[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.46,0:00:08.88,Default,,0000,0000,0000,,"Każdy z nas otrzymał dar, dar życia. To co robimy z naszym życiem to odpłacenie się za ten dar." - Edo
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Za każdym razem kiedy próbujesz coś zrozumieć, dlaczego coś się dzieje, dlaczego mamy do czynienia z kryzysem
Dialogue: 0,0:00:22.47,0:00:30.91,Default,,0000,0000,0000,,bioróżnorodności, dlaczego wiercimy w poszukiwaniu większej ilości ropy mimo zanieczyszczenia powietrza i wycieków
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:36.82,Default,,0000,0000,0000,,pytasz dlaczego... i po kilku pytaniach i odpowiedziach zawsze dochodzisz do pieniędzy.
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Często poruszam temat opowieści o "ja", tworzonej przez każdą kulturę, która odpowiada na pytanie "Kim jesteś?"
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:50.31,Default,,0000,0000,0000,,"Co to znaczy być człowiekiem?"
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Mówi ona o tym, że jesteś oddzielną istotą pośród innych oddzielnych istot we wszechświecie
Dialogue: 0,0:00:55.17,0:00:57.81,Default,,0000,0000,0000,,który też jest oddzielony od Ciebie.
Dialogue: 0,0:00:57.81,0:01:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Tak samo jak Ty nie jesteś mną, ta roślina nie jest mną, jest czymś oddzielnym. I ta opowieść o "ja"
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:06.90,Default,,0000,0000,0000,,jest fundamentem naszego świata.
Dialogue: 0,0:01:07.59,0:01:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli jesteś oddzielnym bytem i dookoła istnieje więcej oddzielnych bytów i gatunków, wszechświat
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:21.96,Default,,0000,0000,0000,,jest wobec Ciebie obojętny a nawet wrogi, wtedy chcesz wszystko kontrolować.
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Chcesz mieć władzę nad innymi istotami i nad kapryśnymi
Dialogue: 0,0:01:29.21,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,siłami natury, które
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,mogą Cię zniszczyć w każdej chwili. Ta opowieść staje się
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:41.93,Default,,0000,0000,0000,,zbędna, przestaje być prawdą.
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Nie utożsamiamy się z nią już więcej, a do tego powoduje ona problemy, których nie można rozwiązać
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:56.32,Default,,0000,0000,0000,,za pomocą metod kontroli i dzięki temu możemy zacząć żyć
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:01:59.54,Default,,0000,0000,0000,,nową opowieścią o "ja", nową opowieścią o ludziach.
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Święta ekonomia
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:23.69,Default,,0000,0000,0000,,(dzwonienie)
Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Tak naprawdę pieniądz jest tylko rodzajem porozumienia. Sam w sobie nie ma żadnej wartości.
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Zyskuje wartość ponieważ ludzie się na to zgadzają. Ekonomiści powiedzą Tobie jaka jest funkcja pieniądza
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:43.12,Default,,0000,0000,0000,,że umożliwia wymianę, używa się go do liczenia i śledzenia rzeczy.
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Napiszesz kilka numerów na magicznym świstku papieru zwanym czekiem i możesz sprawić, że wszelkiej maści
Dialogue: 0,0:02:50.34,0:02:57.39,Default,,0000,0000,0000,,dobra pojawiają się w Twoim domu. Możesz też doprowadzić tysiące ludzi do nędzy
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:03:05.87,Default,,0000,0000,0000,,po osiągnięciu wyższego stopnia wtajemniczenia w magię pieniądza. Niedostatek jest wbudowany w system pieniężny.
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Przede wszystki dlatego, że pięniądz jest kreowany jako dług, od którego nalicza się odsetki.
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc za każdym razem gdy bank tworzy pieniądze pożyczając je komuś, albo kiedy Rezerwa Federalna je tworzy, pieniądzom towarzyszy
Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:25.37,Default,,0000,0000,0000,,dokładnie odpowiadająca ilość długu, który ze względu na odsetki zawsze jest większy niż
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:29.92,Default,,0000,0000,0000,,ilość pieniędzy. Dlatego też ludzie zmuszeni są walczyć ze sobą o tę niedostateczną ilość pieniędzy.
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Wzrost jest kolejną rzeczą wbudowaną w nasz system pieniężny. Bank pożycza pieniądze
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:39.08,Default,,0000,0000,0000,,osobie, która stworzy nowe produkty i usługi
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:43.64,Default,,0000,0000,0000,,po to aby osiągnąć zysk i spłacić dług. Nie pożycza się komuś, kto nie tworzy nowych produktów i usług.
