default,,0000,0000,0000,,שאם טכנולוגיות כמו "סירי" ו"ווטסון" ישתפרו
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:50.82,Default,,0000,0000,0000,,בהתאם לחוק מור, וכך יקרה,
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:53.40,Default,,0000,0000,0000,,תוך 6 שנים, הם לא יהיו פי 2 יותר טובים \Nאו פי 4,
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:58.22,Default,,0000,0000,0000,,הם יהיו פי 16 יותר טובים ממה שהם עכשיו.
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:05:01.90,Default,,0000,0000,0000,,אז אני מתחיל לחשוב שהרבה מעבודות הידע \Nיושפעו מזה.
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:05.46,Default,,0000,0000,0000,,והטכנולוגיות הדיגיטליות לא רק משפיעות \Nעל עבודות הידע.
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:09.45,Default,,0000,0000,0000,,הן מתחילות להתאמן ביכולת גם בעולם הפיזי.
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:11.90,Default,,0000,0000,0000,,הזדמן לי לפני כמה זמן לנסוע
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:17.43,Default,,0000,0000,0000,,ברכב האוטונומי של גוגל\Nוהוא מגניב בדיוק כמו שהוא נשמע (צחוק)
Dialogue: 0,0:05:17.43,0:05:20.45,Default,,0000,0000,0000,,ואני יכול להיות ערב לכך שהוא מתמודד\Nעם פקקי תנועה
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:23.36,Default,,0000,0000,0000,,בכביש 101 .U.S בצורה חלקה ביותר.
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:25.32,Default,,0000,0000,0000,,ישנם כשלושה וחצי מיליון אנשים
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:27.53,Default,,0000,0000,0000,,שעובדים כנהגי משאיות למחייתם בארה"ב.
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:29.96,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שחלקם יושפע מהטכנולוגיה הזו.
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:33.21,Default,,0000,0000,0000,,וכרגע, רובוטים דמויי-אדם עדיין
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:36.47,Default,,0000,0000,0000,,מאוד פרימיטיוויים. הם לא יכולים לעשות הרבה.
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:39.05,Default,,0000,0000,0000,,אבל הם משתפרים די מהר, ו- DARPA,
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:42.20,Default,,0000,0000,0000,,שהיא הזרוע האחראית על השקעות במחלקת הביטחון,
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:43.87,Default,,0000,0000,0000,,מנסה להאיץ את מסלול ההתקדמות שלהם.
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:48.55,Default,,0000,0000,0000,,אז בקיצור, כן, הדרואידים \Nאכן באים להשתלט לנו על העבודות.
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:52.43,Default,,0000,0000,0000,,בטווח הקצר, אנחנו יכולים להמריץ את הגידול במקומות תעסוקה
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:55.38,Default,,0000,0000,0000,,ע"י עידוד יזמות וע"י השקעות
Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,בתשתיות, כי הרובוטים היום עדיין
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:00.16,Default,,0000,0000,0000,,לא כ"כ טובים בתיקון גשרים.
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:03.53,Default,,0000,0000,0000,,אבל בטווח הלא מאוד רחוק, אני חושב שעוד בתקופת החיים
Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:07.10,Default,,0000,0000,0000,,של רוב האנשים בחדר הזה, \Nאנחנו נעשה מעבר
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:10.03,Default,,0000,0000,0000,,לכלכלה שהיא מאוד יצרנית, אבל
Dialogue: 0,0:06:10.03,0:06:12.84,Default,,0000,0000,0000,,שפשוט לא צריכה הרבה עובדים אנושיים,
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:14.39,Default,,0000,0000,0000,,ולנהל את המעבר הזה הולך להיות
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:17.13,Default,,0000,0000,0000,,האתגר הכי גדול שניצב בפני החברה שלנו.
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:19.89,Default,,0000,0000,0000,,וולטייר תימצת את הסיבה לכך. הוא אמר
Dialogue: 0,0:06:19.89,0:06:25.17,Default,,0000,0000,0000,,"העבודה מצילה אותנו משלוש רעות:\Nמן השעמום, מן החטא ומן המחסור."
