0:00:00.000,0:00:02.000
Я хочу поговорить с вами о том, почему

0:00:02.000,0:00:05.000
много электронных проектов здоровья терпят фиаско.

0:00:05.000,0:00:08.000
Я считаю, что главная причина этого в том, что

0:00:08.000,0:00:10.000
мы перестали прислушиваться к пациентам.

0:00:10.000,0:00:12.000
В Radbound Unitversity мы сделали следующее —

0:00:12.000,0:00:14.000
назначили главного по выслушиванию.

0:00:14.000,0:00:16.000
Это не самый научный подход.

0:00:16.000,0:00:19.000
Врач делает чашечку кофе или чая

0:00:19.000,0:00:21.000
и спрашивает пациентов, семью, родственников:

0:00:21.000,0:00:23.000
«Что происходит?

0:00:23.000,0:00:25.000
Как мы можем вам помочь?»

0:00:25.000,0:00:27.000
И мы думаем, нам хотелось бы думать,

0:00:27.000,0:00:29.000
что это одна из главных проблем,

0:00:29.000,0:00:31.000
которые заставляют

0:00:31.000,0:00:33.000
большинство электронных проектов здоровья терпеть фиаско —

0:00:33.000,0:00:35.000
мы перестали слушать.

0:00:35.000,0:00:37.000
Это мои WiFi весы. Очень простая штука.

0:00:37.000,0:00:39.000
У них всего одна кнопка для включения.

0:00:39.000,0:00:42.000
Я взвешиваюсь каждое утро.

0:00:42.000,0:00:44.000
Как вы могли заметить,

0:00:44.000,0:00:46.000
я поставил перед собой цель —

0:00:46.000,0:00:49.000
похудеть до 95 килограмм.

0:00:49.000,0:00:52.000
Суть этих весов проста:

0:00:52.000,0:00:54.000
каждый раз, когда я встаю на них,

0:00:54.000,0:00:57.000
мои данные отсылаются также на сервер здоровья Google.

0:00:57.000,0:01:00.000
Они также попадают к моему терапевту,

0:01:00.000,0:01:04.000
чтоб он мог заметить мои проблемы с весом

0:01:04.000,0:01:06.000
не в тот момент,

0:01:06.000,0:01:09.000
когда мне будет нужна кардиологическая поддержка или что-то в этом духе,

0:01:09.000,0:01:11.000
а гораздо раньше.

0:01:11.000,0:01:13.000
Но есть ещё одна вещь.

0:01:13.000,0:01:16.000
Как известно некоторым из вас, у меня 4 тысячи читателей в твиттере.

0:01:16.000,0:01:18.000
Я взвешиваюсь каждое утро.

0:01:18.000,0:01:20.000
Не успеваю я дойти до машины,

0:01:20.000,0:01:22.000
как люди начинают писать мне:

0:01:22.000,0:01:24.000
«Возьми сегодня лёгкий обед, Люсьен».

0:01:24.000,0:01:26.000
(Смех)

0:01:26.000,0:01:28.000
И это просто здорово.

0:01:28.000,0:01:30.000
Это давление общественности

0:01:30.000,0:01:33.000
помогает пациентам.

0:01:33.000,0:01:35.000
Его можно использовать как

0:01:35.000,0:01:37.000
в случае ожирения,

0:01:37.000,0:01:39.000
так и в случае курения.

0:01:39.000,0:01:41.000
С другой стороны, оно также

0:01:41.000,0:01:44.000
помогает людям активизироваться

0:01:44.000,0:01:47.000
и начать в игровой манере

0:01:47.000,0:01:50.000
контролировать своё здоровье.

0:01:50.000,0:01:53.000
Со следующей недели будет доступен

0:01:53.000,0:01:55.000
этот измеритель давления,

0:01:55.000,0:01:58.000
соединённый с вашим iPhone или другим устройством.

0:01:58.000,0:02:00.000
Люди смогут

0:02:00.000,0:02:02.000
измерить дома давление,

0:02:02.000,0:02:04.000
переслать результат доктору

0:02:04.000,0:02:07.000
и поделиться им с другими людьми.

0:02:07.000,0:02:09.000
И всё это за чуть больше, чем 100 долларов.

0:02:09.000,0:02:12.000
Люди могут начать

0:02:12.000,0:02:15.000
не только собирать информацию о себе,

0:02:15.000,0:02:17.000
контролировать и управлять ею,

0:02:17.000,0:02:19.000
но также могут помочь

0:02:19.000,0:02:21.000
решить проблемы здравоохранения,

0:02:21.000,0:02:24.000
например, сильный рост цен на медицинское обслуживание,

0:02:24.000,0:02:26.000
удвоенный спрос и другие проблемы.

