Ciao a tutti.
Questo è il mio primo viaggio,
la prima volta nella mia vita fuori dalle mura di Gaza.
Sono davvero felice di essere qui.
(Applausi)
Il mio sogno è sempre stato diventare pilota, guidare un aereo,
sentirsi liberi di volare in cielo, di toccare il cielo.
Ma non è andata così
Semplicemente, vivo a Gaza, lì non ci sono aeroporti.
Tutti i confini sono chiusi da ogni lato.
Viviamo in una delle più grandi prigioni al mondo.
L'unica cosa che posso fare è guardare il cielo.
A volte, siamo fortunati se abbiamo elettricità
per quattro o cinque ore.
Quando fa freddo facciamo un fuoco di fronte a casa o sui tetti.
A volte cuciniamo anche il cibo.
Il mio lavoro a Gaza è organizzare tutto per i giornalisti che vengono da noi
a raccontare ciò che succede a Gaza.
Molte mattine, sono dovuta andare nella zona di confine
a prendere un giornalista.
Se succedesse qualcosa al giornalista,
o se il giornalista decidesse di riportare una storia
che il governo non vuole si riporti,
succederebbero cose terribili.
Viaggiare per il mio paese, aiutare i giornalisti,
i registi,i team di reporter, è il mio lavoro.
Credo che il mio successo derivi dal costruire una relazione
non solo con i giornalisti e le squadre,
ma anche con le comunità nella striscia di Gaza.
Queste comunità che non vogliono che le loro storie siano raccontate,
non li ho mai considerati come storie o numeri.
Ma, come me, sono esseri umani.
Ho costruito parecchie relazioni in oltre dieci anni.
E indovinate un po'?
Questo mi dà l'opportunità di accedere a persone,
a storie alle quali altri non possono.
In certe situazioni ritengo che, come donna, ho più potere.
Molti giornalisti uomini nella mia società
vogliono parlare di storie di droga nella nostra nazione.
Quel problema è iniziato durante la costruzione del tunnel di Gaza.
Durante l'assedio di Gaza,
i tunnel portavano alle persone i beni primari
come cibo, materiale edile, altre cose di cui avevamo bisogno.
Ma oramai non più, perché gli Egiziani li hanno allagati con acqua
e non sono più utilizzabili.
Le droghe venivano trafficate
e molti giovani divennero tossicodipendenti.
Nella tradizione palestinese
è proibito agli uomini entrare nell'abitazione.
Perciò, nessun giornalista uomo riportò la vicenda.
Ma io sì.
Ho un marito fantastico,
un marito fantastico che mi supporta
nonostante le critiche che riceve dalla società.
Al momento è a casa, coi miei due figli,
e ne ho un altro, che sta crescendo qui.
(Applausi)
Quando sto lavorando, lo chiamo ogni due ore,
e lui sa che se non mi sente,
deve chiamare il mio contatto,
colui che mi dà accesso alla storia,
che è la persona di cui mi fido.
Una volta a Gaza,
durante il rapimento del giornalista britannico Alan Johnston,
una rivista americana mi chiese
di organizzare un incontro con i sequestratori a Gaza, cosa che feci.
Fu richiesto, al giornalista e a me,
di attendere fuori dal suo hotel.
Vennero e ci misero in un van nero coi vetri oscurati,
indossavano maschere quel giorno.
Ci portarono via, lontano, nel mezzo di un campo.
Ci presero i cellulari
e facemmo l'intervista col rapitore fuori da quel campo.
Ero davvero spaventata quel giorno,
un giorno che non dimenticherò mai.
Perciò, perché faccio quello che faccio?
Lo faccio perché credo che altrimenti
una grossa parte della storia di Gaza verrebbe a mancare.
Ci sono altre storie che potrei raccontarvi sulla mia terra.
E non tutte sono brutte.
Amo la mia nazione, nonostante la terribile situazione in cui viviamo --
assedio, povertà, disoccupazione--
ma c'è vita.
Ci sono sognatori e persone fantastiche piene di energia.
Abbiamo musica stupenda, e un'ottima scuola di musica
Abbiamo persone che fanno parkour danzando tra le macerie delle loro case.
E Gaza è l'unico posto nel mondo arabo
dove musulmani e cristiani vivono in una forte fratellanza.
(Applausi)
In tempi di guerra,
la parte più difficile per me è lasciare casa al mattino presto,
lasciare i miei figli.
Scatto una foto di loro ogni giorno
perché non so mai se tornerò da loro.
Essere un organizzatore e un giornalista è difficile e pericoloso a Gaza.
Ma quando sento il suono dei bombardamenti
mi dirigo verso di essi,
perché voglio essere la prima,
perché queste storie vanno raccontate.
Quando i miei bambini erano piccoli e sentivamo i rumori della guerra,
gli dicevo che erano fuochi d'artificio.
Ora sono grandi, capiscono tutto.
Ho incubi terribili
a causa di quello che ho visto durante la guerra,
specialmente i corpi senza vita di bambini piccoli.
Mi ricordo ancora di una piccola ragazza, di nome Hala.
È l'unica sopravvissuta della sua famiglia.
La sua foto sarà per sempre con me.
Non me la scorderò mai.
Sono orgogliosa di poter star qui ed essere con voi oggi.
Sono orgogliosa di potervi raccontare storie, tristi e felici,
storie sul mio piccolo angolo di mondo, Gaza.
Sono orgogliosa di essere la prima donna organizzatrice di Gaza.
E la cosa divertente è che mi chiamano Mr. Rambo a Gaza.
(Risate)
Spero un giorno di poter raccontare le storie di tutte le altre donne,
di tutte le altre magnifiche donne che conosco nella mia nazione.
Spero un giorno di poter aiutare altre donne nella mia nazione
ad essere organizzatrici come me.
Ovviamente a volte, sento di non poter far più questo lavoro,
è troppo per me.
Ma mi ricordo queste parole:
"Non limitare le tue sfide, ma sfida i tuoi limiti.
Non permettere ad altri di mettersi davanti ai tuoi sogni."
Grazie.
(Applausi)