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:27.74,Default,,0000,0000,0000,,אבל למרות האתגר הזה, אישית אני
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:30.79,Default,,0000,0000,0000,,עדיין אדם אופטימי דיגיטלית, ואני
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:33.98,Default,,0000,0000,0000,,משוכנע לחלוטין שהטכנולוגיה הדיגיטלית שאנחנו
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:37.53,Default,,0000,0000,0000,,מפתחים עכשיו תיקח אותנו אל עתיד אוטופי,
Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:40.57,Default,,0000,0000,0000,,ולא לעתיד דיסטופי. וכדי להסביר מדוע,
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:43.09,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה להעלות שאלה רחבה עד כדי גיחוך.
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:45.44,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה לשאול מה היתה ההתפתחות הכי חשובה
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:47.76,Default,,0000,0000,0000,,בהיסטוריה האנושית?
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:50.49,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, אני רוצה לשתף אתכם בכמה\Nמהתשובות שקיבלתי
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:52.67,Default,,0000,0000,0000,,בתגובה לשאלה הזה. זו שאלה נפלאה
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:54.84,Default,,0000,0000,0000,,לשאול כדי לפתוח בדיון אין סופי סביבה,
Dialogue: 0,0:06:54.84,0:06:57.16,Default,,0000,0000,0000,,כי יש אנשים שיעלו
Dialogue: 0,0:06:57.16,0:07:00.62,Default,,0000,0000,0000,,מערכות ופילוסופיות הן במערב והן במזרח
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:03.75,Default,,0000,0000,0000,,ששינו את האופן שבו הרבה אנשים \Nחושבים על העולם.
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:06.59,Default,,0000,0000,0000,,ויהיו אנשים אחרים שיגידו, "לא, האמת היא \Nשהדברים הכי גדולים,
Dialogue: 0,0:07:06.59,0:07:09.01,Default,,0000,0000,0000,,ההתפתחויות הכי גדולות הן יסודן
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:12.29,Default,,0000,0000,0000,,של הדתות הגדולות בעולם, ששינו ציוויליזציות
Dialogue: 0,0:07:12.29,0:07:14.93,Default,,0000,0000,0000,,ושינו והשפיעו על האופן בו אין ספור אנשים
Dialogue: 0,0:07:14.93,0:07:17.94,Default,,0000,0000,0000,,חיים את חייהם." \Nויהיו כמה אנשים אחרים שיגידו,
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:21.46,Default,,0000,0000,0000,,"למעשה, מה ששינה ציוויליזציות, מה שעיצב אותן
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:23.63,Default,,0000,0000,0000,,ומה ששינה את חיי האנשים
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:27.54,Default,,0000,0000,0000,,הן האימפריות, \Nאז ההתפתחויות הגדולות בהיסטוריה האנושית
Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:30.37,Default,,0000,0000,0000,,הם סיפורים של כיבוש ומלחמה."
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:32.96,Default,,0000,0000,0000,,ויש גם כמה נפשות עליזות שבד"כ צצות ואומרות
Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:38.65,Default,,0000,0000,0000,,"היי, אל תשכחו את המגפות." \N(צחוק)
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:41.55,Default,,0000,0000,0000,,יש כמה תשובות אופטימיות לשאלה הזו,
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:43.45,Default,,0000,0000,0000,,אז חלק מהאנשים יעלו את הנושא
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:45.40,Default,,0000,0000,0000,,של עידן התגליות ואת ההיפתחות של העולם.
