[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Tiap kali engkau ingin memahami sesuatu.....
Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:21.02,Default,,0000,0000,0000,,mengapa hal ini atau hal itu terjadi?
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:23.36,Default,,0000,0000,0000,,mengapa ada krisis keragaman hayati?
Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,mengapa kita membor minyak lebih banyak
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:29.89,Default,,0000,0000,0000,,ketika hal itu mencemari atmosfer
Dialogue: 0,0:00:29.89,0:00:31.51,Default,,0000,0000,0000,,dan menyebabkan tumpahan minyak? Mengapa?
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:33.51,Default,,0000,0000,0000,,dan engkau bertanya mengapa1?
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:36.66,Default,,0000,0000,0000,,dan sampai beberapa tingkat lebih dalam, engkau akan sampai pada persoalan uang.
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Ya, saya banyak berbicara mengenai kisah tentang diri yang setiap budaya memiliki
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:46.08,Default,,0000,0000,0000,,yang menjawab pertanyaan - Apa sebenarnya dirimu?
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Apa maknanya menjadi manusia?
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Hal itu mengatakan bahwa kau adalah mahluk terpisah,
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:53.58,Default,,0000,0000,0000,,di antara makhluk-mahluk lain yang terpisah
Dialogue: 0,0:00:53.58,0:00:56.68,Default,,0000,0000,0000,,di alam semesta yang terpisah dari dirimu juga.
Dialogue: 0,0:00:57.44,0:01:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Engkau bukan aku, tanaman itu bukan aku,
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:01.90,Default,,0000,0000,0000,,itu sesuatu yang terpisah.
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Dan cerita tentang diri ini benar-benar menciptakan dunia kita.
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Jika engkau adalah diri yang terpisah
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:10.48,Default,,0000,0000,0000,,dan juga banyak diri yang terpisah di luar sana,
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,dan spesies-spesies lainnya di sana,
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:16.32,Default,,0000,0000,0000,,alam semesta secara mendasar tak-memihak dirimu
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:21.96,Default,,0000,0000,0000,,atau bahkan memusuhi, maka engkau pasti ingin menontrol
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Engkau ingin bisa memiliki kekuasaan atas makhluk lain dan di atas
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:30.15,Default,,0000,0000,0000,,keanehan ini, kekuatan alam yang sewenang-wenang ini
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:33.43,Default,,0000,0000,0000,,bisa memusnahkan engkau kapan saja.
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Kisah ini menjadi usang,
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:41.08,Default,,0000,0000,0000,,hal ini menjadi tidak demikian lagi.
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak beresonansi dengan itu lagi
Dialogue: 0,0:01:44.81,0:01:47.95,Default,,0000,0000,0000,,dan itu sebenarnya adalah menimbulkan krisis yang tidak bisa dipecahkan
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:50.59,Default,,0000,0000,0000,,dengan metoda-metoda pengendalian
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah apa yang membersihkan ruang bagi kita
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:59.21,Default,,0000,0000,0000,,untuk melangkah ke sebuah cerita baru tentang diri dan cerita baru mengenai manusia.
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,(bunyi genta angin)
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Uang adalah suatu kesepakatan.
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Ia tidak memiliki nilai dengan sendirinya.
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Hal itu memiliki nilai karena orang-orang menyepakati bahwa hal itu memiliki nilai.
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Para ekonom akan memberitahu engkau apa yang dilakukan uang
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:38.95,Default,,0000,0000,0000,,bahwasanya ia memfasilitasi pertukaran,
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:42.65,Default,,0000,0000,0000,,engkau menggunakannya untuk menghitung benda-benda dan melacak berbagai hal.
Dialogue: 0,0:02:42.65,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Engkau menulis beberapa bilangan
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:47.47,Default,,0000,0000,0000,,pada secarik kertas ajaib yang disebut cek,
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:51.54,Default,,0000,0000,0000,,dan engkau bisa menyebabkan berbagai macam barang berlimpah
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:53.13,Default,,0000,0000,0000,,berdatangan ke rumahmu
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Engkau bahkan bisa menyebabkan penderitaan bagi ribuan orang
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:03:02.07,Default,,0000,0000,0000,,jika engkau salah satu dari yang tertinggi memulai sihir uang.