0:02:26.000,0:02:28.000
Нужно создавать лёгкие способы

0:02:28.000,0:02:31.000
следить за здоровьем, позволяющие пациентам объединяться.

0:02:31.000,0:02:33.000
Можно использовать эти методы,

0:02:33.000,0:02:35.000
но не надо забывать и о краудсорсинге.

0:02:35.000,0:02:37.000
Вот созданное нами видео,

0:02:37.000,0:02:40.000
которым я хочу с вами поделиться.

0:02:40.000,0:02:50.000
(Музыка)

0:03:52.000,0:03:55.000
У нас всех в машине есть навигация.

0:03:55.000,0:03:58.000
У некоторых — даже в мобильном телефоне.

0:03:58.000,0:04:00.000
Нам точно известно местонахождение

0:04:00.000,0:04:02.000
всех банкоматов города Маастрихт.

0:04:02.000,0:04:05.000
Ещё мы знаем, где находятся заправки.

0:04:05.000,0:04:08.000
И уж точно всегда найдём забегаловку быстрого питания.

0:04:08.000,0:04:10.000
Но где же найти дефибриллятор,

0:04:10.000,0:04:12.000
чтоб помочь этому человеку?

0:04:12.000,0:04:15.000
Мы спрашивали окружающих, но никто не знал.

0:04:15.000,0:04:18.000
Никто в тот момент не знал, где найти

0:04:18.000,0:04:20.000
спасательный дефибриллятор.

0:04:20.000,0:04:22.000
Мы основали в Нидерландах социальную сеть.

0:04:22.000,0:04:24.000
Мы создали сайт и обратились к людям с просьбой:

0:04:24.000,0:04:26.000
«Если вам встретится дефибриллятор,

0:04:26.000,0:04:29.000
пожалуйста, сообщите нам об этом. Укажите его

0:04:29.000,0:04:31.000
местоположение и время работы».

0:04:31.000,0:04:33.000
Иногда в рабочие часы они, конечно, недоступны.

0:04:33.000,0:04:35.000
И пользователи внесли информацию о более чем

0:04:35.000,0:04:37.000
10,000 дефибрилляторах в Нидерландах.

0:04:37.000,0:04:40.000
Следующим шагом было создание приложения.

0:04:40.000,0:04:42.000
Мы создали приложение для iPad.

0:04:42.000,0:04:45.000
Мы сделали карту для Layar — приложения дополненной реальности

0:04:45.000,0:04:47.000
со всеми дефибрилляторами.

0:04:47.000,0:04:50.000
И если кому-то станет плохо в Маастрихте,

0:04:50.000,0:04:52.000
iPhone, а через

0:04:52.000,0:04:55.000
несколько недель и телефон Microsoft, поможет вам

0:04:55.000,0:04:57.000
найти ближайший дефибриллятор,

0:04:57.000,0:04:59.000
который может спасти жизнь.

0:04:59.000,0:05:01.000
Сегодня мы хотим представить

0:05:01.000,0:05:03.000
не только проект

0:05:03.000,0:05:05.000
дефибрилляторы в Европе [AED4EU],

0:05:05.000,0:05:07.000
но и проект дефибрилляторы в США [AED4US].

0:05:07.000,0:05:09.000
Мы хотим вывести их на мировой уровень.

0:05:09.000,0:05:12.000
Мы просим наших коллег из дружественных университетов

0:05:12.000,0:05:14.000
по всему миру объединиться

0:05:14.000,0:05:17.000
и работать сообща для совместного

0:05:17.000,0:05:20.000
поиска дефибрилляторов в разных уголках планеты.

0:05:20.000,0:05:23.000
Если вы в отпуске, и кому-то становится плохо,

0:05:23.000,0:05:26.000
будь то ваш родственник или просто случайный прохожий,

0:05:26.000,0:05:28.000
вы сможете найти этот прибор.

0:05:28.000,0:05:30.000
Ещё мы бы хотели попросить

0:05:30.000,0:05:32.000
компании по всему миру

0:05:32.000,0:05:35.000
помочь с проверкой дефибрилляторов.

0:05:35.000,0:05:37.000
Это могут быть курьерские компании

0:05:37.000,0:05:39.000
или те, что прокладывают провода, ведь нужно

0:05:39.000,0:05:41.000
просто проверить, что указанные устройства

0:05:41.000,0:05:43.000
до сих пор на своём месте.

0:05:43.000,0:05:45.000
Пожалуйста, помогите нам в этом,

0:05:45.000,0:05:48.000
постарайтесь не только улучшить здоровье, но и взять его под контроль.

0:05:48.000,0:05:50.000
Спасибо.

0:05:50.000,0:05:52.000
(Аплодисменты)