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:47.50,Default,,0000,0000,0000,,אחרים ידברו על הישגים אינטלקטואליים
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:49.78,Default,,0000,0000,0000,,בתחומים כמו מתמטיקה שעזרו לנו להגיע
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:53.09,Default,,0000,0000,0000,,להבנה טובה יותר של העולם, \Nואחרים ידברו
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:54.78,Default,,0000,0000,0000,,על תקופות שהיתה בהם פריחה גדולה
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:58.58,Default,,0000,0000,0000,,של האומנות והמדעים. \Nאז הדיון הזה ימשך עוד ועוד
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:01.42,Default,,0000,0000,0000,,זה דיון אין סופי, ואין תשובה חד משמעית,
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:04.68,Default,,0000,0000,0000,,אין תשובה יחידה לזה. \Nאבל אם אתם חנונים כמוני,
Dialogue: 0,0:08:04.68,0:08:07.57,Default,,0000,0000,0000,,אתם אומרים, "נו, אז מה הנתונים אומרים?"
Dialogue: 0,0:08:07.57,0:08:10.38,Default,,0000,0000,0000,,ואז מתחילים לעשות דברים \Nכמו ליצור גרפים מדברים
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:14.49,Default,,0000,0000,0000,,שאולי מעניינים אותנו, כל אוכלוסיית העולם למשל,
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:17.13,Default,,0000,0000,0000,,או מדדים מסוימים של פיתוחים חברתיים,
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:19.64,Default,,0000,0000,0000,,או מצבי הקידמה בחברה,
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:23.47,Default,,0000,0000,0000,,ואתה מתחיל להציג את הנתונים האלו בצורה גרפית,\Nכי בצורה הזו
Dialogue: 0,0:08:23.47,0:08:26.09,Default,,0000,0000,0000,,הסיפורים הגדולים, ההתפתחויות הגדולות בהיסטוריה האנושית,
Dialogue: 0,0:08:26.09,0:08:28.95,Default,,0000,0000,0000,,הם אלו שיצרו את הקימורים הגדולים בעקומות האלו.
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:30.86,Default,,0000,0000,0000,,אז כשעושים את זה, וכשיוצרים תרשים מהנתונים האלו,
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:33.66,Default,,0000,0000,0000,,די מהר מגיעים לכמה מסקנות די מוזרות.
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:36.58,Default,,0000,0000,0000,,מסיקים, למעשה, שאף אחד מהדברים האלו
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:41.54,Default,,0000,0000,0000,,לא ממש משנה. \N(צחוק)
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:45.56,Default,,0000,0000,0000,,הם ממש לא עשו כלום לעקומות האלו.\N(צחוק)
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:49.15,Default,,0000,0000,0000,,היה סיפור אחד, התפתחות אחת
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:51.75,Default,,0000,0000,0000,,בהיסטוריה האנושית שיצרה קימור בעקומה הזו,\Nקימור של בערך
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:55.80,Default,,0000,0000,0000,,90 מעלות, וזה הסיפור של הטכנולוגיה.
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:58.76,Default,,0000,0000,0000,,מנוע הקיטור, והטכנולוגיות האחרות שקשורות בזה
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:01.69,Default,,0000,0000,0000,,מתקופת המהפכה התעשייתית שינו את העולם
Dialogue: 0,0:09:01.69,0:09:04.11,Default,,0000,0000,0000,,והשפיעו על ההיסטוריה האנושית במידה כה רבה,
Dialogue: 0,0:09:04.11,0:09:06.20,Default,,0000,0000,0000,,שבמילותיו של ההיסטוריון איאן מוריס,
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:10.27,Default,,0000,0000,0000,,הם שמו ללעג את כל מה שקדם להם.
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:13.18,Default,,0000,0000,0000,,והם עשו זאת בכך שהכפילו באופן אינסופי את הכוח
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:16.32,Default,,0000,0000,0000,,של השרירים שלנו, התגברו על מגבלות השרירים שלנו.
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:18.84,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, אנחנו נמצאים כיום בתוך תהליך
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:21.76,Default,,0000,0000,0000,,של התגברות על מגבלות המוח האינדיבידואלי
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,ומכפילים באופן אינסופי את הכושר השכלי שלנו.