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Kelangkaan telah mewujud di dalam sistem uang,
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,pada tingkat yang paling gamblang.
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:10.64,Default,,0000,0000,0000,,itu akibat dari cara uang dibuat,
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:12.40,Default,,0000,0000,0000,,sebagai suatu utang pembawa-bunga.
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Kapanpun sebuah bank meminjamkan uang ke dalam keberadaan,
Dialogue: 0,0:03:15.11,0:03:17.50,Default,,0000,0000,0000,,atau ketika "Federal Reserve" menciptakan uang,
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,maka uang datang dengan sejumlah utang terkait,
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:23.97,Default,,0000,0000,0000,,dan utang itu, karena bunga yang berada padanya,
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:25.92,Default,,0000,0000,0000,,akan selalu lebih besar daripada jumlah uang itu sendiri.
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Pada dasarnya itu adalah melemparkan orang-orang ke dalam persaingan satu sama lain
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:30.03,Default,,0000,0000,0000,,untuk tidak pernah memiliki kecukupan uang
Dialogue: 0,0:03:30.86,0:03:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Pertumbuhan adalah hal lain yang dibangun ke dalam sistem uang.
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Jika engkau sebuah bank, engkau akan meminjamkannya kepada orang
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:38.02,Default,,0000,0000,0000,,yang akan menciptakan barang-barang dan jasa baru
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:40.70,Default,,0000,0000,0000,,sehingga mereka mendapatkan keuntungan dan mereka dapat membayar kembali.
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Engkau tidak akan meminjamkan kepada seseorang
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:44.14,Default,,0000,0000,0000,,yang tidak menciptakan barang-barang atau jasa-jasa
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Jadi uang menuju ke arah mereka yang akan membuat uang lebih bahkan lebih banyak lagi.
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Namun pertumbuhan ekonomi pada dasarnya berarti
Dialogue: 0,0:03:49.65,0:03:52.15,Default,,0000,0000,0000,,bahwa engkau harus menemukan sesuatu yang
Dialogue: 0,0:03:52.15,0:03:55.85,Default,,0000,0000,0000,,semula adalah alami dan membuatnya menjadi barang-barang,
Dialogue: 0,0:03:55.85,0:03:57.52,Default,,0000,0000,0000,,atau yang semula adalah suatu hubungan "pemberian"
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:03:59.54,Default,,0000,0000,0000,,dan menjadikan hal itu menjadi sebuah layanan.
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Engkau harus menemukan sesuatu yang dahulu mereka dapatkan secara gratis
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:05.48,Default,,0000,0000,0000,,atau mereka lakukan untuk diri mereka sendiri atau bagi satu-sama-lain
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:08.83,Default,,0000,0000,0000,,dan kemudian mengambil dan menjualnya kembali kepada mereka.
Dialogue: 0,0:04:09.49,0:04:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Dengan mengubah berbagai hal menjadi komoditas,
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:17.17,Default,,0000,0000,0000,,kita menjadi terpisah dari alam
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:20.01,Default,,0000,0000,0000,,dalam cara yang sama kita menjadi terpisah dari masyarakat.
Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Kita melihat alam dengan mata, ya, "itu kan cuma sekumpulan benda"
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Dan hal itu membuat kita sangat kesepian
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:30.24,Default,,0000,0000,0000,,dan menyisakan bagi kita banyak kebutuhan dasar manusia yang tak-akan pernah terpenuhi.
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika engkau memiliki uang,
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:37.33,Default,,0000,0000,0000,,engkau mungkin mencoba memenuhi rasa lapar ini melalui cara pembelian,
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:40.58,Default,,0000,0000,0000,,melalui membeli barang-barang, atau melalui mengakumulasikan uang itu sendiri.
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja, sekarang kita sedang mendekati akhir dari pertumbuhan
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Planet kita tidak dapat mempertahankan pertumbuhan lebih jauh.
