WEBVTT

00:00:01.984 --> 00:00:03.269
大家好，

00:00:04.158 --> 00:00:06.713
这是我第一次旅行

00:00:06.737 --> 00:00:10.975
人生中第一次离开加沙地带

00:00:10.999 --> 00:00:13.111
能来到这里我非常高兴

NOTE Paragraph

00:00:13.135 --> 00:00:19.059
（掌声）

NOTE Paragraph

00:00:19.083 --> 00:00:24.587
一直以来，我的志向
是成为一名飞行员，去开飞机，

00:00:24.611 --> 00:00:29.193
从而去感受空中飞翔的自由，
与天空为伍。

00:00:30.324 --> 00:00:32.192
但，这从未发生过。

00:00:32.216 --> 00:00:35.832
简单的说，我生活在加沙，
那里没有机场

00:00:37.133 --> 00:00:40.244
所有的边境都是关闭的

00:00:40.932 --> 00:00:44.426
我们生活在这世界上最大的监狱里。

00:00:45.097 --> 00:00:49.648
对我来说，唯一能做的事情就是仰望天空

00:00:50.440 --> 00:00:53.735
在某些天，会有四、五个小时的电力供应

00:00:53.759 --> 00:00:56.497
对我们来说非常幸运。

00:00:57.010 --> 00:01:03.164
在寒冷的天气里，
我们在房子前面或者屋顶生火取暖。

00:01:03.188 --> 00:01:05.322
有时候，我们会用同样的方式煮饭。

NOTE Paragraph

00:01:06.041 --> 00:01:11.296
在加沙，我的工作是为来到加沙的记者们
准备各种各样的东西

00:01:11.320 --> 00:01:15.548
告诉他们在加沙正发生着什么。

00:01:16.081 --> 00:01:19.208
很多个早晨，我不得不去边境地区

00:01:19.232 --> 00:01:20.880
接一名记者。

00:01:20.904 --> 00:01:24.165
假如这名记者发生了任何事情，

00:01:24.189 --> 00:01:27.610
或者这名记者决定去报道一个

00:01:27.634 --> 00:01:31.332
政府不允许我们揭露的故事（新闻），

00:01:31.356 --> 00:01:33.093
可能就会发生糟糕的事情。

NOTE Paragraph

00:01:34.733 --> 00:01:37.986
在我的国家为记者

00:01:38.010 --> 00:01:42.622
电影制作者、新同伴做导航，是我的工作

00:01:43.607 --> 00:01:48.045
我相信我的成功是因为建立了关系

00:01:48.069 --> 00:01:51.340
不仅仅是和记者、新同伴们，

00:01:51.364 --> 00:01:54.481
更是和加沙地带的社区群体。

00:01:54.806 --> 00:01:59.135
这些社区群体不希望他们的故事被报道，

00:01:59.631 --> 00:02:03.718
我从来没有把他们作为故事或者数字。

00:02:03.742 --> 00:02:06.951
他们和我一样，他们是人

NOTE Paragraph

00:02:09.696 --> 00:02:14.108
在过去的十年，我已经建立起很多关系

00:02:14.582 --> 00:02:15.783
你猜怎么样？

00:02:16.134 --> 00:02:19.601
这给我机会去加入人群

00:02:19.625 --> 00:02:21.894
去诉述那些别人不能诉说的事。

00:02:22.265 --> 00:02:27.587
在一些真实的场景，我感受到，
作为一个女人，我有更大的能量。

00:02:29.470 --> 00:02:32.049
在我的群体中，很多男性记者

00:02:32.073 --> 00:02:36.350
他们想去报道
发生在我的国家的一个毒品泛滥事件。

00:02:36.692 --> 00:02:41.390
建设加沙隧道时，
这个问题开始发生。

