[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Chciałbym opowiedzieć wam
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,dlaczego wiele projektów e-zdrowia upada.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Uważam, że najważniejszym powodem jest to,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,że przestaliśmy słuchać pacjentów.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Na Uniwersytecie Radboud
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,zatrudniliśmy odpowiedniego pracownika.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie jest ona naukowcem -
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,jej rola to parzenie kawy lub herbaty
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,i wypytywanie pacjentów i ich rodzin:
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,"Co słychać?
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak możemy pomóc?"
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Wydaje nam się, że jednym
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,z głównych powodów tego,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,że większość projektów związanych z e-zdrowiem upada
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,że większość projektów związanych z e-zdrowiem upada
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,jest to, że przestaliśmy słuchać.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Oto bardzo prosta waga WiFi.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma jeden przycisk - włącz/wyłącz.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Wchodzę na nią codziennie rano.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak widać, stoi przede mną wyzwanie.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak widać, stoi przede mną wyzwanie.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest nim osiągnięcie 95 kg.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Zadanie ułatwia mi to,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,że kiedy staję na wadze,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ta wysyła mój wynik na Google Health.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dostaje go także mój lekarz rodzinny,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,który może oszacować wagę problemu
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,nie tylko w danej chwili
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,i stwierdzić, że muszę choćby odwiedzić kardiologa.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale ma też wgląd w historię leczenia.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale jest coś jeszcze.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Mam ponad 4000 obserwatorów na Twitterze.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc każdego ranka
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,staję na mojej wadze
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,i zanim wsiądę do samochodu,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ludzie radzą żebym zjadł lekki lunch.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Lepiej być nie może,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,bo presja otoczenia
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,bo presja otoczenia
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,pomaga w walce z otyłością,
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,pomaga w walce z otyłością,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,jak i w rzuceniu palenia.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Może też zmusić ludzi
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,do ruszenia się z foteli
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,i oddania się czemuś na podobieństwo gry,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,w której będą kontrolować stan swojego zdrowia.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Będzie to możliwe od przyszłego tygodnia.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ten mały ciśnieniomierz będzie można
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,podłączyć do iPhone'a lub podobnego urządzenia.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ludzie będą mogli u siebie w domu
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,zmierzyć ciśnienie krwi
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,i przesłać wynik do lekarza,
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,jak i udostępnić go innym, a wszystko za jakieś 100 dolarów.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,jak i udostępnić go innym, a wszystko za jakieś 100 dolarów.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,W tym momencie pacjenci
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,odzyskają nie tylko kontrolę
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,nad swoim zdrowiem,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ale również wesprą służbę zdrowia
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,w problemach z jakimi się boryka -
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,jak gwałtowny wzrost kosztów,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,i zapotrzebowania na nią.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Narzędzia muszą być proste w użyciu,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,by przyciągnąć pacjentów.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Możliwe jest to dzięki technologii,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ale też crowdsourcingowi.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Opowiem o czymś, co zrobiliśmy,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,poprzedzając to krótkim wstępem filmowym.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Muzyka)
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Wszyscy mamy nawigację w autach,
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,być może nawet w telefonach komórkowych.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Doskonale znamy lokalizacje bankomatów
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,w mieście Maastricht.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Wiemy też gdzie są stacje benzynowe.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Fast-foody także odnajdziemy.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,A przenośny defibrylator,
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,żeby pomóc tej pacjentce?
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Pytaliśmy ludzi, ale nikt nie wiedział.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Nikt nie wiedział gdzie może być najbliższy,
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ratujący życie defibrylator AED.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Crowdsourcing pomógł nam w Holandii.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Na stronie internetowej poprosiliśmy,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,"Jeśli zobaczysz defibrylator AED,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,zaznacz gdzie się znajduje,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,powiedz, kiedy można go użyć",
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,bo może być niedostępny w godzinach przyjęć.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,W Holandii wprowadzono dotychczas
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ponad 10.000 defibrylatorów.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Następnie napisaliśmy aplikacje.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Stworzyliśmy je dla iPada,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,i przeglądarki Layar z technologią rozszerzonej rzeczywistości,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,by ułatwić poszukiwania.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Będąc w Maastricht i widząc, że ktoś zasłabł,
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,możemy użyć naszego iPhone'a,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,a za parę tygodni także telefonu Microsoftu,
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,by znaleźć najbliższy AED,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,który może ocalić życie.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Chcemy wprowadzić nie tylko AED4U ("pomoc dla ciebie"),
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Chcemy wprowadzić nie tylko AED4U ("pomoc dla ciebie"),
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,bo tak nazywa się nasz produkt,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ale też AED4US ("pomoc dla nas").
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Chcemy zaistnieć na całym świecie.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc prosimy naszych kolegów po fachu na całym świecie,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,by pomogli nam stworzyć coś,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,co stanie się centralą dla crowdsourcingu
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ukierunkowanego na wprowadzenie AED na całym świecie.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Wszytko po to, że jeśli podczas wakacji
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,zasłabniesz ty lub ktoś z twojej rodziny,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,uzyskacie pomoc.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Chcielibyśmy też poprosić
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,firmy z całego świata,
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,by pomogły nam sprawdzać te urządzenia.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Mogą to być firmy kurierskie,
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,czy choćby podłączające kablówkę.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko po to, żeby kontrolować,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,czy AED są na miejscu.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Pomóżcie nam, proszę,
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,nie tylko dbając o zdrowie,
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ale też przejmując kontrolę.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję. (Brawa)