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Itulah mengapa krisis yang kita miliki sekarang tidak akan reda.
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Salah satu hal yang saya bicarakan adalah
Dialogue: 0,0:05:03.89,0:05:05.42,Default,,0000,0000,0000,,rasa salah yang saya miliki sebagai seorang anak.
Dialogue: 0,0:05:05.42,0:05:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Saya pikir sebagian besar anak-anak memiliki beberapa pengertian perihal itu,
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,bahwasanya semua ini seharusnya tidak menjadi begini.
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:10.46,Default,,0000,0000,0000,,MIsalnya, bahwa engkau harusnya tidak sungguh-sungguh membenci hari Senin,
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:17.11,Default,,0000,0000,0000,,dan bahagia ketika engkau tidak harus pergi ke sekolah.
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Sekolah seharusnya menjadi sesuatu yang engkau cintai.
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Hidup seharusnya menjadi sesuatu yang engkau cintai.
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak memetik satupun dari hal-hal yang membuat kita benar-benar hidup
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:29.92,Default,,0000,0000,0000,,atau yang membuat hidup menjadi semakin baik.
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak memetik udara. Kita tidak memetik kelahiran.
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak memetik konsepsi kita.
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak memetik kemampuan bernapas.
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak memetik sehingga bisa memiliki sebuah planet yang bisa menyediakan makanan.
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak memetik matahari.
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, saya pikir bahwa pada tingkat tertentu, orang memiliki bawaan rasa syukur demikian.
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Karena pada tingkat tertentu kita tahu bahwa kita tidak memetik semua ini.
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Kita tahu bahwa hidup adalah karunia atau anugerah.
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Nah, jika engkau tahu bahwa engkau telah menerima sebuah pemberian,
Dialogue: 0,0:05:58.11,0:06:02.70,Default,,0000,0000,0000,,maka respon yang alami adalah bersyukur,
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:07.29,Default,,0000,0000,0000,,keinginan untuk memberi, mengembalikan
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Dalam sebuah ekonomi pemberian, cara ekonomi uang adalah tidak benar,
Dialogue: 0,0:06:10.21,0:06:11.67,Default,,0000,0000,0000,,bahwasanya setiap orang berada dalam persaingan dengan orang lain.
Dialogue: 0,0:06:11.67,0:06:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Dalam sebuah masyarakat "yang memberi", jika engkau memiliki lebih dari yang engkau butuhkan,
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:19.30,Default,,0000,0000,0000,,engkau memberikannya kepada seseorang yang membutuhkan itu.
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Begitulah cara bagaimana engkau memperoleh status.
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu bahkan perihal dari mana rasa aman berasal.
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Karena jika engkau membangun semua syukur itu,
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:27.70,Default,,0000,0000,0000,,kemudian orang lain akan memelihara dirimu, juga.
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika tidak ada pemberian, maka komunitaspun tidak ada.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita dapat melihat, sejalan ketika masyarakat menjadi lebih ter-moneter-kan,
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:37.69,Default,,0000,0000,0000,,bahwasanya komunitas menjadi menghilang.
Dialogue: 0,0:06:37.69,0:06:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang merindukan itu, tetapi engkau tidak mungkin memiliki komunitas
Dialogue: 0,0:06:40.68,0:06:44.63,Default,,0000,0000,0000,,sekedar sebagai sisipan pada kehidupan yang ter-moneter-kan.
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Engkau harus benar-benar membutuhkan satu sama lain.
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang berhasrat untuk mewujudkan pemberian mereka,
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:52.81,Default,,0000,0000,0000,,dan jika mereka bebas dari uang, mereka akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:06:52.81,0:06:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Tapi uang begitu sering menjadi suatu penghalang.
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:07:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Orang berpikir "Oh, aku akan senang untuk melakukan hal ini, tetapi bagaimana aku bisa melakukannya? Apakah hal itu praktis?"
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Uang menghentikan mereka.."Hal indah apa yang akan saya lakukan? Apa yang menjadi panggilan hati untuk saya lakukan?"
