[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:18.68,Default,,0000,0000,0000,,"Nous avons tous recu un don, le don de vie.\NCe que nous faisons de nos vies, est un don en retour."\N\N\NChaque fois que vous tentez de comprendre quelque chose...
Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Quelle est la cause de tel ou tel évènement ?
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:23.36,Default,,0000,0000,0000,,En quoi la biodiversité vit elle une crise ?
Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi continuent ils à puiser du pétrole,
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:29.89,Default,,0000,0000,0000,,alors que nous en polluons l' atmosphère
Dialogue: 0,0:00:29.89,0:00:31.51,Default,,0000,0000,0000,,et les océans par des marées noires
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Et lorsque vous demandez: pourquoi ?
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Alors sous plusieurs niveaux du pourquoi; vous en arriverez toujours à une question d'argent.
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Je raconte souvent cette histoire du Soi, que chaque culture possède,
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:46.08,Default,,0000,0000,0000,,et qui reponds a cette question - Qui es tu ?
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Que signifie être un humain ?
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Elle raconte que vous seriez un être indépendant,
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:53.58,Default,,0000,0000,0000,,parmi d' autres êtres indépendants,
Dialogue: 0,0:00:53.58,0:00:56.68,Default,,0000,0000,0000,,dans un univers lui-même indépendant de vous.
Dialogue: 0,0:00:57.44,0:01:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Tu n’es pas Moi, cette plante n’est pas Moi,
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:01.90,Default,,0000,0000,0000,,ces choses sont indépendantes.
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Et cette histoire de soi modèle la construction du monde.
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes individu
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:10.48,Default,,0000,0000,0000,,et que d' autres individus existent.
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,d' autres especes existent,
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:16.32,Default,,0000,0000,0000,,si l' univers est profondément indifférent à votre égard
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:21.96,Default,,0000,0000,0000,,parfois même hostile, alors vous aurez certainement besoin de contrôle.
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez du pouvoir sur d' autres êtres et sur
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:30.15,Default,,0000,0000,0000,,ces forces aux apparences capricieuses, ces forces arbitraires de la nature,
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:33.43,Default,,0000,0000,0000,,qui pourraient vous anéantir à tout moment.
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Cette histoire commence a se detacher du present,
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:41.08,Default,,0000,0000,0000,,elle est de moins en moins valide.
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne trouvons plus d' épanouissement dans cette histoire.
Dialogue: 0,0:01:44.81,0:01:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Reellement, elle est la source de crises insolubles
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:50.59,Default,,0000,0000,0000,,liees a ces moyens de controle.
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:55.02,Default,,0000,0000,0000,,C' est ce qui cree notre opportunite
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:59.21,Default,,0000,0000,0000,,d' entrer dans une nouvelle histoire de soi, une nouvelle histoire du monde.
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,ECONOMIES SACREES\N\N(Carillon éolien)
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:25.52,Default,,0000,0000,0000,,L’argent est un accord.
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:27.99,Default,,0000,0000,0000,,il n' a pas de valeur en soi.
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Il a de la valeur parce que les gens s’accordent a lui en donner.
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Les économistes se limiteront a définir l’argent par sa fonction.
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Il facilite les échanges.
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Il permet de comptabiliser et tracer des choses.
Dialogue: 0,0:02:42.65,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Vous ecrivez quelques nombres
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:47.47,Default,,0000,0000,0000,,sur un morceau de papier symbolique qu'on appelle un cheque,
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:51.54,Default,,0000,0000,0000,,causant ainsi l' arrivee de toutes sortes de
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:53.13,Default,,0000,0000,0000,,produits abondants a votre domicile.
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez même declencher la misère de milliers de personnes
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:03:02.07,Default,,0000,0000,0000,,si vous êtes un des plus haut initiés de la manipulation de l’argent.
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Les notions de besoin et de manque font partie du systeme de l' argent.
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,l' illustration la plus evidente,
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:10.64,Default,,0000,0000,0000,,est liee a la facon dont l' argent est cree,
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:12.40,Default,,0000,0000,0000,,en tant que dette chargee d' interets.
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Chaque fois qu’une banque introduit une nouvelle somme d’agent dans notre systeme financier,
Dialogue: 0,0:03:15.11,0:03:17.50,Default,,0000,0000,0000,,ou que la Réserve Fédérale créée de l’argent,
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Cet argent porte avec lui une dette proportionnelle,.
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:23.97,Default,,0000,0000,0000,,et cette dette, parce qu' elle porte des intérêts,
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:25.92,Default,,0000,0000,0000,,est toujours plus grande que la montant de cet argent créé.