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:28.54,Default,,0000,0000,0000,,איך יכול להיות שזה לא עניין רציני בדיוק כמו
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:31.06,Default,,0000,0000,0000,,ההתגברות על מגבלות השרירים שלנו?
Dialogue: 0,0:09:31.06,0:09:34.44,Default,,0000,0000,0000,,אז, למרות שאני קצת חוזר על עצמי, \Nכשאני מסתכל
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:37.27,Default,,0000,0000,0000,,על מה שקורה בימים האלו עם הטכנולוגיה הדיגיטלית,
Dialogue: 0,0:09:37.27,0:09:40.10,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו אפילו לא קרובים לסוף המסע,
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:42.77,Default,,0000,0000,0000,,וכשאני מסתכל על מה שקורה עם הכלכלות שלנו
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:45.42,Default,,0000,0000,0000,,ועם החברות שלנו, המסקנה היחידה שלי
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:48.95,Default,,0000,0000,0000,,היא שעוד לא ראינו כלום. \Nהימים הכי טובים באמת עוד לפנינו.
Dialogue: 0,0:09:48.95,0:09:50.71,Default,,0000,0000,0000,,הרשו לי לתת לכם כמה דוגמאות.
Dialogue: 0,0:09:50.71,0:09:54.94,Default,,0000,0000,0000,,כלכלות לא מונעות ע"י אנרגיה. והן לא מונעות ע"י הון,
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:58.72,Default,,0000,0000,0000,,הן לא מונעות ע"י כוח עבודה. \Nכלכלות מונעות ע"י רעיונות.
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:01.24,Default,,0000,0000,0000,,אז התפקיד של החדשנות, העבודה של להמציא
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:03.66,Default,,0000,0000,0000,,רעיונות חדשים, זה אחד מהדברים הכי חזקים,
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:05.48,Default,,0000,0000,0000,,זו העבודה הכי בסיסית שאנחנו יכולים לעשות
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:09.49,Default,,0000,0000,0000,,בכלכלה. וככה בערך היינו מייצרים חדשנות בעבר.
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:13.27,Default,,0000,0000,0000,,היינו מאתרים כמה אנשים שנראים די אותו דבר,
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:16.68,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:10:16.68,0:10:19.21,Default,,0000,0000,0000,,היינו מוציאים אותם ממוסדות עילית, \Nשמים אותם
Dialogue: 0,0:10:19.21,0:10:22.16,Default,,0000,0000,0000,,במוסדות עילית אחרים,\Nומחכים להמצאות.
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:26.17,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו (צחוק)
Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:28.75,Default,,0000,0000,0000,,בתור בחור לבן שבילה את כל הקריירה שלו ב- MIT
Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:35.11,Default,,0000,0000,0000,,ובאונ' הרווארד, אין לי שום בעיה עם זה.\N(צחוק)
Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:37.73,Default,,0000,0000,0000,,אבל לאנשים אחרים כן יש בעיה עם זה,
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:40.27,Default,,0000,0000,0000,,אז הם בעטו במסגרות ושחרורו את קוד הלבוש של החדשנות.
Dialogue: 0,0:10:40.27,0:10:41.19,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:44.83,Default,,0000,0000,0000,,והנה הם הזוכים של "אתגר התכנות של המקודד הטוב ביותר",
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:47.74,Default,,0000,0000,0000,,ואני מבטיח לכם שלאף אחד לא אכפת
Dialogue: 0,0:10:47.74,0:10:51.33,Default,,0000,0000,0000,,איפה גדלו הילדים האלו, באיזה בי"ס הם למדו,
Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:53.82,Default,,0000,0000,0000,,או איך הם נראים. כל מה שמעניין
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:56.64,Default,,0000,0000,0000,,הוא איכות העבודה שלהם, איכות הרעיונות.
Dialogue: 0,0:10:56.64,0:10:58.80,Default,,0000,0000,0000,,ופעם אחרי פעם, אנחנו רואים את זה קורה
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:01.15,Default,,0000,0000,0000,,בעולם שהטכנולוגיה מובנית בו.