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc pieniądze dostają ci, którzy stworzą jak najwięcej nowych produktów i usług. Ale właściwie wzrost gospodarczy oznacza, że
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:57.81,Default,,0000,0000,0000,,musisz znaleźć coś, co kiedyś było częścią natury i przekształcić to w produkt albo coś co było kiedyś darem czy relacją
Dialogue: 0,0:03:57.81,0:04:03.04,Default,,0000,0000,0000,,i przekształcić to w usługę. Musisz znaleźć coś, co ludzie kiedyś dostawali za darmo lub robili dla siebie samych
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:12.80,Default,,0000,0000,0000,,lub dla siebie nawzajem, odebrać to, sprzedać im z powrotem, w jakiś sposób. Przekształcając wszystko w towary,
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:19.27,Default,,0000,0000,0000,,zostajemy odcięci od natury, podobnie jak od społeczności. Kiedy patrzymy na naturę
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:27.58,Default,,0000,0000,0000,,widzimy tylko stertę rzeczy. To sprawia, że czujemy się samotni, że wiele naszych podstawowych ludzkich potrzeb pozostaje niezaspokojonych.
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli masz pieniądze możesz spróbować zaspokoić ten głód kupując rzeczy
Dialogue: 0,0:04:36.63,0:04:39.59,Default,,0000,0000,0000,,albo gromadząc pieniądze.
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Zbliżamy się do końca wzrostu - nasza planeta nie może go więcej utrzymać. I dlatego kryzys, przed którym stoimy nie zniknie.
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Często wspominam o tym, że kiedy byłem dzieckiem czułem, że coś jest nie tak.
Dialogue: 0,0:05:03.89,0:05:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że większość dzieci też to czuje, że świat powinien być inny.
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Np. że nie powinieneś nienawidzić poniedziałku,
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:17.11,Default,,0000,0000,0000,,i być szczęścliwy kiedy nie musisz iść do szkoły. Szkoła powinna być czymś co kochasz.
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Życie powinno być czymś co kochasz.
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:26.59,Default,,0000,0000,0000,,W żaden sposób nie zapracowujemy sobie na to, co naprawdę trzyma nas przy życiu i co sprawia, że życie jest dobre.
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Nie pracujemy na powietrze. Nie pracujemy na narodziny. Nie pracujemy na nasze zapłodnienie
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Nie pracujemy na oddychanie. Nie pracujemy na planetę, która nas żywi.
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Nie pracujemy na słońce. Dlatego myślę, że gdzieś w środku w ludziach istnieje wrodzone poczucie wdzięczności.
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Ponieważ gdzieś w środku zdajemy sobie sprawę z tego, że w żaden sposób nie zpracowaliśmy sobie na życie. I wiemy, że jest ono darem.
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli wiesz, że dostałeś prezent, wtedy naturalnym odruchem jest wdzięczność, pragnienie dania w zamian
Dialogue: 0,0:05:58.11,0:06:07.29,Default,,0000,0000,0000,,W ekonomii daru jest inaczej niż w naszej gospodarce pieniężnej, w której każdy rywalizuje z każdym.
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:13.12,Default,,0000,0000,0000,,W społeczności daru, jeśli masz więcej niż potrzebujesz, dajesz to komuś, kto tego potrzebuje.
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:19.30,Default,,0000,0000,0000,,W ten sposób zdobywasz status.
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Stąd też bierze się bezpieczeństwo.
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Ponieważ kiedy wzbudzasz w ludziach wdzięczność, wtedy inni ludzie też się Tobą zajmą.
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli nie ma darów, nie ma społeczności.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Możemy dostrzec to, że wraz z przeliczaniem wszystkiego na pieniądze społeczność zaczęła znikać.
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Ludzie tęsknią za nią ale nie można mieć społeczności jako dodatku do życia opartego na pieniądzu.
Dialogue: 0,0:06:40.68,0:06:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Ludzie muszą potrzebować siebie nawzajem. Pragną obdarzać siebie nawzajem
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:51.58,Default,,0000,0000,0000,,i jeżeli byliby wolni od pieniędza, robiliby to.
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Ale zwykle pieniądz stanowi barierę.
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:07:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Ludzie myślą "Z chęcią bym to zrobił ale czy stać mnie na to? Czy to praktyczne?"
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Pieniądz powstrzymuje. "Co pięknego bym zrobił? Czego się ode mnie oczekuje?"
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Mogłoby to być stworzenie wielkich ogrodów po to by zadbać o bezdomnych i przywrócić im kontakt z naturą?
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Mogłoby to być oczyszczenie skażonego miejsca? Co byście zrobili? Co pięknego byście zrobili?
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego to nie jest praktyczne? Dlaczego nie ma w tym pieniędzy?
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Gospodarka uosabiająca zasadę daru jest gospodarką zakorzenioną w prawdzie.
Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Naszym zadaniem jest dopasowanie pieniądza do autentycznej ekspresji naszych darów.
Dialogue: 0,0:07:45.49,0:07:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Wymaga to zupełnie odmiennego mechanizmu kreacji pieniądza i jego obiegu.
Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Chodzi o negatywny procent, który odwraca efekty lichwy.
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:08:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Chodzi o internalizację kosztów, tak aby nie można było zanieczyszczać środowiska i przerzucać kosztów na kogoś innego
Dialogue: 0,0:08:01.61,0:08:08.32,Default,,0000,0000,0000,,albo na przyszłe pokolenia. Chodzi o społeczną dywidendę: dzielenie się bogactwem
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:14.12,Default,,0000,0000,0000,,pochodzącym z tego co powinno być wspólne - ziemi, wód podziemnych, dóbr kultury.
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Chodzi o relokalizację większości działań gospodarczych.
Dialogue: 0,0:08:19.62,0:08:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Chodzi o finansowanie peer-to-peer i rewolucję peer-to-peer.
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Czego potrzeba do zmiany obecnego systemu monetarnego?
Dialogue: 0,0:08:29.93,0:08:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Obecny system funkcjonuje coraz gorzej. Koszt utrzymania wzrostu rośnie.
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Nawet nasze najlepsze wysiłki nie mogą utrzymać takiego tempa wzrostu gospodarczego
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:46.43,Default,,0000,0000,0000,,jakiego wymaga system do samego funkcjonowania - a to powoduje jeszcze większą nędzę.
Dialogue: 0,0:08:46.43,0:08:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Ludzie nie mogą tak dłużej.
Dialogue: 0,0:08:49.74,0:08:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Nawet ludzie na szczycie, nawet zwycięzcy tej sztucznej rywalizacji nie są szczęśliwi.
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:59.12,Default,,0000,0000,0000,,W ich przypadku to też nie działa.
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Dlatego myślę, że czeka nas seria kryzysów, każdy następny będzie gorszy od poprzedniego.
Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:11.43,Default,,0000,0000,0000,,I w każdym z tych kryzysów staniemy przed zbiorowym wyborem: czy odpuścimy sobie tę grę
Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:19.35,Default,,0000,0000,0000,,i dołączymy do ludzi? Czy będziemy trzymać się jeszcze mocniej?
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Tylko od nas zależy kiedy nastąpi przebudzenie.
Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Czy to wszystko było tylko jednym wielkim błędem? Dobre pytanie i wydaje się czasami, że tak.
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy spojrzymy na okropieństwa, które miały miejsce na Ziemi
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:44.71,Default,,0000,0000,0000,,i te, które mają miejsce teraz.
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Niektórzy ludzie myślą: nie chcę mieć z tym nic wspólnego; cywilizacja była wielką porażką.
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Moim zdaniem oddzielenie od świata nie jest błędem ale częścią większego procesu.
Dialogue: 0,0:09:58.77,0:10:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Pierwsze masowe przebudzenie przyszło wraz z ruchem ochrony środowiska w latach 60-tych.
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Do tego astronauci polecieli na orbitę i tam doświadczyli totalnego oddzielenia od Ziemi.
Dialogue: 0,0:10:12.43,0:10:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Zdjęcia, które przesłali na dół, nawet dzisiaj budzą w nas uczucie miłości.
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc, zakochujemy się w Ziemi. To część naszego dojrzewania jako ludzkości.
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Inną cześcią jest nadchodzący czas ciężkiej próby, kiedy stary świat się rozpada
Dialogue: 0,0:10:30.59,0:10:42.13,Default,,0000,0000,0000,,i rodzi się nowy. Wiecie jak to jest, dziecko bawi się i rozwija swoje dary, zdolności
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:47.98,Default,,0000,0000,0000,,ale nie stosuje ich do przeznaczonego celu. Podobnie jest z ludzkością.
Dialogue: 0,0:10:47.98,0:10:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Rozrabialiśmy dookoła, bawiąc się naszymi darami technologii i kultury, rozwijając te dary.
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:11:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Teraz dorastamy i nadszedł czas aby zastosować je do osiągnięcia naszego prawdziwego celu.
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Na początek, wydaje mi się, że będzie to naprawienie dotychczasowych zniszczeń.
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Wiele rzeczy musi zostać naprawionych, jest to wręcz prawie niemożliwe.
Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Możecie powiedzieć, że naszym zadaniem jest stworzeniu cudu, tu na Ziemi.
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:31.15,Default,,0000,0000,0000,,To coś niemożliwego przy starym rozumieniu rzeczywistości ale jest to nie tylko możliwe ale wręcz konieczne przy nowym.
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Wyzwanie mniejsze niż to nie jest warte podjęcia.