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Apakah Itu mendirikan kebun-kebun besar agar diurus orang-orang tunawisma,
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:14.54,Default,,0000,0000,0000,,dan menyambung mereka kembali ke alam?
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:17.81,Default,,0000,0000,0000,,apakah Itu membersihkan tempat limbah beracun?
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang akan engkau lakukan?
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Hal indah apa yang akan engkau lakukan?
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Dan mengapa tidak praktis untuk melakukan hal ini?
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa tidak ada uang dalam hal-hal itu?
Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Perekonomian yang mewujudkan azas-azas pemberian
Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:42.06,Default,,0000,0000,0000,,adalah sebuah ekonomi yang semata berdasar pada kebenaran.
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Tugas bagi kita adalah untuk menyelaraskan uang
Dialogue: 0,0:07:45.49,0:07:48.50,Default,,0000,0000,0000,,dengan ekspresi sejati dalam pemberian kita.
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini membutuhkan mekanisme yang sangat berbeda
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:51.51,Default,,0000,0000,0000,,untuk penciptaan uang dan peredaran uang.
Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Mereka termasuk hal-hal seperti suku bunga negatif,
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:59.15,Default,,0000,0000,0000,,yang membalikkan efek riba.
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Mereka termasuk hal-hal seperti internalisasi biaya,
Dialogue: 0,0:08:01.61,0:08:04.96,Default,,0000,0000,0000,,sehingga engkau tidak lagi bisa mencemari
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:06.64,Default,,0000,0000,0000,,dan memiliki orang lain atau generasi masa depan akan membayar biayanya.
Dialogue: 0,0:08:06.64,0:08:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Mereka termasuk dividen sosial:
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:11.22,Default,,0000,0000,0000,,berbagi dalam kesejahteraan yang berasal dari apa yang seharusnya milik bersama
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:14.12,Default,,0000,0000,0000,,--tanah, sumberdaya air, warisan budaya kita.
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Mereka termasuk relokalisai sejumlah banyak fungsi ekonomi.
Dialogue: 0,0:08:19.62,0:08:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Mereka termasuk semua jenis pembiayaan "peer-to-peer"
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:27.82,Default,,0000,0000,0000,,dan revolusi "peer-to-peer".
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang akan dibutuhkan untuk pergeseran dari sistem uang saat ini?
Dialogue: 0,0:08:29.93,0:08:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Sistem uang saat ini hanya bekerja kurang dan semakin kurang baik.
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Pertumbuhan hanya dapat dipertahankan pada sebuah biaya yang lebih tinggi dan semakin tinggi.
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan upaya terbaik kita tidak akan bisa terus memelihara tumbuhnya ekonomi
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:46.43,Default,,0000,0000,0000,,secepat yang dibutuhkannya agar sistem bekerja
Dialogue: 0,0:08:46.43,0:08:48.08,Default,,0000,0000,0000,,- dan itu menciptakan penderitaan lebih jauh.
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang tidak akan bisa bertahan lagi.
Dialogue: 0,0:08:49.74,0:08:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan orang-orang di atas, bahkan para pemenang
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:57.18,Default,,0000,0000,0000,,dari kompetisi artifisial induksi ini,
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:08:59.12,Default,,0000,0000,0000,,merekapun tidak bahagia juga.
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Hal Itu juga tidak bermanfaat untuk mereka sekalipun.
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya pikir bahwa kita akan melihat serangkaian saat-saat krisis,
Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:08.59,Default,,0000,0000,0000,,masing-masing lebih parah daripada yang terakhir.
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Dan pada setiap saat krisis
Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:15.39,Default,,0000,0000,0000,,kita akan memiliki sebuah pilihan kolektif:
Dialogue: 0,0:09:15.39,0:09:19.35,Default,,0000,0000,0000,,apakah kita akan menghentikan permainan ini dan bergabung dengan orang-orang?
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Atau apakah kita berpegang padanya bahkan lebih ketat?
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini benar-benar tergantung pada diri kita untuk menentukan
Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:35.14,Default,,0000,0000,0000,,di mana titik titik kesadaran ini akan mulai terjadi.
