[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn nói với các bạn
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,lý do tại sao nhiều dự án y tế điện tử lại thất bại
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi thực sự nghĩ rằng điều quan trọng nhất
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,là chúng ta không còn lắng nghe bệnh nhân nữa.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Một trong những điều mà chúng tôi thực hiện tại trường đại học Radboud
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,là bổ nhiệm một chuyên viên lắng nghe
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Không phải theo một cách khoa học --
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,cô ấy đặt một tách cà phê hoặc một tách trà nhỏ
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,và hỏi thăm bệnh nhân, gia đình và họ hàng,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,"Có chuyện gì vậy?
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi có thể giúp gì được cho bạn?"
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi nghĩ rằng
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,đây là một trong những vấn đề chính
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,mà tại sao tất cả -- có lẽ không phải tất cả --
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng hầu hết các dự án y tế điện tử lại thất bại,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,kể từ khi chúng ta không còn lắng nghe nữa.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là chiếc cân điện tử (có kết nối Iphone) của tôi. Đó là một thiết bị rất đơn giản.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó có một nút bấm ở giữa để bật/tắt.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Vào mỗi buổi sáng tôi đứng lên cân.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đúng là tôi rất lo và hồi hộp
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,như bạn có thể thấy.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sợ rằng mình tăng đến 95kg.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều làm cho thiết bị này đơn giản là
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,bất cứ khi nào tôi đứng lên cân,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,nó đều gửi dữ liệu của tôi qua Google Health
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Và bác sỹ của tôi cũng sẽ thu được những dữ liệu này,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,để ông có thể thấy những vấn đề liên quan đến trọng lượng của tôi.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,không chỉ ngay tại thời điểm
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,mà tôi cần được hỗ trợ về tim mạch hay điều gì khác đại loại như vậy,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,mà còn trong suốt khoảng thời gian trước đó nữa.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng một điều khác nữa.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Như một số các bạn biết rằng tôi có hơn 4,000 người theo dõi trên trang Twitter.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy mỗi buổi sáng
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi đứng cân trên chiếc cân wifi
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,và trước khi tôi bước lên xe, mọi người đã bắt đầu nói với tôi rằng
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi nghĩ trưa nay anh nên ăn ít thôi Lucien à."
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đó là điều hay nhất có thể xảy ra
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,vì đây gọi là áp lực đồng đẳng (hay áp lực từ bạn bè),
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,áp lực đồng đẳng đã từng giúp các bệnh nhân --
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,kể từ khi nó được sử dụng đối với bệnh béo phì,
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,nó cũng có thể sử dụng
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,để các bệnh nhân bỏ hút thuốc.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Mặt khác, nó còn được sử dụng
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,để kéo mọi người ra khỏi ghế ngồi
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,mà cùng nhau tham gia một số trò chơi
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,nhằm kiểm soát tốt hơn sức khỏe của mình.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Vào tuần tới, một thiết bị sẽ sớm được ra mắt.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là đồng hồ đo huyết áp
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,có kết nối với Iphone hay một thứ gì khác.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Và mọi người sẽ có thể ở tại nhà
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,đo huyết áp của mình
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,rồi gửi dữ liệu tới bác sỹ
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,thậm chí có thể chia sẻ với những người khác chẳng hạn
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,nó có giá hơn 100 đô la.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đây chính là điểm mà các bệnh nhân có thể tự kiểm soát
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,và thu thập dữ liệu liên quan đến sức khỏe của mình, không chỉ để tự kiểm soát cho riêng mình
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,làm chủ tình thế của mình,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,mà còn có thể giúp chúng ta trong chăm sóc sức khỏe
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,bởi những thách thức mà chúng ta phải đối mặt
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,như tăng chi phí chăm sóc sức khỏe,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,nhu cầu thăm khám tăng gấp đôi và những thứ tương tự như vậy
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Làm ra những kỹ thuật dễ sử dụng
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,và bắt đầu với chúng để tạo cảm giác dễ chịu cho các bệnh nhân trong nhóm
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn không chỉ có thể thực hiện với những kỹ thuật kiểu như thế này,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,mà còn nhờ vào "giải pháp đám đông"
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Và một trong số những điều mà chúng tôi đã làm
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi xin chia sẻ với các bạn một đoạn phim nho nhỏ.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nhạc)
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đều có thiết bị định vị trong xe.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta thậm chí còn có nó trong điện thoại.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta biết chính xác máy ATM ở những đâu
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,trong thành phố Maastrict này.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Một thứ khác nữa là chúng ta biết tất cả các trạm xăng ở đâu.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Và chắc chắn rằng chúng ta có thể tìm thấy chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng ở đâu có thiết bị AED (máy khử rung tim tự động bên ngoài) gần nhất
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,để có thể giúp bệnh nhân này?
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã hỏi xung quanh và không ai biết cả.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Không ai biết nơi có thiết bị AED gần nhất
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,để cứu sống tính mạng bệnh nhân ngay lúc này.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đây là những gì chúng tôi đã làm, chúng tôi đã sử dụng "giải pháp đám đông" ở Hà Lan
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi thiết lập một trang điện tử
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,và hỏi đám đông "Nếu bạn thấy một thiết bị AED,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,vui lòng gửi lại thông tin cho chúng tôi biết nó ở đâu
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,cho chúng tôi biết khi nó hoạt động"
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,vì đôi khi trong giờ hành chính nó thỉnh thoảng không hoạt động.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Và hơn 10,000 thiết bị AED ở Hà Lan
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,đã được tìm thấy và gửi về.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Bước tiếp theo chúng tôi tìm những trình ứng dụng cho nó.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi xây dựng một ứng dụng trên iPad
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi làm một ứng dụng trên Layar nhằm tăng cường khả năng thực tế
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,để tìm được những thiết bị AED này.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Và bất cứ lúc nào bạn đang ở trong một thành phố như Maastricht mà gặp ai đó bị ngất
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể sử dụng iPhone của mình,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,và trong vòng vài tuần tới nó có thể chạy ứng dụng trên điện thoại của Microsoft
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,để tìm được thiết bị AED gần nhất
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,mà có thể cứu sống tính mạng ai đó
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Và ngày hôm nay
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi xin giới thiệu thiết bị này không chỉ là AED4U (AED cho bạn)
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,mà sản phẩm này được gọi,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,mà còn là AED4US (AED cho chúng ta).
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi muốn bắt đầu thiết bị này trên toàn thế giới.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi đã nhờ tất cả các đồng nghiệp ở khắp mọi nơi trên thế giới,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,các trường đại học, để giúp chúng tôi
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,tìm kiếm, làm việc và hoạt động như một trung tâm thông tin
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,nhằm tập hợp thông tin về các thiết bị AED trên khắp thế giới.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Bất cứ khi nào bạn đang đi nghỉ mà bắt gặp ai đó bất tỉnh,
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,đó có thể là người thân của bạn hoặc ai đó đứng trước mặt,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,thì bạn vẫn có thể tỉm thấy thiết bị AED.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Một điều khác nữa chúng tôi xin rất mong được giúp đỡ
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,là các công ty trên khắp thế giới
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,có thể giúp chúng tôi duy trì các thiết bị AED này.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Các công ty này có thể là dịch vụ chuyển phát nhanh
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,hay dịch vụ cáp điện thoại chẳng hạn,
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,chỉ để chắc rằng những thiết bị AED được gửi thông tin về
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,vẫn còn ở chỗ đó.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy xin hãy giúp chúng tôi thực hiện điều này
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,và không chỉ để sức khỏe tốt hơn và còn kiểm soát được nó.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Cám ơn các bạn.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)