1
00:00:01,709 --> 00:00:06,483
(Voix off) 120 secondes: l'invité de la rédaction

2
00:00:06,483 --> 00:00:10,352
(Journaliste) On revient sur le détournement d'un Boeing de la compagnie Ethiopian Airlines

3
00:00:10,352 --> 00:00:12,609
hier matin sur l'aéroport de Genève.

4
00:00:12,609 --> 00:00:16,838
A l'issue de la crise, on a appris que c'étaient des avions de chasse des armées italiennes et françaises

5
00:00:16,838 --> 00:00:18,215
qui avaient escorté l'appareil,

6
00:00:18,215 --> 00:00:21,783
les forces aériennes suisses n'étant disponibles qu'à partir de 8h du matin.

7
00:00:21,783 --> 00:00:26,950
Alors, on aurait dû en parler avec le chef de l'état major d'engagement des forces aériennes

8
00:00:26,950 --> 00:00:28,280
mais il n'a pas pu nous rejoindre.

9
00:00:28,280 --> 00:00:30,315
(Invité) Non, ouais, parce que c'est pas encore huit heures, hein!

10
00:00:30,315 --> 00:00:32,962
(Journaliste) Oui, et c'est donc vous, Lieutenant-Colonel Karl-Heinz Inäbnit,

11
00:00:32,962 --> 00:00:33,625
qui le remplacez.

12
00:00:33,625 --> 00:00:37,967
(Invité) Oui, le divisionnaire Müller, ça c'est le chef de l'état major d'engagement des forces aériennes,

13
00:00:37,967 --> 00:00:40,095
c'est un bon ami, il vous salue bien, hein.

14
00:00:40,095 --> 00:00:40,762
(Journaliste) Merci.

15
00:00:40,762 --> 00:00:45,840
(Invité) J'ai mangé avec lui hier soir à six heures et il 'a tout expliqué comment ça fonctionne,

16
00:00:45,840 --> 00:00:47,502
alors je peux maintenant répondre à vos questions.

17
00:00:47,502 --> 00:00:48,758
(Journaliste) Très bien. Donc vous confirmez:

18
00:00:48,758 --> 00:00:51,054
les forces aériennes commencent à travailler à 8h du matin?

19
00:00:51,054 --> 00:00:54,368
(Invité) Non! Le début du travail, ça c'est à 7h et quart, hein.

20
00:00:54,368 --> 00:01:01,422
Il faut d'abord allumer le computer, ça, ça prend 2, jusque 3 minutes, hein, avec Windows ninety five,

21
00:01:01,422 --> 00:01:04,188
Ensuite on regarde si on a reçu des emails,

22
00:01:04,188 --> 00:01:07,698
par exemple des emails de déclaration de guerre ou comme ça.

23
00:01:07,698 --> 00:01:13,188
Et puis après, il faut sortir les avions du garage, faire pschitt pschitt sur les vitres

24
00:01:13,188 --> 00:01:15,968
et après un petit café, et après, c'est prêt.

25
00:01:15,968 --> 00:01:19,325
(Journaliste) Le porte-parole des forces aériennes a également confirmé hier à la Tribune de Genève

26
00:01:19,325 --> 00:01:22,007
que les chasseurs suisses ne pouvaient voler qu'à partir de 8h,

27
00:01:22,007 --> 00:01:24,173
mais seulement jusqu'à midi --
(Invité) Oui.

28
00:01:24,173 --> 00:01:28,622
(Journaliste) -- puis à nouveau entre 13h30 et 17h, soit en gros, pendant les heures de bureau, quoi?

29
00:01:28,622 --> 00:01:31,589
(Invité) Ouais, parce que à midi, il y a la pause --
(Journaliste) Oui

30
00:01:31,589 --> 00:01:32,584
(Invité) -- pour le lunch.