Dialogue: 0,0:11:01.15,0:11:03.61,Default,,0000,0000,0000,,העבודה בחדשנות הופכת ליותר פתוחה,
Dialogue: 0,0:11:03.61,0:11:07.38,Default,,0000,0000,0000,,יותר מקיפה, יותר שקופה, ויותר מבוססת על כשרון,
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:10.35,Default,,0000,0000,0000,,וזה יימשך ככה לא משנה מה MIT והרווארד
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:14.03,Default,,0000,0000,0000,,חושבים על זה, ואני לגמרי שמח על ההתפתחות הזו.
Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:16.48,Default,,0000,0000,0000,,אני שומע מדי פעם, "או.קיי., אני מסכים איתך בנקודה הזו,
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:19.87,Default,,0000,0000,0000,,אבל טכנולוגיה היא עדיין כלי של העולם העשיר,
Dialogue: 0,0:11:19.87,0:11:22.58,Default,,0000,0000,0000,,ומה שלא קורה, זה שהכלים הדיגיטליים האלו
Dialogue: 0,0:11:22.58,0:11:25.94,Default,,0000,0000,0000,,לא משפרים את חייהם של האנשים בתחתית הפירמידה."
Dialogue: 0,0:11:25.94,0:11:28.60,Default,,0000,0000,0000,,ואני רוצה להגיד בצורה מאוד ברורה: שטויות.
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:32.04,Default,,0000,0000,0000,,תחתית הפירמידה נהנית בצורה אדירה מהטכנולוגיה.
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:34.68,Default,,0000,0000,0000,,הכלכלן רוברט ג'נסן ערך מחקר נפלא
Dialogue: 0,0:11:34.68,0:11:37.85,Default,,0000,0000,0000,,לא מזמן, שבו הוא עקב בפירוט רב,
Dialogue: 0,0:11:37.85,0:11:41.23,Default,,0000,0000,0000,,אחרי מה שקרה לכפרי הדייגים של קרלה שבהודו,
Dialogue: 0,0:11:41.23,0:11:44.24,Default,,0000,0000,0000,,כאשר הגיעו אליהם טלפונים ניידים בפעם הראשונה,
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:46.98,Default,,0000,0000,0000,,וכשכותבים ל"כתב-העט הרבעוני לכלכלה",
Dialogue: 0,0:11:46.98,0:11:49.87,Default,,0000,0000,0000,,אתה חייב להשתמש בשפה מאוד יבשה וזהירה,
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:52.34,Default,,0000,0000,0000,,אבל כשאני קורא את המאמר שלו, \Nאני מרגיש כאילו ג'נסן מנסה
Dialogue: 0,0:11:52.34,0:11:55.36,Default,,0000,0000,0000,,לזעוק אלינו, ולהגיד, תראו, זה היה חתיכת אירוע.
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:59.42,Default,,0000,0000,0000,,מחירים התייצבו, אז אנשים יכלו לתכנן את חייהם הכלכליים.
Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:03.54,Default,,0000,0000,0000,,הבזבוז לא פחת; הוא חוסל.
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:06.01,Default,,0000,0000,0000,,והחיים, הן של הקונים והן של המוכרים
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:08.51,Default,,0000,0000,0000,,בכפרים האלו השתפרו בצורה ברורה.
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:12.23,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, אני לא חושב שלג'נסן סתם היה הרבה מזל
Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:14.58,Default,,0000,0000,0000,,והוא במקרה נחת בדיוק בקבוצת הכפרים
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:17.09,Default,,0000,0000,0000,,שבה הטכנולוגיה הביאה לשיפור.