00:02:42.406 --> 00:02:44.593
在加沙的围城之中

00:02:44.617 --> 00:02:47.252
隧道给人们带来所有基本的需求

00:02:47.276 --> 00:02:50.764
比如，食物、建材等
其他我们需要的物品。

00:02:50.788 --> 00:02:55.574
但现在不是了，
因为与埃及的边界被洪水淹没

00:02:55.598 --> 00:02:57.795
隧道不再起作用

00:02:58.389 --> 00:03:00.501
毒品被走私进来

00:03:00.525 --> 00:03:03.795
很多年轻人毒品上瘾

00:03:05.215 --> 00:03:08.063
在传统的巴勒斯坦社会，

00:03:08.087 --> 00:03:11.699
禁止男人进入家门

00:03:12.001 --> 00:03:15.394
因此，没有男性记者能进行采访。

00:03:15.418 --> 00:03:16.632
但是，我可以。

NOTE Paragraph

00:03:18.898 --> 00:03:21.844
我的丈夫非常棒，

00:03:21.868 --> 00:03:24.670
他支持我

00:03:24.694 --> 00:03:28.479
尽管他承受着来自社会的所有批评。

00:03:28.812 --> 00:03:31.552
他现在和我的两个孩子待在家里，

00:03:31.576 --> 00:03:34.266
我带着另外一个孩子，
正在我身体里成长。

NOTE Paragraph

00:03:34.869 --> 00:03:40.044
（掌声）

NOTE Paragraph

00:03:40.594 --> 00:03:43.939
当我工作时，我每隔两个小时给他打电话

00:03:43.963 --> 00:03:47.753
同时，他知道如果他没有接到我的电话

00:03:47.777 --> 00:03:49.204
他应该打电话联系我

00:03:49.228 --> 00:03:52.390
带我进入这个故事的人

00:03:52.414 --> 00:03:55.004
是我最相信的人。

NOTE Paragraph

00:03:57.105 --> 00:03:59.130
有一次在加沙，

00:03:59.154 --> 00:04:04.093
英国记者约翰斯顿被绑架期间，

00:04:04.117 --> 00:04:08.016
一个美国杂志要求我

00:04:08.040 --> 00:04:12.942
在加沙组织一个和绑匪的会面，
我做到了。

00:04:14.014 --> 00:04:17.323
记者报道了新闻，

00:04:17.347 --> 00:04:20.376
我被要求在他的酒店外会面

00:04:21.861 --> 00:04:26.738
他们来了，他们将我们架上
一辆带着黑色玻璃的黑色面包车

00:04:26.762 --> 00:04:29.463
那天他们带着面具。

00:04:31.136 --> 00:04:36.947
他们开车载着我们，远离中心地带。

00:04:36.971 --> 00:04:39.431
他们拿走我们的手机

00:04:39.455 --> 00:04:44.375
我们在区域外与绑匪会面。

00:04:45.577 --> 00:04:47.359
那天我非常害怕

00:04:47.383 --> 00:04:49.906
我永远不会忘记的一天。

NOTE Paragraph

00:04:51.694 --> 00:04:54.514
然而，我为什么要这么做呢？

00:04:55.044 --> 00:04:58.363
我这么做，因为我相信如果我不

00:04:58.387 --> 00:05:02.942
将失去加沙的这个新闻的一大部分。

00:05:03.745 --> 00:05:08.126
我可以告诉你非常多我的国家的故事，

00:05:08.150 --> 00:05:10.426
并不是所有的都是不好的。

00:05:10.915 --> 00:05:15.564
我爱我的国家，
尽管我们生活在这个糟糕的地带

00:05:15.588 --> 00:05:19.507
闭塞，贫穷，失业...