31
00:01:32,584 --> 00:01:38,087
Et puis à 17h30, hé bien, c'est clair, il faut faire pschitt pschitt sur les vitres

32
00:01:38,087 --> 00:01:41,368
et puis ranger les avions dans le garage pour la nuit,

33
00:01:41,368 --> 00:01:46,895
pour pas qu'il y a des jeunes qui vient arracher les rétroviseurs ou crever les pneus, hein.

34
00:01:46,895 --> 00:01:52,426
(Journaliste) Hé bien, si on fait le total, mon colonel, ça fait une disponibilité de 7 heures et demie sur 24.

35
00:01:52,426 --> 00:01:55,439
(Invité) Oui.
(Journaliste) Le ciel du pays n'est donc pas protégé

36
00:01:55,439 --> 00:01:58,568
pendant les 2/3 de la journée.
(Invité) Ah, non, non: il est protégé tout le temps

37
00:01:58,568 --> 00:02:04,843
mais c'est clair, on outsource la protection pendant la nuit, ça c'est clair,

38
00:02:04,843 --> 00:02:06,583
et pendant la pause, aussi.

39
00:02:06,594 --> 00:02:10,513
(Journaliste) Alors, à l'heure où le peuple suisse souhaite lutter contre l'immigration de masse,

40
00:02:10,513 --> 00:02:12,168
c'est assez piquant, cette histoire, quand même,

41
00:02:12,168 --> 00:02:15,883
parce que... on peut pas imaginer beaucoup plus massif comme immigration

42
00:02:15,883 --> 00:02:18,004
que celle effectuée par les avions de chasse étrangers

43
00:02:18,004 --> 00:02:19,399
(Invité) Oui
(Journaliste) qui plus est, s'ils viennent

44
00:02:19,399 --> 00:02:21,976
à abattre un avion dans l'espace aérien suisse.

45
00:02:21,976 --> 00:02:23,521
(Invité) Ouais, tout ça, c'est à cause du l'argent.

46
00:02:23,521 --> 00:02:25,549
Il faut plus des sous pour l'armée --
(Journaliste) Hm.

47
00:02:25,549 --> 00:02:28,128
(Invité) -- c'est clair, on a pas assez des sous --
(Journaliste) Voilà.

48
00:02:28,128 --> 00:02:29,786
(Invité) -- parce que, voyez, ça coûte cher d'avoir des équipages

49
00:02:31,444 --> 00:02:33,102
qui sont disponibles twenty-four / seven.
(Journaliste) Hm.

50
00:02:33,102 --> 00:02:36,992
(Invité) Et c'est aussi pour cette raison qu'il faut maintenant acheter les Gripen.

51
00:02:36,992 --> 00:02:38,673
C'est clair, il faut le Gripen.

52
00:02:38,673 --> 00:02:41,048
(Journaliste) Certains défenseurs du Gripen récupèrent en effet cette affaire

53
00:02:41,048 --> 00:02:44,727
pour dire qu'elle milite en faveur de l'achat de nouveaux avions de combat.

54
00:02:44,727 --> 00:02:47,787
(Invité) Ouais, parce que le Gripen, il est équipé d'un siège de pilote

55
00:02:47,787 --> 00:02:50,633
qui est entièrement inclinable,
(Journaliste) Hm.

56
00:02:50,633 --> 00:02:51,753
(Invité) Comme en first class.

57
00:02:51,753 --> 00:02:54,498
Et puis aussi, il y a les repose-jambes qui remontent,

58
00:02:54,498 --> 00:02:56,562
alors il peut dormir dans l'avion, voyez.
(Journaliste) Ah bon?

59
00:02:56,562 --> 00:02:59,339
(Invité) Ouais, et puis il y a aussi un réveil dans le Gripen,

60
00:02:59,339 --> 00:03:01,912
comme ça, s'il y a par exemple une détournement d'avion

61
00:03:01,912 --> 00:03:04,307
(Journaliste) Ah oui.
(Invité) Ou une guerre,

62
00:03:04,307 --> 00:03:07,601
alors le pilote, il peut se réveiller pour aller dans le ciel.

