[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:04.76,Default,,0000,0000,0000,,"We hebben allemaal een geschenk gekregen, het geschenk van het leven.
Dialogue: 0,0:00:04.76,0:00:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Wat we met ons leven doen, is ons geschenk terug."
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Altijd als je iets wilt begrijpen, waarom dit of dat gebeurt, waarom er een biodiversiteitscrisis gaande is,
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:31.11,Default,,0000,0000,0000,,of waarom we naar meer olie blijven boren terwijl het onze atmosfeer vervuilt en voor olierampen zorgt
Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,en je vraagt naar het waarom...dan kom je uiteindelijk altijd uit op 'geld'.
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb het vaak over het verhaal van het 'zelf' dat elke cultuur heeft, dat het antwoord geeft op de vraag:
Dialogue: 0,0:00:45.13,0:00:48.100,Default,,0000,0000,0000,,"Wat ben jij? Wat betekent het om mens te zijn?"
Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Dus het verhaal is dat je een geïsoleerd wezen bent, te midden van andere geïsoleerde wezens
Dialogue: 0,0:00:55.35,0:00:57.81,Default,,0000,0000,0000,,in een universum dat eveneens afgescheiden is van jezelf.
Dialogue: 0,0:00:57.81,0:01:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Dus jij bent niet ik, die plant is niet ik, dat is iets anders.
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:07.98,Default,,0000,0000,0000,,En dit verhaal over het zelf vormt dus onze wereld.
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Als jij een geïsoleerd wezen bent en er zijn andere geïsoleerde wezens en andere diersoorten,
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:19.04,Default,,0000,0000,0000,,dan geeft het universum niets om je of is het zelfs vijandig.
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Dan wil je dus absoluut controle hebben. Je wilt macht kunnen hebben over andere wezens
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:33.99,Default,,0000,0000,0000,,en over die onvoorspelbare, willekeurige krachten van de natuur die je op elk moment kunnen vernietigen.
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Dit verhaal wordt overbodig, het is niet langer waar. Het ligt ons niet meer
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:51.73,Default,,0000,0000,0000,,en het zorgt in feite voor crises die niet zijn op te lossen door macht uit te oefenen.
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Daarmee ontstaat ruimte voor ons om over te schakelen naar een nieuw verhaal over het zelf en de mensheid.
Dialogue: 0,0:02:00.06,0:02:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Heilige economie
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:22.64,Default,,0000,0000,0000,,(windklokkenspel)
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Geld is een afspraak. Het heeft van zichzelf geen waarde. Het heeft waarde omdat mensen
Dialogue: 0,0:02:30.07,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,met elkaar hebben afgesproken dat het waarde heeft. Economen zullen je vertellen wat geld doet,
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:42.87,Default,,0000,0000,0000,,namelijk het mogelijk maken van een transactie. We gebruiken het om dingen te tellen en dingen bij te houden.
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Je schrijft wat getallen op een magisch stukje papier dat een cheque heet
Dialogue: 0,0:02:47.53,0:02:53.72,Default,,0000,0000,0000,,en plots kun je ervoor zorgen dat er een stortvloed aan spullen je huis binnenkomen.
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt zelfs duizenden mensen in het onheil doen storten
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:03:03.62,Default,,0000,0000,0000,,als je een van de machtigste spelers bent die de magie van het geld beheersen.
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Schaarste zit in het monetaire systeem gebakken.
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Het duidelijkst is dat te zien aan de manier waarop geld wordt gemaakt, als een schuld met rente.
Dialogue: 0,0:03:12.73,0:03:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Dus elke keer als een bank geld creëert, of de centrale bank geld creëert, ontstaat geld,
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:26.42,Default,,0000,0000,0000,,met een daaraan gekoppelde schuld, en die schuld is door de rente altijd groter dan de som geld.
Dialogue: 0,0:03:26.42,0:03:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Dus in feite zorgt het ervoor dat mensen met elkaar strijden om geld, waarvan er nooit genoeg is.
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Groei is een andere essentiële component van ons monetaire systeem.
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Als bank leen je geld aan mensen die nieuwe spullen en diensten creëren,
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,zodat ze winst maken en je terug kunnen betalen.
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Je leent geen geld aan iemand die geen spullen en diensten produceert.
Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Dus geld gaat naar mensen die meer geld creëren.
Dialogue: 0,0:03:47.85,0:03:54.32,Default,,0000,0000,0000,,In feite betekent economische groei dat je iets moet vinden dat ooit natuur was
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:55.99,Default,,0000,0000,0000,,en dat je daar een product van maakt.
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Of dat je van iets dat ooit een geschenk was een service maakt.
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Je moet iets vinden dat mensen ooit gratis kregen. Of iets dat ze zelf of voor elkaar deden
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,en het dan afpakken en op de een of andere manier aan die mensen terugverkopen.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Door dingen in handelswaar te veranderen, raken we verwijderd van de natuur,
Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:17.17,Default,,0000,0000,0000,,op dezelfde manier dat we verwijderd raken van de gemeenschap.
