1
00:00:00,000 --> 00:00:05,358
♪ (موسیقی) ♪

2
00:00:13,282 --> 00:00:15,483
- تایلر: من عاشق علم اقتصاد هستم.

3
00:00:15,483 --> 00:00:18,605
وقتی ۱۳ ساله بودم
مطالعه‌ی علم اقتصاد را شروع کردم

4
00:00:18,605 --> 00:00:20,260
و هم‌چنان بهش مشغول هستم.

5
00:00:20,538 --> 00:00:23,606
علم اقتصاد واقعاً زندگی‌ام و شکلی که جهان

6
00:00:23,606 --> 00:00:25,296
را می‌بینم دگرگون کرده است. چیزی

7
00:00:25,296 --> 00:00:27,046
که این رشته را تا این حد تاثیرگذار

8
00:00:27,046 --> 00:00:29,896
می‌کند این است که چطور فهم‌تان 
از تمام چیزهایی که

9
00:00:29,896 --> 00:00:31,867
اطرافتان هست را شکل می‌دهد.

10
00:00:31,867 --> 00:00:34,448
-الکس: ولی خب شاید از خودتان می‌پرسید،
انگیزه‌ی من

11
00:00:34,448 --> 00:00:35,978
برای یادگیری علم اقتصاد چیست؟

12
00:00:35,978 --> 00:00:37,388
خب، سوال خیلی خوبی است.

13
00:00:37,388 --> 00:00:40,945
همین الآن به مفهومی کلیدی در علم اقتصاد
برخورد کرده‌اید: انگیزه

14
00:00:41,755 --> 00:00:44,710
برای مثال، چرا سرویس رستورانی محلی

15
00:00:44,710 --> 00:00:47,895
معمولا خیلی بهتر از شرکت مخابرات است؟

16
00:00:48,535 --> 00:00:51,094
- یا چرا قوانینی که ظاهراً از 
گونه‌های درخطر

17
00:00:51,094 --> 00:00:53,602
محافظت میکنند، گاهی اوقات 
منجر به کشته شدن

18
00:00:53,602 --> 00:00:56,143
تعداد بیشتری از آن حیوانات می‌‌شود؟

19
00:00:56,579 --> 00:01:00,979
- یا چرا گاهی اوقات شرکت‌های
بزرگ اسباب‌بازی مدافع قوانینی

20
00:01:00,979 --> 00:01:02,944
می‌شوند که هزینه‌هایشان را بالا می‌برد؟

21
00:01:04,093 --> 00:01:05,912
کلید این سوالات، انگیزه است.

22
00:01:06,487 --> 00:01:09,149
- مثالی دیگر که شاید
در توضیح «انگیزه‌ها» به ما کمک کند:

23
00:01:09,149 --> 00:01:12,393
مدت‌ها پیش در سال ۱۷۸۷،
دولت بریتانیا

24
00:01:12,393 --> 00:01:16,069
برای انتقال محکومان به استرالیا
ناخدایان کشتی‌های تجاری را استخدام کرد.

25
00:01:16,439 --> 00:01:19,071
شرایط در آن کشتی‌ها بسیار وحشتناک بود.

26
00:01:19,363 --> 00:01:22,190
در یک سفر، بیش از یک سوم محکومان مردند.

27
00:01:22,190 --> 00:01:24,924
و باقی‌شان مضروب، گرسنه و 
بیمار رسیدند.

28
00:01:25,361 --> 00:01:28,268
جامعه سخت عصابی بود،
روزنامه‌ها خواستار

29
00:01:28,268 --> 00:01:30,605
شرایط بهتر بودند،
روحانیون به انسان‌دوستی

30
00:01:30,605 --> 00:01:33,847
ناخدایان متوسل شدند،
و مجلس بریتانیا

31
00:01:33,847 --> 00:01:36,585
مقرراتی را که الزام به
برخورد بهتری با این زندانیان می‌کرد

32
00:01:36,585 --> 00:01:38,141
تصویب کرد.

33
00:01:38,560 --> 00:01:42,543
متاسفانه، این راه‌حل‌ها جواب ندادند.

