1
00:00:01,984 --> 00:00:03,269
Hallo.

2
00:00:04,158 --> 00:00:06,713
Dit is mijn eerste reis,

3
00:00:06,737 --> 00:00:10,835
de eerste keer in mijn leven
dat ik buiten de muren van Gaza ben.

4
00:00:10,999 --> 00:00:13,111
Ik ben zo blij om hier te zijn.

5
00:00:13,135 --> 00:00:16,119
(Applaus)

6
00:00:19,083 --> 00:00:24,587
Mijn ambitie was altijd om piloot
te worden, een vliegtuig te vliegen,

7
00:00:24,611 --> 00:00:29,193
me vrij te voelen, door de lucht vliegend,
en de hemel te kunnen aanraken.

8
00:00:30,324 --> 00:00:32,192
Maar dat is niet gebeurd.

9
00:00:32,216 --> 00:00:35,832
Simpelweg omdat ik in Gaza woon,
waar geen vliegveld is.

10
00:00:37,133 --> 00:00:40,244
Aan alle kanten zijn de grenzen gesloten.

11
00:00:40,932 --> 00:00:44,426
We wonen in één van de grootste
gevangenissen ter wereld.

12
00:00:45,097 --> 00:00:49,648
Het enige dat ik kan doen
is omhoog kijken naar de hemel.

13
00:00:50,440 --> 00:00:52,749
Op sommige dagen hebben we geluk,

14
00:00:52,749 --> 00:00:56,497
dan hebben we
vier of vijf uur elektriciteit.

15
00:00:57,010 --> 00:01:03,164
Als het koud is maken we een vuurtje,
voor het huis, of op het dak.

16
00:01:03,188 --> 00:01:05,322
Soms maken we ook eten klaar.

17
00:01:06,041 --> 00:01:09,650
Mijn taak in Gaza is om alles
te regelen voor de journalisten

18
00:01:09,650 --> 00:01:15,508
die hierheen komen om te vertellen
wat er in Gaza aan de hand is.

19
00:01:16,081 --> 00:01:19,208
Vaak moest ik 's ochtends
naar de grensgebieden

20
00:01:19,232 --> 00:01:20,880
om een journalist op te halen.

21
00:01:20,904 --> 00:01:24,165
Als er iets met de journalist gebeurde

22
00:01:24,189 --> 00:01:27,610
of als de journalist besloot
een verhaal te vertellen

23
00:01:27,634 --> 00:01:31,332
waarvan de regering niet wilde
dat het verteld zou worden,

24
00:01:31,356 --> 00:01:33,093
konden er erge dingen gebeuren.

25
00:01:34,733 --> 00:01:36,503
Door mijn land rijden

26
00:01:36,503 --> 00:01:40,810
en journalisten, filmmakers
en mensen van het nieuws helpen,

27
00:01:40,810 --> 00:01:42,622
is mijn werk.

28
00:01:43,607 --> 00:01:48,045
Ik geloof dat ik hier succesvol in ben,
omdat ik een relatie heb opgebouwd,

29
00:01:48,069 --> 00:01:51,340
niet alleen met journalisten
en medewerkers van het nieuws,

30
00:01:51,364 --> 00:01:54,481
maar ook met de verschillende 
gemeenschappen in de Gazastrook.

31
00:01:54,806 --> 00:01:59,135
Deze gemeenschappen, die niet willen
dat hun verhaal wordt verteld,

32
00:01:59,631 --> 00:02:03,588
heb ik nooit als verhalen
of nummers beschouwd.

33
00:02:03,742 --> 00:02:06,951
Het zijn mensen, net zoals ikzelf.

34
00:02:09,696 --> 00:02:14,108
Ik heb de afgelopen tien jaar
veel relaties opgebouwd.

35
00:02:14,582 --> 00:02:15,783
En wat denk je?

36
00:02:16,134 --> 00:02:17,944
Het geeft me de mogelijkheid

37
00:02:17,944 --> 00:02:20,465
om dichter bij de mensen
en hun verhalen te komen,

38
00:02:20,465 --> 00:02:21,894
wat anderen niet lukt.

39
00:02:22,265 --> 00:02:27,587
In sommige situaties voelt het
alsof ik als vrouw meer macht heb.

40
00:02:29,470 --> 00:02:32,049
Veel mannelijke journalisten
in mijn gemeenschap

41
00:02:32,073 --> 00:02:36,350
willen een verhaal vertellen
over drugsverslaving in mijn land.

42
00:02:36,692 --> 00:02:41,390
Dat probleem ontstond
toen de Gazatunnel werd gebouwd.