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Reellement cela pousse les gens a entrer en concurrence les uns contre les autres
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:30.03,Default,,0000,0000,0000,,pour une somme qui n est jamais suffisante.
Dialogue: 0,0:03:30.86,0:03:33.51,Default,,0000,0000,0000,,La croissance est un autre aspect intrinsèque à notre système monetaire.
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes une banque vous prêterez cet argent
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:38.02,Default,,0000,0000,0000,,à celui qui créera de nouveaux biens et services,
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:40.70,Default,,0000,0000,0000,,pour que leur profit leur permettent de vous rembourser.
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne prêteriez pas à quelqu’un
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:44.14,Default,,0000,0000,0000,,qui ne produits ni biens ni services.
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi l’argent est transmis a ceux qui en généreront davantage.
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Mais fondamentalement, la croissance économique necessite
Dialogue: 0,0:03:49.65,0:03:52.15,Default,,0000,0000,0000,,que vous trouviez quelque chose de disponible
Dialogue: 0,0:03:52.15,0:03:55.85,Default,,0000,0000,0000,,a l' etat naturel, pour en faire une marchandise,
Dialogue: 0,0:03:55.85,0:03:57.52,Default,,0000,0000,0000,,ou bien une relation de don
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:03:59.54,Default,,0000,0000,0000,,pour en faire un service.
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez trouver quelque chose que les gens obtenaient gratuitement
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:05.48,Default,,0000,0000,0000,,ou qu'ils s échangeaient eux même
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:08.83,Default,,0000,0000,0000,,puis d’une façon quelconque, le rendre inaccessible pour le leur revendre.
Dialogue: 0,0:04:09.49,0:04:12.23,Default,,0000,0000,0000,,En transformant chaque chose en commodité,
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:17.17,Default,,0000,0000,0000,,nous sommes deconnectes de la nature
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:20.01,Default,,0000,0000,0000,,de la même façon que nous sommes deconnectes de la communauté
Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:22.84,Default,,0000,0000,0000,,A travers nos yeux, la nature n' est plus un amas de choses.
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Cela nous laisse tres seuls
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:30.24,Default,,0000,0000,0000,,avec d autres besoins humains qui ne sont plus satisfaits.
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous avez de l’argent,
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:37.33,Default,,0000,0000,0000,,vous essaierez peut-être combler ce manque a travers la consommation.
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:40.58,Default,,0000,0000,0000,,En achetant des choses, ou en accumulant l’argent lui meme.
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Evidemment, nous arrivons en fin de croissance.
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Notre planète ne suffit plus pour soutenir cette croissance.
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:01.70,Default,,0000,0000,0000,,LE DON\N\NPour ces raisons, la crise que nous connaissons aujourd'hui ne disparaîtra pas.
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Parmis les choses dont je parle est ce sentiment
Dialogue: 0,0:05:03.89,0:05:05.42,Default,,0000,0000,0000,,de tourment absurde que j’avais étant enfant.
Dialogue: 0,0:05:05.42,0:05:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que la plupart des enfants le ressentent à un certain point,
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,que trop de choses sont injustement faites.
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, qu' il est absurde de ressentir la haine pour un Lundi de semaine.
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:17.11,Default,,0000,0000,0000,,qu' il est contre-intuitif de se rejouir d' un jour ou l'on a pas école.
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:18.36,Default,,0000,0000,0000,,L’école devrait être quelque chose que l’on aime.
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:19.61,Default,,0000,0000,0000,,La vie devait être quelque chose que l’on aime.
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Nous n’avons pas eu a nous battre pour toutes ces choses
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:29.92,Default,,0000,0000,0000,,qui nous gardent en vie ou qui la rendent agréable.
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Nous n’avons pas eu a mériter l’air. Nous n’avons pas eu a mériter notre naissance.
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:35.82,Default,,0000,0000,0000,,ou notre conception.
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Notre capacite a respirer ne depend pas du merite.
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Notre planete et la nourriture qu' elle contient, nous n' avions pas a la travailler.
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Nous n’avons pas obtenu le soleil par merite.
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, je pense que quelque part, les gens on cette gratitude innée.
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Quelque part nous savons que tout cela nous a ete donne.
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Que la vie est un don.
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Alors, lorsque vous comprenez ce don
Dialogue: 0,0:05:58.11,0:06:02.70,Default,,0000,0000,0000,,votre réaction naturelle est la gratitude,
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:07.29,Default,,0000,0000,0000,,et le plaisir de donner en retour.
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Dans une economie de don, ce fontionnement d’économie monétaire est invalide,
Dialogue: 0,0:06:10.21,0:06:11.67,Default,,0000,0000,0000,,cette facon de pousser les gens a compétition, se comparant les uns aux autres.