34
00:01:42,850 --> 00:01:45,460
نرخ مرگ و میر 
به شکل شوکه‌کننده‌ای بالا ماند.

35
00:01:45,992 --> 00:01:48,990
- تایلر به عنوان یک اقتصاددان خوب، چطور
این مسئله را حل می‌کردی؟

36
00:01:49,269 --> 00:01:52,138
- خب، اقتصاددانی در آن زمان

37
00:01:52,138 --> 00:01:53,783
راه حل جدیدی‌ مطرح کرد.

38
00:01:53,783 --> 00:01:56,588
این راه حل به کار بسته شد و 
جواب داد.

39
00:01:56,902 --> 00:01:59,790
به جای پرداخت پول به ناخدایان
برای هر زندانی

40
00:01:59,790 --> 00:02:02,319
که سوار کشتی به مقصد استرالیا می‌شد

41
00:02:02,319 --> 00:02:05,086
دولت به ناخدایان تنها برای 
زندانیانی که

42
00:02:05,086 --> 00:02:07,059
زنده می‌رسیدند پول پرداخت می‌کرد.

43
00:02:08,984 --> 00:02:12,092
یک‌شبه، انگیزه‌ی ناخدایان کشتی‌های تجاری
تغییر کرد

44
00:02:12,508 --> 00:02:16,338
نرخ بقای زندانیان سریعا به ۹۹٪ رشد کرد.

45
00:02:16,931 --> 00:02:20,635
براساس گفته‌های یک ناظر،
اقتصاد احساسات و خیرخواهی

46
00:02:20,635 --> 00:02:22,400
را شکست داد.

47
00:02:22,982 --> 00:02:25,347
- خب انگیزه‌ی شما برای یادگیری 
اقتصاد چیست؟

48
00:02:25,347 --> 00:02:27,705
مردم وقتی می‌شنوند که اقتصاددان هستم 
درباره‌‌‌ی

49
00:02:27,705 --> 00:02:29,472
مدیریت دارایی‌هایشان ‌میپرسند.

50
00:02:29,472 --> 00:02:31,933
و علم اقتصاد چندین آموزه
برای سرمایه‌گذاری

51
00:02:31,933 --> 00:02:35,861
در بازار سهام دارد، ولی 
بسیار گسترده‌تر از این است.

52
00:02:36,217 --> 00:02:39,649
علم اقتصاد مطالعه‌ی رفتارانسانی است،
چگونه مردم انتخاب می‌کنند،

53
00:02:39,649 --> 00:02:42,919
و چگونه باید در زمان کمبود منابع دست
به انتخاب بزنند.

54
00:02:43,450 --> 00:02:46,263
علم اقتصاد در انتخاب‌هایتان کمک می‌کند،

55
00:02:46,263 --> 00:02:49,680
خواه انتخاب مسیر شغلی باشد،
خواه تربیت بچه،

56
00:02:49,680 --> 00:02:53,521
یا چه مقدار تحصیلات
حقیقتاً ارزش سرمایه‌گذاری دارد.

57
00:02:54,845 --> 00:02:58,215
روی هم رفته، علم اقتصاد فهمی عمیق‌تر

58
00:02:58,215 --> 00:03:00,583
از موضوعات کلیدی زمانه‌ی ما می‌دهد.

59
00:03:02,158 --> 00:03:04,151
- علم اقتصاد می‌تواند سخت باشد.

60
00:03:04,151 --> 00:03:06,365
آموزش دوباره‌ی مغزتان
برای نگاه کردن به دنیا

61
00:03:06,365 --> 00:03:08,897
با روشی متفاوت همیشه ساده نیست.

62
00:03:09,463 --> 00:03:12,310
- اما پاداش این سختی، چشمانی جدید

63
00:03:12,310 --> 00:03:13,885
برای دیدن جهان است.

64
00:03:13,947 --> 00:03:17,113
خب آیا برای شروع آماده‌اید؟

65
00:03:17,113 --> 00:03:22,493
♪ (موسیقی) ♪