[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:18.79,Default,,0000,0000,0000,,- J'aime les sciences économiques, j'ai commencé\Nà étudier l'économie à 13 ans et
Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:23.97,Default,,0000,0000,0000,,je continue encore aujourd’hui. Les sciences économiques\Nont vraiment changé ma vie et la façon dont je vois
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:28.87,Default,,0000,0000,0000,,le monde. Ce qu'il y a de si puissant dans\Ncette discipline, c’est l’influence qu’elle a sur
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:30.94,Default,,0000,0000,0000,,la façon dont vous appréhendez\Ntout ce qui vous entoure.
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:34.59,Default,,0000,0000,0000,,- Mais peut-être que vous vous demandez :\N« Quel intérêt j’ai à étudier
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:38.96,Default,,0000,0000,0000,,les sciences économiques ? » C’est une excellente question.\NVous avez déjà mis le doigt sur un concept-clé des sciences économiques :
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:44.56,Default,,0000,0000,0000,,les incitations. Par exemple, pourquoi\Nle service dans un petit restaurant est-il
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:48.24,Default,,0000,0000,0000,,en général nettement meilleur \Nque celui des télécoms ?
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:52.61,Default,,0000,0000,0000,,- Ou pourquoi des lois qui sont supposées\Nprotéger les espèces en voie de disparition,
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:56.05,Default,,0000,0000,0000,,entraînent parfois l’augmentation\Nde la mortalité de ces mêmes animaux ?
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:00:59.71,Default,,0000,0000,0000,,- Ou pourquoi les grands fabricants\Nde jouets préconisent parfois
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:05.70,Default,,0000,0000,0000,,des réglementations qui augmentent leurs\Ncoûts ? Les incitations sont la clé de tout ça.
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:11.76,Default,,0000,0000,0000,,- Un autre exemple pourrait nous aider à expliquer cette idée.\NIl y a très longtemps, en 1787, le gouvernement britannique
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:16.13,Default,,0000,0000,0000,,embauchait des capitaines de navire pour\Ntransporter des criminels vers l'Australie.
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Les conditions sur ces navires étaient horribles.\NLors d'un de ces voyages, plus d'un tiers de
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:27.28,Default,,0000,0000,0000,,ces hommes sont morts et les autres sont arrivés exténués,\Naffamés et malades. L’opinion publique a été scandalisée,
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:31.60,Default,,0000,0000,0000,,les journaux ont réclamé de meilleures conditions,\Nle clergé a fait appel à l’humanité du capitaine,
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:36.61,Default,,0000,0000,0000,,et le Parlement britannique a adopté des\Nréglementations obligeant à mieux traiter
Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:42.75,Default,,0000,0000,0000,,ces prisonniers. Malheureusement, ces tentatives\Nde solutions n’ont tout simplement pas fonctionné.
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Le taux de mortalité est resté extrêmement élevé.
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:48.97,Default,,0000,0000,0000,,- Alors Tyler, vous qui êtes un bon économiste,\Ncomment résoudriez-vous ce problème ?
Dialogue: 0,0:01:48.97,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,- Eh bien, il y avait à l’époque\Nun économiste qui a proposé une
Dialogue: 0,0:01:52.56,0:01:57.68,Default,,0000,0000,0000,,solution novatrice. Elle a été mise en œuvre \Net a même fonctionné. Au lieu de payer les
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:02.75,Default,,0000,0000,0000,,capitaines pour chaque prisonnier embarqué\Nvers l'Australie, le gouvernement ne paierait
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:10.15,Default,,0000,0000,0000,,les capitaines que pour les prisonniers arrivés\Nvivants. Du jour au lendemain, les incitations
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:16.23,Default,,0000,0000,0000,,des capitaines avaient changé. Le taux de \Nsurvie des prisonniers a augmenté jusqu'à 99%.
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Comme un observateur l’a fait remarquer, l'économie\Nl’avait emporté sur les sentiments et la bienveillance.
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:26.20,Default,,0000,0000,0000,,- Alors, quelle est votre incitation pour étudier les sciences\Néconomiques ? Lorsque les gens apprennent que je suis
Dialogue: 0,0:02:26.38,0:02:30.29,Default,,0000,0000,0000,,un économiste, ils me demandent comment gérer leur \Nargent. Les sciences économiques comprennent en effet
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:34.73,Default,,0000,0000,0000,,quelques leçons sur la façon d’investir \Nen bourse, mais elles sont beaucoup
Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:40.31,Default,,0000,0000,0000,,plus que cela. C'est l'étude de l'action humaine.\NComment les gens font des choix et comment
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:46.24,Default,,0000,0000,0000,,ils devraient les faire en cas de pénurie.Les \Nsciences économiques vous aideront à faire vos choix,
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:51.24,Default,,0000,0000,0000,,que ce soit pour le choix d’une carrière, pour élever un \Nenfant ou pour décider à quel point les études sont
Dialogue: 0,0:02:51.42,0:02:56.95,Default,,0000,0000,0000,,un investissement vraiment rentable. Au final,\Nles sciences économiques vous permettront
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:02:59.80,Default,,0000,0000,0000,,d'approfondir votre compréhension des \Nproblématiques-clés de notre époque.
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:06.22,Default,,0000,0000,0000,,- Les sciences économiques peuvent être compliquées.\NRééduquer votre cerveau pour observer le monde
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:08.90,Default,,0000,0000,0000,,différemment, n’est pas toujours facile.
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:13.34,Default,,0000,0000,0000,,- Mais en récompense, vous verrez\Nle monde avec de nouveaux yeux.
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Alors, vous êtes prêt à commencer ?