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:20.84,Default,,0000,0000,0000,,We kijken naar de natuur alsof het gewoon een berg spullen is.
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Daardoor raken we eenzaam en blijven we zitten met vele menselijke verlangens die niet worden vervuld.
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Als je geld hebt, kun je die verlangens proberen te stillen door te winkelen, door spullen te kopen,
Dialogue: 0,0:04:36.26,0:04:39.07,Default,,0000,0000,0000,,of door steeds meer geld te vergaren.
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk naderen we nu het einde, het einde van de groei, de planeet kan meer groei niet aan.
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Dat is waarom de huidige crisis niet zal verdwijnen.
Dialogue: 0,0:04:53.38,0:04:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Het geschenk
Dialogue: 0,0:04:59.18,0:05:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Een van de dingen waar ik het over heb, is het gevoel dat ik als kind had dat er iets niet klopte
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:07.60,Default,,0000,0000,0000,,De meeste kinderen hebben dat gevoel, dat het zo niet zou moeten zijn,
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:11.81,Default,,0000,0000,0000,,dat je bijvoorbeeld maandag eigenlijk niet zou moeten haten.
Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:14.90,Default,,0000,0000,0000,,En dat je niet blij zou moeten zijn als je niet naar school hoeft.
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:19.44,Default,,0000,0000,0000,,School zou iets moeten zijn waar je van houdt. Het leven is iets waar je van zou moeten houden.
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:26.83,Default,,0000,0000,0000,,We hebben de dingen niet 'verdiend' die ons echt in leven houden of die het leven leuk maken.
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:33.04,Default,,0000,0000,0000,,We hebben de lucht niet 'verdiend', we hebben onze geboorte en onze verwekking niet 'verdiend',
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:34.75,Default,,0000,0000,0000,,we hebben het vermogen om te ademen niet 'verdiend',
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:38.34,Default,,0000,0000,0000,,we hebben het niet 'verdiend' dat er planten zijn die ons voedsel verschaffen,
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:40.66,Default,,0000,0000,0000,,we hebben de zon niet 'verdiend'.
Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik geloof dat mensen op een zeker niveau een aangeboren gevoel van dankbaarheid hebben,
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:49.91,Default,,0000,0000,0000,,omdat we op een zeker niveau weten dat we dit allemaal niet hebben 'verdiend'.
Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:52.01,Default,,0000,0000,0000,,We weten dat het leven een geschenk is.
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:56.88,Default,,0000,0000,0000,,As je weet dat je een geschenk hebt gekregen, dan is de natuurlijke reactie een gevoel van dankbaarheid,
Dialogue: 0,0:05:56.88,0:05:58.93,Default,,0000,0000,0000,,het verlangen om iets terug te geven.
Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:09.49,Default,,0000,0000,0000,,In een geefeconomie is het niet zo dat iedereen met elkaar concurreert, zoals in een geldeconomie.
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:15.54,Default,,0000,0000,0000,,In een geefmaatschappij geef je iets aan iemand anders als je het zelf niet nodig hebt.
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Dat is hoe je respect vergaart en dat is zelfs waar je bestaanszekerheid op is gebaseerd.
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Want als je al die dankbaarheid hebt gecreëerd, dan zullen mensen ook voor jou zorgen.
Dialogue: 0,0:06:25.74,0:06:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Zonder geschenken is er geen gemeenschap.
Dialogue: 0,0:06:29.19,0:06:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Samenlevingen draaien steeds meer om geld, waardoor de gemeenschap verdwijnt.
Dialogue: 0,0:06:34.89,0:06:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Mensen verlangen ernaar, maar je kunt geen gemeenschap hebben als extraatje
Dialogue: 0,0:06:38.65,0:06:43.42,Default,,0000,0000,0000,,bij een leven dat slechts om geld draait. Je moet elkaar nodig hebben.
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Mensen verlangen ernaar hun talenten tot bloei te laten komen.
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Als er geen geld zou zijn, zouden ze dat doen. Maar geld is vaak een obstakel.
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:07:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Mensen denken: ik zou dolgraag dit of dat doen, maar kan ik me dat wel veroorloven, is het realistisch?
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Geld houdt ze tegen. Wat zou ik voor moois doen? Wat is mijn roeping?
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Zou ik grote tuinen opzetten, waar daklozen voor kunnen zorgen en weer in contact komen met de natuur,
Dialogue: 0,0:07:11.39,0:07:20.17,Default,,0000,0000,0000,,zou ik een giftbelt opruimen? Wat voor moois zou je doen en waarom is dat niet haalbaar?
Dialogue: 0,0:07:20.17,0:07:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Waarom is er geen geld voor dat soort dingen?
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:29.32,Default,,0000,0000,0000,,De omwenteling
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Een economie die draait om de principes van het geschenk is een economie die de waarheid belichaamt.
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:42.34,Default,,0000,0000,0000,,De uitdaging waarmee we zijn geconfronteerd is om geld in overeenstemming te brengen met
Dialogue: 0,0:07:42.34,0:07:45.10,Default,,0000,0000,0000,,de ware aard van onze talenten.