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ini semua suatu kesalahan besar?
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Itu pertanyaan yang bagus, dan tentu saja tampaknya kadang-kadang seperti itu.
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Ketika engkau melihat ke sekeliling pada kengerian
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:43.62,Default,,0000,0000,0000,,yang telah berlangsung di Bumi ini
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:44.71,Default,,0000,0000,0000,,dan apa yang sedang berlangsung sekarang ini.
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Dan beberapa orang berpikir: Aku tidak menginginkan sedikitpun hal ini;
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:54.70,Default,,0000,0000,0000,,peradaban telah melakukan kesalahan besar.
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Saya melihat seluruh perjalanan pemisahan ini
Dialogue: 0,0:09:58.77,0:10:01.80,Default,,0000,0000,0000,,bukan sebagai suatu kesalahan, tetapi sebagai bagian dari proses yang lebih besar.
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Ini dimulai, saya pikir, dengan gerakan lingkungan pada 1960-an,
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:08.63,Default,,0000,0000,0000,,yang merupakan kebangkitan yang pertama menjadi kesadaran massal.
Dialogue: 0,0:10:08.63,0:10:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Dan para astronot terbang ke luar angkasa
Dialogue: 0,0:10:12.43,0:10:15.63,Default,,0000,0000,0000,,dan mengalami puncak pemisahan.
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Dan foto-foto yang dikirimkan ke bumi,
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:21.23,Default,,0000,0000,0000,,bahkan sampai hari ini masih membangkitkan cinta dalam diri kita.
Dialogue: 0,0:10:21.23,0:10:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kita sedang jatuh cinta dengan bumi.
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah salah satu bagian dari transisi kita ke dalam kedewasaan.
Dialogue: 0,0:10:27.11,0:10:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Bagian lainnya adalah kedatangan usia cobaan,
Dialogue: 0,0:10:30.59,0:10:36.36,Default,,0000,0000,0000,,ketika dunia lama berantakan,
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:42.13,Default,,0000,0000,0000,,dan sebuah dunia yang baru lahir.
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Seorang anak bermain dan menumbuh-kembangkan anugerah yang mereka terima,
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:47.98,Default,,0000,0000,0000,,tetapi belum berlaku bagi tujuan sebenarnya mereka.
Dialogue: 0,0:10:47.98,0:10:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Dan itulah apa yang umat manusia telah lakukan.
Dialogue: 0,0:10:51.05,0:10:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Kita telah mengacaukan
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:58.30,Default,,0000,0000,0000,,permainan karunia teknologi dan budaya,
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:02.50,Default,,0000,0000,0000,,dan mengembangkan karunia ini.
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang kita akan menjadi dewasa dan inilah saatnya
Dialogue: 0,0:11:04.79,0:11:05.94,Default,,0000,0000,0000,,untuk menerapkannya pada makna sejati kita.
Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Pada awalnya, saya pikir itu akan cukup untuk menyembuhkan
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:10.19,Default,,0000,0000,0000,,kerusakan yang telah dilakukan.
Dialogue: 0,0:11:10.19,0:11:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Dan ada banyak penyembuhan yang harus dilakukan,
Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:17.63,Default,,0000,0000,0000,,dan itu nyaris mustahil sebenarnya.
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Engkau bisa katakan bahwa kita benar-benar berada dalam bisnis
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:26.56,Default,,0000,0000,0000,,menciptakan keajaiban di sini di Bumi.
Dialogue: 0,0:11:26.56,0:11:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Saya katakan itu adalah sesuatu yang mustahil
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:33.78,Default,,0000,0000,0000,,jika dengan cara lama dalam pemahaman realitas,
Dialogue: 0,0:11:33.78,0:11:35.09,Default,,0000,0000,0000,,tetapi adalah hal yang mungkin dengan cara yang baru
Dialogue: 0,0:11:35.09,0:11:36.40,Default,,0000,0000,0000,,dan, pada kenyataannya, hal ini diperlukan.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Dan, pada kenyataannya, apa pun yang kurang dari itu, bahkan tidak pantas untuk dicoba.