43
00:02:42,406 --> 00:02:44,593
Tijdens de Gaza-blokkade

44
00:02:44,617 --> 00:02:47,252
werden door de tunnels
alle basisbehoeften aangevoerd,

45
00:02:47,276 --> 00:02:50,764
zoals eten, bouwmaterialen
en andere dingen die we nodig hadden.

46
00:02:50,788 --> 00:02:55,574
Maar nu niet meer, want aan de Egyptische
kant hebben ze ze vol water laten lopen

47
00:02:55,598 --> 00:02:57,795
en nu werken ze niet meer.

48
00:02:58,389 --> 00:03:00,501
Er werden ook drugs gesmokkeld

49
00:03:00,525 --> 00:03:03,795
en veel jonge mensen raakten verslaafd.

50
00:03:05,215 --> 00:03:08,063
In de traditie
van de Palestijnse samenleving

51
00:03:08,087 --> 00:03:11,699
is het verboden voor een man
om andermans huis te betreden.

52
00:03:12,001 --> 00:03:15,394
Dus mannelijke journalisten
kregen dit verhaal niet te horen,

53
00:03:15,418 --> 00:03:16,632
maar ik wel.

54
00:03:18,898 --> 00:03:21,844
Ik heb een geweldige echtgenoot,

55
00:03:21,868 --> 00:03:24,670
een geweldige echtgenoot,
die me aanmoedigt

56
00:03:24,694 --> 00:03:28,479
ondanks alle kritiek
die hij uit de gemeenschap krijgt.

57
00:03:28,812 --> 00:03:31,552
Hij is nu thuis
samen met mijn twee kinderen

58
00:03:31,576 --> 00:03:34,266
en er is er nog eentje op komst.

59
00:03:34,869 --> 00:03:37,804
(Applaus)

60
00:03:40,594 --> 00:03:43,939
Als ik aan het werk ben,
bel ik hem elke twee uur

61
00:03:43,963 --> 00:03:47,753
en hij weet
dat als hij niets van me hoort,

62
00:03:47,777 --> 00:03:49,204
hij mijn contact moet bellen;

63
00:03:49,228 --> 00:03:52,390
degene die mij het verhaal heeft gegeven,

64
00:03:52,414 --> 00:03:55,004
dat is degene die ik vertrouw.

65
00:03:57,105 --> 00:03:59,130
Een van de keren in Gaza,

66
00:03:59,154 --> 00:04:04,093
tijdens de ontvoering
van de Britse journalist Alan Johnston,

67
00:04:04,117 --> 00:04:08,016
werd ik door een Amerikaans
tijdschrift gevraagd

68
00:04:08,040 --> 00:04:12,942
een bijeenkomst in Gaza te regelen
met de ontvoerders en dat deed ik.

69
00:04:14,014 --> 00:04:20,663
De journalist en ik moesten
voor zijn hotel wachten.

70
00:04:21,861 --> 00:04:26,738
Ze kwamen ons ophalen in een zwart
busje met geblindeerde ramen,

71
00:04:26,762 --> 00:04:29,463
ze droegen die dag maskers,

72
00:04:31,136 --> 00:04:36,947
en ze namen ons mee, ver weg
naar het midden van een veld.

73
00:04:36,971 --> 00:04:39,431
Ze namen onze telefoons af

74
00:04:39,455 --> 00:04:44,375
en we deden het interview
met de ontvoerder, buiten in dat veld.

75
00:04:45,577 --> 00:04:47,359
Ik was die dag zo bang,

76
00:04:47,383 --> 00:04:49,906
ik zal die dag nooit vergeten.

77
00:04:51,694 --> 00:04:54,514
Dus, waarom doe ik wat ik doe?

78
00:04:55,044 --> 00:04:58,363
Ik doe het omdat ik geloof
dat als ik het niet zou doen,

79
00:04:58,387 --> 00:05:02,942
een groot deel van het verhaal
over Gaza zou ontbreken.

80
00:05:03,745 --> 00:05:08,126
Er zijn meer verhalen
die ik je kan vertellen over mijn land

81
00:05:08,150 --> 00:05:10,426
en ze zijn niet allemaal slecht.

82
00:05:10,915 --> 00:05:15,564
Ik hou van mijn land, ondanks
de vreselijke situatie waarin we leven --

83
00:05:15,588 --> 00:05:19,507
belegering, armoede, werkloosheid --

84
00:05:19,531 --> 00:05:20,900
maar er is leven.

85
00:05:21,644 --> 00:05:27,210
Er zijn mensen die dromen
en er zijn geweldige mensen vol energie.