Dialogue: 0,0:06:11.67,0:06:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Dans une société qui comprends le don, lorsque vous avez plus que nécessaire,
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:19.30,Default,,0000,0000,0000,,vous en faite don à celui qui en a besoin.
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:20.69,Default,,0000,0000,0000,,De cette façon vous obtenez un statut.
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.09,Default,,0000,0000,0000,,C' est meme de ce statut que provient la véritable sécurité.
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Car en accumulant cette gratitude,
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:27.70,Default,,0000,0000,0000,,les gens seront heureux de prendre soin de vous.
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Et si il n'y a aucun don, alors il n'y a pas de communauté.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons voir a mesure que la société est devenue monétarisée,
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:37.69,Default,,0000,0000,0000,,que la communauté s’est demantelée.
Dialogue: 0,0:06:37.69,0:06:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Les gens cherchent a assouvir ce besoin, mais une communauté sincère n’est pas possible
Dialogue: 0,0:06:40.68,0:06:44.63,Default,,0000,0000,0000,,en tant que surplus a une vie monétarisée.
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Il faut accepter cette dépendance envers son prochain.
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Les gens ont ce desir d' epanouissement de leurs talents,
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:52.81,Default,,0000,0000,0000,,et s' ils etaient libres de l' argent ils le feraient.
Dialogue: 0,0:06:52.81,0:06:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Mais l’argent est si souvent une barrière.
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:07:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Ils se disent - Oh j’aimerais tant faire cela mais, est-ce que j’en ai les moyens? Est-ce vraiment utile?
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:06.26,Default,,0000,0000,0000,,L’argent les freine. Quelle belle chose ferais-je? A quoi suis-je destiné?
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Serait-ce d’implanter de grands jardins que les sans-abris
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:14.54,Default,,0000,0000,0000,,pourraient entretenir et ainsi se reconnecter avec la nature?
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Serait-ce de nettoyer un site de déchets toxiques?
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Que feriez-vous?
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Quelle belle chose feriez-vous?
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Et pourquoi n’est-ce pas pratique de faire ces choses?
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi n’y a-t-il pas de profit dans ces occupations ?
Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:38.62,Default,,0000,0000,0000,,LE CHANGEMENT\N\NUne économie qui incarne les principes du don
Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:42.06,Default,,0000,0000,0000,,est une économie basée sur la vérité.
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:45.49,Default,,0000,0000,0000,,La tâche qui nous incombe est de réaligner l’argent
Dialogue: 0,0:07:45.49,0:07:48.50,Default,,0000,0000,0000,,avec le sens reel de nos dons.
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Cela necessite un mechanisme tres different
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:51.51,Default,,0000,0000,0000,,pour la création et la circulation d' une monnaie
Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Cela induit plusieurs principes comme, un intérêt négatif
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:59.15,Default,,0000,0000,0000,,qui renverserait la nature épuisante d' un prêt
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Cela induit l’internalisation des couts et faux frais,
Dialogue: 0,0:08:01.61,0:08:04.96,Default,,0000,0000,0000,,pour prendre en compte et cesser d' ignorer la pollution
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:06.64,Default,,0000,0000,0000,,en laissant les autres et les generations futures endiguer les consequences.
Dialogue: 0,0:08:06.64,0:08:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Cela inclus un dividende social:
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:11.22,Default,,0000,0000,0000,,pour partager l abondance des ressources communes telles que
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:14.12,Default,,0000,0000,0000,,les terres, les aquifères et les héritages culturels.
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Cela inclus une relocalisation de plusieurs fonctions économiques.
Dialogue: 0,0:08:19.62,0:08:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Cela inclus toutes sortes de financement de pair-à-pair,
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:27.82,Default,,0000,0000,0000,,cette révolution de l' échange entre individus.
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que ça prendrait pour délaisser notre système monétaire actuel?
Dialogue: 0,0:08:29.93,0:08:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, le système actuel fonctionne de moins en moins et de pire en pire.
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:37.84,Default,,0000,0000,0000,,La croissance ne peut être maintenue
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:40.34,Default,,0000,0000,0000,,qu’à un cout de plus en plus élevé. Même nos meilleurs efforts n’arrivent plus à maintenir une croissance économique
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:46.43,Default,,0000,0000,0000,,nécessaire au fonctionnement du système actuel;
Dialogue: 0,0:08:46.43,0:08:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Et cela créé d’avantage de misère.
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Les gens n’en peuvent tout simplement plus.
Dialogue: 0,0:08:49.74,0:08:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Même les gens au sommet, les gagnants
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:57.18,Default,,0000,0000,0000,,de cette compétition induite artificiellement,
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:08:59.12,Default,,0000,0000,0000,,ne sont pas contents..