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:19.70,Default,,0000,0000,0000,,מה שקרה זה שהוא תיעד בצורה קפדנית
Dialogue: 0,0:12:19.70,0:12:22.39,Default,,0000,0000,0000,,מה שמתרחש פעם אחרי פעם כשטכנולוגיה
Dialogue: 0,0:12:22.39,0:12:25.65,Default,,0000,0000,0000,,מגיעה בפעם הראשונה לסביבה ולקהילה.
Dialogue: 0,0:12:25.65,0:12:29.62,Default,,0000,0000,0000,,חייהם של אנשים, הרווחה של האנשים, \Nמשתפרים בצורה דרמטית.
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:31.97,Default,,0000,0000,0000,,אז כשאני מסתכל סביב על כל הראיות, \Nואני חושב
Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:34.45,Default,,0000,0000,0000,,על המרווח שעוד יש לפנינו,
Dialogue: 0,0:12:34.45,0:12:37.27,Default,,0000,0000,0000,,אני נהיה אופטימיסט דיגיטלי גדול, ואני מתחיל לחשוב
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:40.33,Default,,0000,0000,0000,,שהאמרה הנפלאה של הפיזיקאי פרימן דייסון
Dialogue: 0,0:12:40.33,0:12:44.90,Default,,0000,0000,0000,,היא למעשה לא מופרזת. \Nזוהי הערכה מדויקת של המתרחש.
Dialogue: 0,0:12:44.90,0:12:47.35,Default,,0000,0000,0000,,הטכנולוגיה שלנו היא מתנה נפלאה,
Dialogue: 0,0:12:47.35,0:12:50.51,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו, היום, ברי-מזל
Dialogue: 0,0:12:50.51,0:12:54.04,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו חיים בתקופה שהטכנולוגיה הדיגיטלית בה פורחת,
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:55.69,Default,,0000,0000,0000,,שהיא מתרחבת ומעמיקה
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:59.04,Default,,0000,0000,0000,,ומקבלת משמעות עמוקה יותר בכל רחבי העולם.
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:02.25,Default,,0000,0000,0000,,אז, כן, הדרואידים אכן לוקחים לנו את העבודה,
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:06.07,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם מתמקדים בזה מפספסים לגמרי את הנקודה.
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:09.32,Default,,0000,0000,0000,,הנקודה היא שאז אנחנו משוחררים לעשות דברים אחרים,
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:11.98,Default,,0000,0000,0000,,ומה שאנחנו נעשה, אני משוכנע בכך,
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:15.04,Default,,0000,0000,0000,,מה שאנחנו נעשה יהיה להפחית את העוני והעבודה השחורה
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:17.70,Default,,0000,0000,0000,,ואת האומללות בכל רחבי העולם. אני משוכנע
Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:20.74,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו נלמד לחיות חיים קלילים יותר בעולם,
Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:24.22,Default,,0000,0000,0000,,ואני בטוח לחלוטין שמה שאנחנו נעשה
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:27.14,Default,,0000,0000,0000,,בעזרת הכלים הדיגיטליים החדשים שלנו\Nיהיה כל-כך עמוק
Dialogue: 0,0:13:27.14,0:13:30.03,Default,,0000,0000,0000,,וכל-כך תורם ומועיל שזה ישים ללעג
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:31.76,Default,,0000,0000,0000,,את כל מה שהיה קודם.
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:34.50,Default,,0000,0000,0000,,את המילים האחרונות אני אשאיר לבחור
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:36.28,Default,,0000,0000,0000,,שהיה לו כרטיס בשורה הראשונה לקידמה הדיגיטלית,
Dialogue: 0,0:13:36.28,0:13:38.84,Default,,0000,0000,0000,,ידידינו הוותיק קן ג'נינגס. אני איתו.
Dialogue: 0,0:13:38.84,0:13:40.20,Default,,0000,0000,0000,,אני רק אחזור על מילותיו:
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:44.18,Default,,0000,0000,0000,,"אני כשלעצמי, \Nמקבל בברכה את המחשבים - אדונינו החדשים." \N(צחוק)
Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:47.10,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה לכם.\N(מחיאות כפיים)