[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:03.27,Default,,0000,0000,0000,,大家好。
Dialogue: 0,0:00:04.16,0:00:06.36,Default,,0000,0000,0000,,這是我第一次旅行，
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:10.78,Default,,0000,0000,0000,,生平第一次離開加薩。
Dialogue: 0,0:00:10.100,0:00:13.11,Default,,0000,0000,0000,,我很高興來到這裡。
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:16.81,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:24.59,Default,,0000,0000,0000,,一直以來，我的志向就是\N成為一名飛行員，駕駛著飛機，
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:29.02,Default,,0000,0000,0000,,在天空中自由翱翔、撫觸天際。
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:32.78,Default,,0000,0000,0000,,但是，它並未實現。
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:35.92,Default,,0000,0000,0000,,簡而言之，\N因我所居住的加薩並沒有機場。
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:39.33,Default,,0000,0000,0000,,所有的邊境都被封閉了。
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:43.91,Default,,0000,0000,0000,,我們生活在一座世界最大的監獄裏。
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:49.92,Default,,0000,0000,0000,,我唯一能做的就是仰望天空。
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:52.65,Default,,0000,0000,0000,,在某些天，如果我們幸運的話，
Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:56.68,Default,,0000,0000,0000,,我們會有4 - 5小時的電力供應。
Dialogue: 0,0:00:57.05,0:01:03.01,Default,,0000,0000,0000,,當天氣寒冷的時候，\N我們就在家門前或屋頂上生火。
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:05.23,Default,,0000,0000,0000,,有時候我們也這樣做飯。
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:10.94,Default,,0000,0000,0000,,在加薩，我的工作是\N幫來加薩採訪的記者安排好一切，
Dialogue: 0,0:01:12.24,0:01:16.14,Default,,0000,0000,0000,,讓他們得以報導在加薩所發生的故事。
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,許多個早晨，我需要前往邊境
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:20.95,Default,,0000,0000,0000,,去接記者。
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:24.66,Default,,0000,0000,0000,,如果記者發生了任何意外，
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:27.72,Default,,0000,0000,0000,,或者記者決定報導
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:31.46,Default,,0000,0000,0000,,政府不希望被揭露的新聞，
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:34.20,Default,,0000,0000,0000,,後果將不堪設想。
Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:41.04,Default,,0000,0000,0000,,在我的國家中穿梭遊走去幫助記者、\N電影製片人、新聞團隊，
Dialogue: 0,0:01:41.09,0:01:43.96,Default,,0000,0000,0000,,就是我工作的寫照。
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:48.55,Default,,0000,0000,0000,,我相信，我的成功在於\N不只能和記者、新聞團隊，
Dialogue: 0,0:01:48.55,0:01:52.36,Default,,0000,0000,0000,,而且能和加薩走廊的社區團體，
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:54.99,Default,,0000,0000,0000,,建立良好的關係。
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:58.97,Default,,0000,0000,0000,,這些不希望他們的故事為人所知的團體，
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:04.06,Default,,0000,0000,0000,,我從未只把他們當作一個故事或數字而已。
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:08.24,Default,,0000,0000,0000,,像我一樣，他們是活生生的人們。
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:14.07,Default,,0000,0000,0000,,在十年中，\N我成功的建立起許多關係。
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:16.61,Default,,0000,0000,0000,,你猜怎麼了？
Dialogue: 0,0:02:16.77,0:02:19.45,Default,,0000,0000,0000,,這讓我有機會接近人群，
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:22.30,Default,,0000,0000,0000,,去獲取那些別人無法得知的故事。
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,在某些情況下，\N身為女性，我感受到我擁有更多的能力。
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:32.02,Default,,0000,0000,0000,,我所在的社會有很多男性記者，
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:35.94,Default,,0000,0000,0000,,他們想做一個關於我們國家毒品成癮的報導。
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:41.35,Default,,0000,0000,0000,,問題始於加薩隧道建造完成時。
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:44.80,Default,,0000,0000,0000,,當加薩被圍困時，
Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:47.52,Default,,0000,0000,0000,,隧道替人們帶來了所有的生活必需品，
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:50.79,Default,,0000,0000,0000,,像食品、建築材料，\N以及其他一些我們所需的東西。
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:55.55,Default,,0000,0000,0000,,但現在已經不行了，\N因為埃及那端被洪水淹沒了，
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:57.79,Default,,0000,0000,0000,,隧道已經失去功能。
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:03:00.27,Default,,0000,0000,0000,,毒品走私進來，
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,很多年輕人也上了癮。
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:08.28,Default,,0000,0000,0000,,在傳統的巴勒斯坦社會中，
Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:11.88,Default,,0000,0000,0000,,禁止男人進入人家家裡，
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:14.96,Default,,0000,0000,0000,,這就是為什麼男性記者們拿不到這個新聞，
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:17.86,Default,,0000,0000,0000,,但我卻拿到了。
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:21.16,Default,,0000,0000,0000,,我有個很棒的丈夫，
Dialogue: 0,0:03:22.69,0:03:24.90,Default,,0000,0000,0000,,儘管他遭受到社會對他的批判，
Dialogue: 0,0:03:25.09,0:03:28.46,Default,,0000,0000,0000,,但仍全力支持我的好丈夫。
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:31.65,Default,,0000,0000,0000,,他現在和我的兩個孩子在家中，
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:34.63,Default,,0000,0000,0000,,還有另一個新的小生命，\N在我體內孕育著。
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:37.80,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:03:40.100,0:03:43.78,Default,,0000,0000,0000,,當我工作時，\N我每隔兩個小時就打電話給他，
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:47.54,Default,,0000,0000,0000,,而且他知道如果他沒有我的消息，
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:49.99,Default,,0000,0000,0000,,他就該打電話給我的聯絡人，
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:52.32,Default,,0000,0000,0000,,就是那個讓我能獲取獨家新聞、
Dialogue: 0,0:03:52.61,0:03:55.43,Default,,0000,0000,0000,,也是我所信任的人。
Dialogue: 0,0:03:57.66,0:03:59.22,Default,,0000,0000,0000,,有一次在加薩，
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:03.60,Default,,0000,0000,0000,,英國記者艾倫．強斯頓被綁架期間，
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:07.59,Default,,0000,0000,0000,,一家美國的雜誌社詢問我，
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:12.91,Default,,0000,0000,0000,,能否幫他們安排在加薩與綁匪會面，\N我做到了。
Dialogue: 0,0:04:14.57,0:04:17.32,Default,,0000,0000,0000,,採訪此次新聞的記者和我，
Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:21.54,Default,,0000,0000,0000,,被要求在該記者的旅館外面等候。
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:26.85,Default,,0000,0000,0000,,他們開了一輛有著黑窗玻璃的全黑廂型車\N接走我們，
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:30.03,Default,,0000,0000,0000,,那天他們戴著面罩。
Dialogue: 0,0:04:31.69,0:04:36.84,Default,,0000,0000,0000,,他們將我們帶到很遠的一片荒地中間，
Dialogue: 0,0:04:37.05,0:04:40.58,Default,,0000,0000,0000,,他們拿走了我們的手機，
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:44.66,Default,,0000,0000,0000,,我們就在那兒\N完成了與綁匪的會面和採訪。
Dialogue: 0,0:04:45.42,0:04:48.02,Default,,0000,0000,0000,,那天我非常害怕，
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:51.52,Default,,0000,0000,0000,,我永遠都無法忘記那一天。
Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:55.97,Default,,0000,0000,0000,,我為什麼要做這一切呢？
Dialogue: 0,0:04:56.09,0:04:58.58,Default,,0000,0000,0000,,因為我相信，如果我不這麼做，
Dialogue: 0,0:04:58.70,0:05:02.79,Default,,0000,0000,0000,,大部分有關加薩的故事將會消失不見。
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:08.36,Default,,0000,0000,0000,,我還可以告訴你們更多關於我祖國的故事。
Dialogue: 0,0:05:09.02,0:05:11.07,Default,,0000,0000,0000,,它們不全然是負面的。
Dialogue: 0,0:05:11.36,0:05:15.45,Default,,0000,0000,0000,,我熱愛我的國家，\N儘管我們生活的狀況如此惡劣──
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:19.36,Default,,0000,0000,0000,,被圍困，貧窮，失業......
Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:21.62,Default,,0000,0000,0000,,但，這裡有生命。
Dialogue: 0,0:05:22.64,0:05:27.90,Default,,0000,0000,0000,,這裡有抱持夢想和精力充沛的非凡人們。
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:32.44,Default,,0000,0000,0000,,我們有美妙的音樂和非常棒的音樂學校。
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:36.10,Default,,0000,0000,0000,,我們有在家中碎石上，\N靈活舞動的跑酷舞者。
Dialogue: 0,0:05:38.18,0:05:40.96,Default,,0000,0000,0000,,而且加薩是阿拉伯世界裡，
Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:45.95,Default,,0000,0000,0000,,唯一一個穆斯林教徒\N和基督教徒血脈相連的地方。
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:48.95,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:53.57,Default,,0000,0000,0000,,戰爭期間，
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:55.10,Default,,0000,0000,0000,,對我而言最困難的事，
Dialogue: 0,0:05:55.21,0:05:59.20,Default,,0000,0000,0000,,就是每天一大早要離開家，\N離開我的孩子們。
Dialogue: 0,0:05:59.49,0:06:03.17,Default,,0000,0000,0000,,我每天都給他們拍張照片，
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:07.94,Default,,0000,0000,0000,,因為我不知道我是否還能再回到他們身邊。
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:14.29,Default,,0000,0000,0000,,在加薩，當一名調停者與一名記者 \N是非常困難和危險的事。
Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:18.42,Default,,0000,0000,0000,,但每當我聽見砲擊聲或炸彈的爆破聲，
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:21.76,Default,,0000,0000,0000,,我不加思索直接就往那裡奔去，
Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:25.02,Default,,0000,0000,0000,,因為我想要第一個出現在那裡，
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:29.44,Default,,0000,0000,0000,,因為這些故事需要讓人知道。
Dialogue: 0,0:06:32.29,0:06:36.42,Default,,0000,0000,0000,,我的孩子還小的時候，\N每當我們聽到戰爭的聲音，
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:40.09,Default,,0000,0000,0000,,我都告訴他們那是煙火。
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:43.55,Default,,0000,0000,0000,,現在他們長大了，他們懂了。
Dialogue: 0,0:06:44.89,0:06:47.99,Default,,0000,0000,0000,,我確實做過許多噩夢，
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:52.09,Default,,0000,0000,0000,,因為在戰爭期間，\N我親眼目睹了許多戰事，
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:56.26,Default,,0000,0000,0000,,特別是看到年輕孩子們的冰冷屍體時。
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:07:00.23,Default,,0000,0000,0000,,我還記得其中一位小女孩，\N她的名字叫哈菈 。
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:03.14,Default,,0000,0000,0000,,她是家裡唯一的倖存者。
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:06.57,Default,,0000,0000,0000,,她的相片將伴我一生，
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:09.86,Default,,0000,0000,0000,,我永遠不會忘記她。
Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:17.51,Default,,0000,0000,0000,,我很驕傲，\N今天能站在這裡與大家共聚一堂。
Dialogue: 0,0:07:18.80,0:07:24.87,Default,,0000,0000,0000,,我很驕傲，\N能夠告訴你們這些悲傷和快樂的故事，
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:29.28,Default,,0000,0000,0000,,在這世界上屬於我的小角落──\N加薩所發生的故事。
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:34.02,Default,,0000,0000,0000,,我很驕傲，\N能夠成為加薩第一名女性調停者。
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:38.56,Default,,0000,0000,0000,,有趣的是，在加薩，\N他們稱我為藍波先生。
Dialogue: 0,0:07:38.94,0:07:39.66,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:45.44,Default,,0000,0000,0000,,希望有朝一日，\N我有機會講述其他女性的故事，
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:49.42,Default,,0000,0000,0000,,那些我所知道的，\N在我國家裡其他非凡的女性。
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:53.19,Default,,0000,0000,0000,,希望有朝一日，\N我能夠幫助在我國家的其他女性
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:55.42,Default,,0000,0000,0000,,成為像我一樣的調停者。
Dialogue: 0,0:07:55.98,0:07:59.28,Default,,0000,0000,0000,,當然有些時候，\N我也會覺得無法再繼續做下去了，
Dialogue: 0,0:07:59.59,0:08:02.08,Default,,0000,0000,0000,,我再也承受不了了。
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:04.41,Default,,0000,0000,0000,,但我記得這些話：
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:08.30,Default,,0000,0000,0000,,「不要為你的挑戰設限，\N要不斷挑戰你的極限。」
Dialogue: 0,0:08:08.53,0:08:12.34,Default,,0000,0000,0000,,別讓他人阻攔你實現夢想。
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:15.69,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:18.95,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）