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Cela ne fonctionne gère pour eux non-plus
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Aussi, je crois que nous allons assister à toute une série de crises,
Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:08.59,Default,,0000,0000,0000,,chacune plus sévère que la dernière.
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:11.43,Default,,0000,0000,0000,,a chaque moment de crise
Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Et à chacune d’elle nous aurons un choix collectif à faire: est-ce qu’on abandonne ce petit jeu
Dialogue: 0,0:09:15.39,0:09:19.35,Default,,0000,0000,0000,,et on rejoint le peuple? Ou bien on s’y raccroche encore plus fort? Il n’en tient qu’à nous
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:22.04,Default,,0000,0000,0000,,ou nous accrocherons nous plus fort
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:24.73,Default,,0000,0000,0000,,c'est à nous de determiner
Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:35.14,Default,,0000,0000,0000,,de déterminer à quel point cela va se produire.
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que tout ceci n’était qu’une grosse erreur?
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:40.39,Default,,0000,0000,0000,,C’est une bonne question, et on dirait très certainement que oui parfois.
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Lorsqu’on regarde autour juste les horreurs
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:43.62,Default,,0000,0000,0000,,qui ont eu lieu sur cette Terre
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Et qui se poursuivent en ce moment
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des gens qui pensent : je ne veux plus de tout cela,
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:54.70,Default,,0000,0000,0000,,cette civilisation est une erreur ancienne.
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:58.77,Default,,0000,0000,0000,,J’en suis venu à considérer ce périple de la séparation non
Dialogue: 0,0:09:58.77,0:10:01.80,Default,,0000,0000,0000,,pas comme une erreur mais plutôt comme faisant partie de quelque chose de plus gros.
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Cela a débuté je crois, avec le mouvement environnementaliste des années 60,
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:08.63,Default,,0000,0000,0000,,c’était un premier éveil
Dialogue: 0,0:10:08.63,0:10:12.43,Default,,0000,0000,0000,,de la conscience massive.
Dialogue: 0,0:10:12.43,0:10:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Et les astronautes ont fait l’expérience ultime de la séparation.
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Et les photos qui nous en sont parvenues,
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:21.23,Default,,0000,0000,0000,,évoquent l’amour en nous même encore aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:10:21.23,0:10:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes en train de tomber amoureux de la Terre.
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:27.11,Default,,0000,0000,0000,,C’est une partie de la transition vers l’âge adulte.
Dialogue: 0,0:10:27.11,0:10:30.59,Default,,0000,0000,0000,,L’autre partie est le supplice qui arrive à terme,
Dialogue: 0,0:10:30.59,0:10:36.36,Default,,0000,0000,0000,,lorsque le vieux système s’écroule.
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:42.13,Default,,0000,0000,0000,,et qu’un nouveau émerge.
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Un enfant développe ses talents en jouant
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:47.98,Default,,0000,0000,0000,,mais n' a pas encore conscience de sa responsabilite a les appliquer a son environnement.
Dialogue: 0,0:10:47.98,0:10:51.05,Default,,0000,0000,0000,,C’est ce que notre societe a fait jusqu’à present.
Dialogue: 0,0:10:51.05,0:10:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons, sans grande consideration,
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:58.30,Default,,0000,0000,0000,,joue avec notre heritage technologique et culturel,
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:02.50,Default,,0000,0000,0000,,en les approfondissant.
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Si nous en venons à l'âge adulte il est temps
Dialogue: 0,0:11:04.79,0:11:05.94,Default,,0000,0000,0000,,de les appliquer à notre raison d' être.
Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Au début, je pense qu' il faudra soigner
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:10.19,Default,,0000,0000,0000,,les dommages qui a été fait.
Dialogue: 0,0:11:10.19,0:11:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Et il y a beaucoup de guérison qui doit être fait,
Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:17.63,Default,,0000,0000,0000,,et il est pratiquement impossible en fait.
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:21.97,Default,,0000,0000,0000,,On peut dire que vraiment nous sommes dans
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:26.56,Default,,0000,0000,0000,,la création d'un miracle ici sur la terre.
Dialogue: 0,0:11:26.56,0:11:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis dit que c'est quelque chose qui est impossible
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:33.78,Default,,0000,0000,0000,,d'après une ancienne compréhension de la réalité,
Dialogue: 0,0:11:33.78,0:11:35.09,Default,,0000,0000,0000,,mais il est possible d'une nouvelle
Dialogue: 0,0:11:35.09,0:11:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Et, en fait, il est nécessaire.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et, en fait, rien de moins n'est même pas utile de le faire.