63
00:03:07,601 --> 00:03:08,404
(Journaliste) Ah oui?

64
00:03:08,404 --> 00:03:12,523
(Invité) Et puis il y a aussi dans le Gripen un petit plateau qui se lève

65
00:03:12,523 --> 00:03:13,827
pour mettre le lunch.

66
00:03:13,827 --> 00:03:16,106
(Journaliste) Ah, donc il n'a pas besoin d'aller le prendre ailleurs.

67
00:03:16,106 --> 00:03:18,651
il peut le prendre dans le cockpit?
(Invité) Non, il peut prendre le lunch dans le cockpit.

68
00:03:18,651 --> 00:03:21,666
Il y a une flight attendent qui vient à côté, qui tend le lunch.

69
00:03:21,666 --> 00:03:24,183
Le pilote prend le lunch --
(Journaliste) Du boeuf ou du poulet...

70
00:03:24,183 --> 00:03:25,136
(Invité) -- et il peut manger --
(Journaliste) Ouais.

71
00:03:25,136 --> 00:03:26,647
(Invité) -- chicken or beef.
(Journaliste) D'accord.

72
00:03:26,647 --> 00:03:31,512
Le Gripen a également un autre avantage, il est mieux habilité à voler de nuit, hein, que les Tiger?

73
00:03:31,512 --> 00:03:35,579
(Invité) Oui, parce que le Gripen, il a des phares et des catadioptres --

74
00:03:35,579 --> 00:03:36,422
(Journaliste) Ah...
(Invité) Derrière.

75
00:03:36,422 --> 00:03:39,055
Comme ça, s'il y a un autre avion qui est derrière le Gripen --

76
00:03:39,055 --> 00:03:39,689
(Journaliste) Il le voit?

77
00:03:39,689 --> 00:03:40,749
(Invité) -- il le voit.
(Journaliste) Oui.

78
00:03:40,749 --> 00:03:41,741
(Invité) Oui.

79
00:03:41,741 --> 00:03:43,524
Alors c'est clair, maintenant,

80
00:03:43,524 --> 00:03:48,267
si vous voulez lutter contre l'immigration de masse des pilotes français ou italiens,

81
00:03:48,267 --> 00:03:51,544
il faut, le 18 mai, par cohérence --
(Journaliste). Hm: voter pour --

82
00:03:51,544 --> 00:03:54,769
(Invité) Voter Oui au Gripen. On a besoin de Gripen.

83
00:03:54,769 --> 00:03:55,246
(Journaliste). Voilà, ben je crois

84
00:03:55,246 --> 00:03:58,039
que votre message est bien passé.
(Invité) Le Gripen est indispensable --

85
00:03:58,039 --> 00:03:59,517
(Journaliste) "The Gripen is great."
(Invité) -- for our safety.

86
00:03:59,517 --> 00:04:01,255
(Journaliste) Très bien.
(Invité) The Gripen is great.

87
00:04:01,255 --> 00:04:03,486
(Journaliste) Lieutenant-colonel Inhbnit, je vous remercie

88
00:04:03,486 --> 00:04:06,814
d'être venu nous expliquer le fonctionnement de la protection de l'espace aérien suisse

89
00:04:06,814 --> 00:04:07,738
et je vous souhaite une bonne journée.

90
00:04:07,738 --> 00:04:12,929
(Invité) Ah: prévu, dans 5 minutes, c'est de nouveau, le ciel il est à nous, ah ah!

91
00:04:12,929 --> 00:04:14,024
(Journaliste) Ah ah. Oui
.(Invité) Je me réjouis.

92
00:04:16,231 --> 00:04:19,256
(Voix off) 120 secondes: l'invité de la rédaction.

93
00:04:19,256 --> 00:04:20,374
Couleurs 3