[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrais vous entretenir
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,de la raison pour laquelle beaucoup de projets de santé en ligne échouent.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Je pense vraiment que la principale raison
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,en est que nous avons cessé d'écouter nos patients.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,L'une des choses que nous avons faites à l'Université Radboud,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,a été de nommer un responsable en chef de l'écoute.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,D'une façon pas très scientifique,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,elle sort une petite tasse de café ou de thé,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,et demande aux patients, aux familles, aux proches :
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,," Qu'est-ce qui vous arrive ?
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Comment pouvons-nous vous aider ? "
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous pensons, nous aimons à penser,
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,que c'est l'une des causes principales
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,de l'échec de tous les projets de santé en ligne -
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,peut-être pas tous, mais la plupart -
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,depuis que nous avons cessé d'écouter.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Voici ma balance WiFi. C'est un appareil très simple.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle a un bouton, allumé / éteint.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tous les matins, je grimpe dessus.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Eh oui, je me suis fixé un objectif,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,comme vous pouvez le voir.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai fixé à 95 kg.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais l'important, c'est que de façon très simple,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,à chaque fois que je grimpe dessus,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,elle envoie mes données sur Google Health.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Celles-ci sont recueillies par mon médecin généraliste,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,de façon à ce qu'il puisse examiner ma courbe de poids,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,non seulement au moment même
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,où j'ai besoin de soins cardiologiques, ou autres,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi en remontant dans mon passé.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Voici autre chose.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Comme vous le savez peut-être, j'ai plus de 4 000 abonnés à mon compte Twitter.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors chaque matin,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,je saute sur ma balance WiFi,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,et avant même que je ne sois dans ma voiture, les gens commencent à me dire :
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,« Je crois qu'un repas léger serait bon pour toi aujourd'hui, Lucien. »
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est très bien ainsi,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,on appelle ça la pression des pairs,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est utilisé pour aider les patients,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,on peut l'utiliser pour l'obésité,
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,on peut l'utiliser
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,pour arrêter de fumer.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,D'autre part, on pourrait l'utiliser
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,pour faire que les gens se bougent un peu,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,et essaient de travailler ensemble sur un projet ludique,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,pour mieux contrôler leur santé.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ceci sera bientôt disponible, la semaine prochaine.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,On aura ce petit tensiomètre
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,connecté à un iPhone, ou autre.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Les gens pourront prendre leur tension
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,depuis chez eux,
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,l'envoyer à leur médecin,
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,et finalement la communiquer à d'autres, par exemple,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,pour un peu plus de cent dollars.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous en sommes au point où les patients peuvent prendre les commandes,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,et se saisir à nouveau, non seulement du contrôle de leur propre vie,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,être le capitaine de leur propre navire,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,mais peuvent aussi nous aider à résoudre
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,les questions de santé qui se posent à nous,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,telles que l'explosion des coûts de santé,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,le doublement des besoins, et tout ça.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Développer des techniques faciles à employer,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,et ainsi commencer à intégrer les patients dans l'équipe.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,On peut le faire avec ce genre de techniques,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi par crowdcourcing.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrais vous montrer l'une des choses que nous avons faites,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,avec une petite vidéo d'introduction.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musique)
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons tous des instruments de navigation dans nos voitures.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Voire même dans nos mobiles.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous savons parfaitement où se situent tous les DAB
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,dans la ville de Maastricht.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,De même, nous savons où se trouvent toutes les stations-service.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Et bien sûr, on peut trouver les fast-food.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais où peut bien se trouver le défibrillateur automatique le plus proche,
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,pour aider ce patient ?
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons demandé, et personne ne le savait.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne savait où l'on pouvait trouver immédiatement
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,le défibrillateur automatique le plus proche pour sauver une vie.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce que nous avons donc fait, c'est d'utiliser le crowdsourcing aux Pays-Bas.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons mis un site en ligne,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,et nous avons demandé : « Si vous voyez un défibrillateur automatique,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,merci de nous le signaler, dites-nous où il est,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,et à quels horaires il est accessible »,
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que parfois, il est inaccessible en dehors des heures de bureau, bien sûr.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Et plus de 10 000 défibrillateurs
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ont déjà été signalés aux Pays-Bas.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,L'étape suivante a été de trouver la bonne application.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons construit une application pour iPad.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons fait une application pour Layar, la réalité augmentée,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,pour trouver ces défibrillateurs.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous vous trouvez dans une ville comme Maastricht, et que quelqu'un s'effondre,
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez utiliser votre iPhone,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ou bien votre mobile Microsoft, dès les prochaines semaines,
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,pour trouver le défibrillateur le plus proche,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,qui peut sauver une vie.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Pour aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,nous voudrions baptiser ce système, plutôt que « Un défibrillateur pour vous »,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,qui est son appellation actuelle,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,« Un défibrillateur pour nous tous ».
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous voudrions le développer au niveau mondial.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous demandons à tous nos collègues, partout dans le monde,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,aux universités comme nous, de nous aider à trouver,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,à collaborer et à agir comme une plate-forme,
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,pour signaler les défibrillateurs du monde entier par crowdsourcing.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,De façon à ce que, si vous êtes en vacances, et que quelqu'un s'effondre,
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,que ce soit l'un de vos proches, ou quelqu'un juste devant vous,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,vous puissiez en trouver un.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,L'autre chose que nous voudrions demander,
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,aux entreprises du monde entier,
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est de nous aider à valider l'emplacement de ces défibrillateurs.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce pourrait être les services de messagerie,
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ou les gens qui posent les réseaux, par exemple,
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,qui pourraient vérifier si les défibrillateurs signalés
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,sont toujours en place.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors, merci de nous aider à faire cela,
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,et d'essayer, non seulement d'améliorer un peu la santé, mais aussi d'en prendre le contrôle.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)