[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Le tango évolutif des organes génitaux \Ndes animaux.
Dialogue: 0,0:00:12.31,0:00:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous deviner ce que vous regardez ?
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Si vous avez répondu\N« vagin de canard », vous avez raison.
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Bien que l'apparence de l'oiseau\Nne puisse pas être considérée
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,comme particulièrement surprenante,
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:26.41,Default,,0000,0000,0000,,il utilise cet étrange et complexe\Nappareil en forme de bouchon en liège
Dialogue: 0,0:00:26.41,0:00:27.97,Default,,0000,0000,0000,,pour se reproduire.
Dialogue: 0,0:00:27.97,0:00:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Nous voyons des organes génitaux \Naussi incroyables chez les insectes,
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,les mammifères,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:32.88,Default,,0000,0000,0000,,les reptiles,
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,les poissons,
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:34.58,Default,,0000,0000,0000,,les araignées,
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:36.58,Default,,0000,0000,0000,,et même les escargots.
Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Apparemment, aucun organe ne se développe\Nde façon plus rapide et plus variée
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:44.06,Default,,0000,0000,0000,,que ceux impliqués dans la procréation.
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Superficiellement, c'est logique, puisque\Nl'évolution œuvre via la reproduction.
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Quand un animal laisse plus de\Ndescendants, ses gènes se transmettent.
Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Et puisque les organes génitaux sont\Nles outils pour la reproduction animale,
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:01.58,Default,,0000,0000,0000,,toute amélioration aura un effet immédiat.
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Et pourtant, quel est le but d'avoir des\Nparties inférieures aussi ornementales ?
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Après tout, la fonction des organes \Ngénitaux semble simple.
Dialogue: 0,0:01:08.99,0:01:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Un pénis dépose un peu de sperme
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:15.16,Default,,0000,0000,0000,,et un vagin le reçoit\Npour le livrer à l’œuf.
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Un truc en forme de pipette sur le mâle
Dialogue: 0,0:01:17.13,0:01:22.51,Default,,0000,0000,0000,,et un truc en forme d'entonnoir sur la \Nfemelle devrait suffire pour tout animal.
Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Et pourtant, ce n'est pas ce que\Nnous voyons.
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Le pénis d'une puce de poule, par exemple,\Nne ressemble pas à une pipette,
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:33.01,Default,,0000,0000,0000,,mais plus à une horloge grand-père\Nqui aurait éclaté.
Dialogue: 0,0:01:33.01,0:01:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Et le vagin d'un coléoptère
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:39.39,Default,,0000,0000,0000,,ressemble à quelque chose que \Nvous trouveriez dans un livre du Dr Seuss.
Dialogue: 0,0:01:39.39,0:01:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Partout dans le règne animal,
Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:43.68,Default,,0000,0000,0000,,les organes génitaux sont des choses\Ntrès complexes,
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:48.05,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup plus compliquées qu'il ne semble\Nnécessaire pour ce qu'ils ont à faire.
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Car ils font plus que simplement déposer \Net recevoir des spermatozoïdes.
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:02:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Pleins d'animaux mâles utilisent le pénis \Ncomme moyen de séduire, comme les tipules.
Dialogue: 0,0:02:00.61,0:02:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Dans certaines espèces sud-américaines,
Dialogue: 0,0:02:02.59,0:02:05.80,Default,,0000,0000,0000,,les mâles ont de petites planches à laver\Net racleur sur leur pénis,
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:09.99,Default,,0000,0000,0000,,qui produisent une chanson qui fait vibrer\Ntout le corps de la femelle
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:11.83,Default,,0000,0000,0000,,quand ils s'accouplent.
Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:15.46,Default,,0000,0000,0000,,On pense que si les tipules femelles\Napprécient cette sérénade inhabituelle,
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:18.88,Default,,0000,0000,0000,,elles permettront au mâle\Nd'être le père de leur progéniture.
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:22.72,Default,,0000,0000,0000,,De cette façon, les gènes des pénis les \Nplus musicaux se propagent,
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:27.51,Default,,0000,0000,0000,,provoquant à une évolution rapide\Ndes phallus d'insectes.
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:31.82,Default,,0000,0000,0000,,De même, certains coléoptères ont \Ndeux petites baguettes sur leur pénis.
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Pendant l'accouplement, ils vont masser, \Nou frapper la femelle avec celles-ci.