Dialogue: 0,0:07:45.10,0:07:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Er is een heel ander mechanisme nodig voor de manier waarop geld wordt gemaakt en verspreid.
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Dan kun je denken aan negatieve rente, het tegenovergestelde van woekerrentes
Dialogue: 0,0:07:56.56,0:08:01.11,Default,,0000,0000,0000,,en aan het doorberekenen van de werkelijke kostprijs, zodat je niet langer kunt vervuilen
Dialogue: 0,0:08:01.11,0:08:04.69,Default,,0000,0000,0000,,en iemand anders of toekomstige generaties de prijs laten betalen.
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Dan heb ik het ook over het delen van winst met de gemeenschap,
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:10.78,Default,,0000,0000,0000,,profiteren van de rijkdom van wat gemeenschappelijk bezit zou moeten zijn:
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:14.50,Default,,0000,0000,0000,,het land, de waterbronnen, onze culturele erfgoed.
Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt denken aan het terughalen van economische bezigheden
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:25.71,Default,,0000,0000,0000,,en financiële transacties tussen individuen
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Wat is er nodig om te ontsnappen uit het huidige monetaire systeem?
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Het huidige systeem werkt steeds slechter. Groei is alleen mogelijk tegen een steeds hogere prijs.
Dialogue: 0,0:08:37.81,0:08:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs met de grootste moeite kunnen we onze economie niet zo snel laten groeien als nodig is
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:46.32,Default,,0000,0000,0000,,om het systeem in stand te houden. Daardoor ontstaan nog meer moeilijkheden.
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Mensen hebben er genoeg van. Zelfs de mensen aan de top, de helden van deze kunstmatige competitie,
Dialogue: 0,0:08:54.49,0:08:58.96,Default,,0000,0000,0000,,zijn niet gelukkig. Ook voor hen werkt dit systeem niet.
Dialogue: 0,0:08:58.96,0:09:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik denk dat we met een aantal momenten van crisis te maken krijgen,
Dialogue: 0,0:09:03.13,0:09:08.80,Default,,0000,0000,0000,,die alsmaar heviger worden. Bij elke crisis hebben we de keuze:
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Geven we het spelletje op en sluiten we ons aan bij de mensen of zetten we de hakken in het zand?
Dialogue: 0,0:09:16.76,0:09:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Het is aan ons om te bepalen op welk moment we wakker worden.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Volwassenheid
Dialogue: 0,0:09:31.45,0:09:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Was dit allemaal één grote vergissing? Dat is een goede vraag en het lijkt erop alsof het antwoord 'ja' is,
Dialogue: 0,0:09:37.95,0:09:44.29,Default,,0000,0000,0000,,als je kijkt naar de gruwelen die op deze aarde hebben plaatsgevonden en die nog altijd gaande zijn.
Dialogue: 0,0:09:44.29,0:09:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Sommige mensen denken: ik wil hier niets mee te maken hebben, de beschaving was een grote mislukking.
Dialogue: 0,0:09:50.38,0:09:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik zie onze geïsoleerdheid niet als een mislukking, maar als onderdeel van een groter proces.
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:10:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Het begon met de milieubeweging van de jaren zestig, dat was de eerste ontwaking van een gezamenlijk bewustzijn.
Dialogue: 0,0:10:06.19,0:10:11.98,Default,,0000,0000,0000,,De astronauten ervoeren tijdens hun reis het toppunt van isolatie.
Dialogue: 0,0:10:11.98,0:10:18.17,Default,,0000,0000,0000,,De foto's die ze terugstuurden, wekken ook vandaag de dag nog een gevoel van liefde in ons op.
Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:23.28,Default,,0000,0000,0000,,We raken verliefd op onze aarde, dat is een deel van onze transitie naar volwassenheid.
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Het andere deel is wat we leren als de oude wereld uiteenvalt en een nieuwe wereld wordt geboren.
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Een kind speelt en ontwikkelt zijn of haar talenten, maar past ze nog niet perfect toe.
Dialogue: 0,0:10:45.69,0:10:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Dat geldt ook voor de mensheid. We hebben lopen stoeien met technologie en cultuur en die talenten ontwikkeld.
Dialogue: 0,0:10:55.54,0:11:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Nu worden we volwassen en wordt het tijd om die talenten toe te passen voor ons ultieme doel.
Dialogue: 0,0:11:01.92,0:11:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Aanvankelijk moeten we vooral de schade repareren die we hebben aangericht.
Dialogue: 0,0:11:05.90,0:11:11.65,Default,,0000,0000,0000,,We hebben heel wat te repareren en eigenlijk is het bijna onmogelijk.
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Je zou kunnen zeggen dat we bezig zijn om hier op aarde een wonder vorm te geven.
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Mijn boodschap is onmogelijk, bezien vanuit een oude visie van de werkelijkheid,
Dialogue: 0,0:11:27.77,0:11:36.54,Default,,0000,0000,0000,,maar mogelijk vanuit een nieuwe visie.Het is nodig en streven naar minder dan dit is niet eens de moeite waard.