00:05:19.531 --> 00:05:20.900
但这是生命

00:05:21.644 --> 00:05:27.210
这里的人们充满梦想和惊人的活力。

00:05:28.280 --> 00:05:32.105
我们有美妙的音乐和伟大的音乐学校。

00:05:32.129 --> 00:05:36.309
我们有跑酷舞者，
他们可以在他们家的瓦砾上跳舞。

00:05:37.600 --> 00:05:40.898
同时，加沙是阿拉伯世界唯一一个地方

00:05:40.922 --> 00:05:45.317
穆斯林和基督徒血脉相连。

NOTE Paragraph

00:05:46.565 --> 00:05:51.660
（掌声）

NOTE Paragraph

00:05:51.684 --> 00:05:53.232
在战争期间，

00:05:53.256 --> 00:05:57.328
对我来说最艰难的是早晨离开家，

00:05:57.352 --> 00:05:59.022
离开我的孩子。

00:05:59.046 --> 00:06:03.379
我每天给他们拍照，

00:06:03.403 --> 00:06:06.680
因为我不知道我否还能回到他们身边。

00:06:08.364 --> 00:06:13.817
在加沙做协调者和记者
是非常困难和危险的。

00:06:14.529 --> 00:06:18.211
但是当我听见炮声、爆炸声时，

00:06:18.235 --> 00:06:21.173
我立即迎头而上去面对它，

00:06:21.197 --> 00:06:25.173
因为我想第一个到那儿

00:06:25.197 --> 00:06:29.094
因为这些事需要被报道。

NOTE Paragraph

00:06:31.603 --> 00:06:36.352
我的孩子们还很小时，
每当我们听到战争的声音

00:06:36.376 --> 00:06:40.214
我都会告诉他们，那是烟火。

00:06:40.238 --> 00:06:43.336
但他们现在长大了，他们懂了。

00:06:44.469 --> 00:06:47.660
我开始做噩梦

00:06:47.684 --> 00:06:51.898
因为在战争期间我所见证的

00:06:51.922 --> 00:06:56.177
尤其是那些失去生命的年轻人的尸体。

00:06:56.201 --> 00:07:00.479
我仍记得一个小女孩，她的名字叫哈拉。

00:07:00.503 --> 00:07:03.233
她是她家唯一的幸存者。

00:07:03.806 --> 00:07:06.878
她的样子我会永远记得，

00:07:06.902 --> 00:07:09.270
我忘不了她。

NOTE Paragraph

00:07:12.738 --> 00:07:17.485
我很骄傲，我可以站在这里，
在这里和你们在一起

00:07:18.224 --> 00:07:24.659
我很骄傲，我可以告诉你们这些故事，
悲伤的和快乐的，

00:07:24.683 --> 00:07:29.161
关于我们那个世界小角落，
加沙，那儿的故事。

00:07:29.185 --> 00:07:34.174
我很骄傲，我是在加沙工作的
第一个女性协调者。

00:07:34.198 --> 00:07:37.828
有趣的是，在加沙，他们叫我蓝波先生
（电影《第一滴血》主角）

NOTE Paragraph

00:07:37.852 --> 00:07:40.653
（笑声）

NOTE Paragraph

00:07:40.677 --> 00:07:45.626
我希望有一天，
我可以有机会讲述所有其他女性的故事

00:07:45.650 --> 00:07:49.163
所有我知道的在我国家的其他惊人的女性，

00:07:49.187 --> 00:07:53.204
我希望有一天，我能帮助我的国家的其他女性，

00:07:53.228 --> 00:07:55.416
成为和我一样的协调者

00:07:55.440 --> 00:07:59.748
当然有时候，
我会觉得我再也不能做这份工作了，

00:07:59.772 --> 00:08:02.017
这负担太大了。

00:08:02.041 --> 00:08:04.579
但我会想起这句话：

00:08:04.603 --> 00:08:08.149
不要限制你的挑战，而是挑战你的极限，

00:08:08.173 --> 00:08:12.243
不要让其他人凌驾于你的梦想之上。

NOTE Paragraph

00:08:13.502 --> 00:08:14.663
谢谢你们

NOTE Paragraph

00:08:14.687 --> 00:08:21.687
（掌声）