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Et certains mammifères ongulés,\Ncomme les béliers et les taureaux,
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:43.82,Default,,0000,0000,0000,,utilisent une extension semblable à\Nun fouet sur le côté gauche du pénis
Dialogue: 0,0:02:43.82,0:02:46.82,Default,,0000,0000,0000,,pour créer une sensation \Npendant l'accouplement.
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Mais comment les femelles peuvent-elles\Nvraiment choisir entre les mâles
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:52.88,Default,,0000,0000,0000,,si elle ne peut les évaluer\Nqu'après l'accouplement ?
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:56.71,Default,,0000,0000,0000,,C'est là que le pouvoir de l'adaptation\Nféminine entre en jeu.
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:03:00.53,Default,,0000,0000,0000,,En fait, l'insémination est différente\Nde la conception,
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,les organes génitaux féminins\Nexploitent cette distinction.
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, chez certaines mouches \Nde fumier,
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:11.09,Default,,0000,0000,0000,,le vagin contient des poches pour séparer \Nle sperme des différents mâles
Dialogue: 0,0:03:11.09,0:03:13.34,Default,,0000,0000,0000,,selon leur attrait.
Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Les mâles utilisant leurs pénis \Npour séduire
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:20.30,Default,,0000,0000,0000,,et les femelles contrôlant leur propre\Ngestion du sperme sont deux raisons
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:23.92,Default,,0000,0000,0000,,pour lesquelles les organes génitaux \Névoluent en des formes aussi complexes.
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Mais il y en a d'autres
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:29.26,Default,,0000,0000,0000,,parce que les organes génitaux abritent\Naussi un conflit sexuel.
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Les intérêts d'une femelle sont mieux \Nservis si elle féconde ses œufs
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:36.91,Default,,0000,0000,0000,,avec le sperme des meilleurs pères
Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:39.54,Default,,0000,0000,0000,,et crée une variabilité génétique parmi\Nses descendants.
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Pour le mâle, d'autre part,\Nc'est une mauvaise nouvelle.
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Pour lui, il serait préférable \Nqu'une femelle utilise son sperme
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:49.83,Default,,0000,0000,0000,,pour fertiliser tous ses œufs.
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Nous voyons donc des cycles d'adaptation\Ndans une course à l'armement évolutive
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:57.12,Default,,0000,0000,0000,,pour conserver le contrôle.
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:04:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Les veuves noires ont une pointe \Nde pénis jetable
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:06.02,Default,,0000,0000,0000,,qui se brise dans le vagin, bloquant \Nles tentatives de ses rivaux
Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:10.09,Default,,0000,0000,0000,,et les punaises de lits contournent\Ntotalement l'appareil génital femelle
Dialogue: 0,0:04:10.09,0:04:14.09,Default,,0000,0000,0000,,en utilisant un pénis en forme de seringue\Npour injecter du sperme
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:15.66,Default,,0000,0000,0000,,directement dans son ventre. \N
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Pour ne pas se faire surpasser,
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:20.99,Default,,0000,0000,0000,,les femelles ont fait évoluer\Nleurs propres contre-mesures.
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Chez certaines espèces\Nde punaises de lit,
Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:26.30,Default,,0000,0000,0000,,les femelles ont acquis un tout\Nnouvel appareil génital
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:29.78,Default,,0000,0000,0000,,sur leurs flancs droits où les mâles \Nles pénètrent généralement.
Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Cela leur permet de maintenir le pouvoir \Nde filtrer les spermatozoïdes indésirables
Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:36.74,Default,,0000,0000,0000,,avec leurs organes génitaux.
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Et les vagins de canard sont enroulés\Ndans le sens des aiguilles d'une montre,
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:46.79,Default,,0000,0000,0000,,de sorte que lorsque le mâle gonfle son \Nlong pénis à sens antihoraire en elle,
Dialogue: 0,0:04:46.79,0:04:48.43,Default,,0000,0000,0000,,et qu'elle désapprouve,
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:51.91,Default,,0000,0000,0000,,tout ce qu'elle a à faire est de \Ncontracter ses muscles vaginaux
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:54.38,Default,,0000,0000,0000,,et le pénis est poussé vers l'extérieur.
Dialogue: 0,0:04:55.13,0:04:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Donc, les organes génitaux diffèrent \Ntellement, non seulement pour fasciner,
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,mais parce que dans toutes les espèces,
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:05.40,Default,,0000,0000,0000,,ils sont le résultat d'un tango \Névolutionniste féroce des sexes
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:08.35,Default,,0000,0000,0000,,qui fait rage depuis des millions d'années
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:10.94,Default,,0000,0000,0000,,et continuera pour des millions\Nd'années à venir.