86
00:05:28,280 --> 00:05:32,105
We hebben prachtige muziek
en een fantastische muziekschool.

87
00:05:32,129 --> 00:05:36,309
We hebben parkourdansers
die tussen het puin van hun huizen dansen.

88
00:05:37,600 --> 00:05:40,898
En Gaza is de enige plaats
in de Arabische wereld

89
00:05:40,922 --> 00:05:45,317
waar moslims en christenen
eensgezind samenleven.

90
00:05:46,565 --> 00:05:49,470
(Applaus)

91
00:05:51,684 --> 00:05:53,232
In de oorlog

92
00:05:53,256 --> 00:05:57,328
is het moeilijkste voor mij
om 's ochtends van huis te gaan

93
00:05:57,352 --> 00:05:59,022
en mijn kinderen achter te laten.

94
00:05:59,046 --> 00:06:03,379
Ik neem elke dag een foto van ze

95
00:06:03,403 --> 00:06:06,680
omdat ik nooit weet
of ik weer naar ze zal terugkeren.

96
00:06:08,364 --> 00:06:13,817
Bemiddelaar en journalist zijn in Gaza
is moeilijk en gevaarlijk,

97
00:06:14,529 --> 00:06:18,211
maar als ik het geluid hoor
van beschietingen of bombardementen,

98
00:06:18,235 --> 00:06:21,173
ga ik er recht op af.

99
00:06:21,197 --> 00:06:25,173
Ik wil er als eerste zijn,

100
00:06:25,197 --> 00:06:29,094
want deze verhalen
moeten worden verteld.

101
00:06:31,603 --> 00:06:36,352
Toen mijn kinderen klein waren
en we het geluid van de oorlog hoorden,

102
00:06:36,376 --> 00:06:40,214
vertelde ik ze dat het vuurwerk was.

103
00:06:40,238 --> 00:06:43,336
Nu ze ouder zijn, begrijpen ze het.

104
00:06:44,469 --> 00:06:47,660
Ik heb vreselijke nachtmerries

105
00:06:47,684 --> 00:06:51,898
door alles waarvan ik tijdens
de oorlog getuige ben geweest.

106
00:06:51,922 --> 00:06:56,177
Vooral de levenloze lichamen
van jonge kinderen.

107
00:06:56,201 --> 00:07:00,479
Ik herinner me nog steeds
een klein meisje dat Hala heet.

108
00:07:00,503 --> 00:07:03,233
Ze is de enige overlevende
van haar familie.

109
00:07:03,806 --> 00:07:06,878
Haar beeld zal me altijd bijblijven.

110
00:07:06,902 --> 00:07:09,270
Ik zal haar nooit vergeten.

111
00:07:12,738 --> 00:07:17,485
Ik ben trots dat ik hier
bij jullie kan zijn vandaag.

112
00:07:18,224 --> 00:07:24,659
Ik ben trots dat ik mijn verhalen
kan vertellen, verdrietige en blije,

113
00:07:24,683 --> 00:07:29,081
verhalen over mijn kleine
uithoek van de wereld, Gaza.

114
00:07:29,185 --> 00:07:34,174
Ik ben er trots op de eerste vrouwelijke
bemiddelaar in Gaza te zijn

115
00:07:34,198 --> 00:07:37,828
en het grappige is, ze noemen me
'Mr. Rambo' in Gaza.

116
00:07:37,852 --> 00:07:40,653
(Gelach)

117
00:07:40,677 --> 00:07:45,626
Ik hoop dat ik op een dag de kans krijg
verhalen van andere vrouwen te vertellen,

118
00:07:45,650 --> 00:07:49,163
van alle andere geweldige
vrouwen die ik ken in mijn land.

119
00:07:49,187 --> 00:07:53,204
Ik hoop dat ik op een dag
andere vrouwen in mijn land kan helpen

120
00:07:53,228 --> 00:07:55,416
om bemiddelaar te worden, net als ik.

121
00:07:55,440 --> 00:07:59,748
Natuurlijk voelt het soms
alsof ik dit werk niet meer aankan,

122
00:07:59,772 --> 00:08:02,017
alsof het gewoon teveel voor me is.

123
00:08:02,041 --> 00:08:04,579
Maar ik vergeet nooit deze woorden:

124
00:08:04,603 --> 00:08:08,149
"Beperk niet je uitdagingen,
maar daag je beperkingen uit.

125
00:08:08,173 --> 00:08:12,243
Sta anderen niet toe
je dromen in de weg te staan."

126
00:08:13,502 --> 00:08:14,663
Dank je wel.

127
00:08:14,687 --> 00:08:17,857
(Applaus)