WEBVTT

00:00:01.984 --> 00:00:03.269
שלום.

00:00:04.158 --> 00:00:06.713
זאת הנסיעה הראשונה שלי,

00:00:06.737 --> 00:00:10.975
לראשונה בחיי אני נמצאת
מחוץ לחומות עזה.

00:00:10.999 --> 00:00:13.271
אני כל-כך שמחה להיות כאן.

NOTE Paragraph

00:00:13.271 --> 00:00:19.059
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:00:19.083 --> 00:00:24.587
תמיד שאפתי להיות טייסת.
להטיס מטוס,

00:00:24.611 --> 00:00:29.193
להרגיש חופשיה לעוף בשמיים,
לגעת בשמיים.

00:00:30.324 --> 00:00:32.192
אבל זה לא קרה.

00:00:32.216 --> 00:00:35.832
פשוט: אני חיה בעזה,
ואין שם שדות תעופה.

00:00:37.133 --> 00:00:40.504
כל הגבולות סגורים, מכל הצדדים.

00:00:40.932 --> 00:00:44.426
אנו חיים באחד מבתי הכלא
הגדולים בעולם.

00:00:45.097 --> 00:00:49.648
הדבר היחיד שאני יכולה לעשות
הוא להביט לשמיים.

00:00:50.440 --> 00:00:53.735
בימים מסוימים יש לנו מזל
אם יש לנו חשמל

00:00:53.759 --> 00:00:56.497
במשך ארבע או חמש שעות.

00:00:57.010 --> 00:01:03.158
כשקר, אנו מדליקים מדורה
בחזית הבית או על הגג.

00:01:03.158 --> 00:01:05.322
לפעמים אנו מכינים כך אוכל.

NOTE Paragraph

00:01:06.041 --> 00:01:11.260
בעזה, עבודתי היא לארגן הכל
עבור עיתונאים שמבקרים במולדתי

00:01:11.260 --> 00:01:15.548
כדי לספר את הסיפורים
על מה שקורה בעזה.

00:01:16.081 --> 00:01:19.182
היו בקרים רבים שבהם נאלצתי
ללכת לאזור הגבול

00:01:19.182 --> 00:01:20.844
כדי לאסוף עיתונאים.

00:01:20.844 --> 00:01:24.139
אם קורה משהו לעיתונאים,

00:01:24.139 --> 00:01:27.610
או אם העיתונאים מחליטים
לסקר סיפור

00:01:27.634 --> 00:01:31.316
שהממשלה לא רוצה שנסקר,

00:01:31.316 --> 00:01:33.093
עלולים לקרות דברים רעים.

NOTE Paragraph

00:01:34.733 --> 00:01:40.686
הניווט בארצי והעזרה לעיתונאים,
יוצרי סרטים, צוותי חדשות -

00:01:40.686 --> 00:01:42.622
זאת העבודה שלי.

00:01:43.607 --> 00:01:48.029
אני מאמינה שהצלחתי נובעת
מיצירת מערכות יחסים

00:01:48.029 --> 00:01:51.340
לא רק עם עיתונאים וצוותי חדשות,

00:01:51.364 --> 00:01:54.631
אלא גם עם הקהילות השונות
שחיות ברצועת עזה.

00:01:54.806 --> 00:01:59.135
הקהילות האלה, שלא רוצות
שסיפוריהן יסופרו,

00:01:59.631 --> 00:02:03.712
לעולם איני רואה בהן
סיפורים או מספרים;

00:02:03.712 --> 00:02:06.951
הם בני-אדם כמוני.

NOTE Paragraph

00:02:09.696 --> 00:02:14.108
במשך עשר שנים
יצרתי הרבה מערכות יחסים.

00:02:14.452 --> 00:02:15.783
ואתם יודעים מה?

00:02:16.134 --> 00:02:21.791
זה מאפשר לי גישה לאנשים ולסיפורים
שאין לאחרים.

00:02:22.265 --> 00:02:28.127
במצבים מסוימים אני מרגישה
שבתור אישה, יש לי יותר כוח.

00:02:29.470 --> 00:02:32.033
הרבה עיתונאים גברים בחברה שלי

00:02:32.033 --> 00:02:36.350
רוצים לסקר התמכרויות לסמים בארצי.

00:02:36.692 --> 00:02:41.390
הבעיה החלה כשנבנתה מנהרת עזה.

00:02:42.406 --> 00:02:44.587
בימי המצור על עזה,

00:02:44.587 --> 00:02:47.236
המנהרות סיפקו לאנשים
את כל הצרכים הבסיסיים

00:02:47.236 --> 00:02:50.748
כמו מזון, חומרי בנין
ודברים נחוצים נוספים.

00:02:50.748 --> 00:02:55.568
אבל זה נגמר, כי הצד המצרי
הציף את המנהרות במים

00:02:55.568 --> 00:02:57.795
והן כבר לא פעילות.

00:02:58.389 --> 00:03:00.501
הוברחו שם סמים

00:03:00.525 --> 00:03:03.945
וצעירים רבים נעשו מכורים.

00:03:05.215 --> 00:03:08.063
במסורת החברה הפלסטינית,

00:03:08.067 --> 00:03:11.699
לגברים אסור להיכנס לבתי זרים,

00:03:12.001 --> 00:03:15.358
אז שום עיתונאי לא יכול
להשיג את הכתבה הזאת,

00:03:15.358 --> 00:03:16.912
אבל אני יכולתי.

NOTE Paragraph

00:03:18.898 --> 00:03:21.844
יש לי בעל נפלא,

00:03:21.868 --> 00:03:24.670
בעל נפלא שתומך בי

00:03:24.694 --> 00:03:28.479
למרות כל הביקורת
שהוא סופג מצד החברה.

00:03:28.812 --> 00:03:31.552
עכשיו הוא בבית,
עם שני ילדינו,

00:03:31.576 --> 00:03:34.266
ויש לי עוד אחד שגדל כאן, בפנים.

NOTE Paragraph

00:03:34.869 --> 00:03:38.074
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:03:40.594 --> 00:03:43.933
כשאני עובדת,
אני מתקשרת אליו מידי שעתיים,

00:03:43.933 --> 00:03:47.707
והוא יודע שאם לא שמע ממני,

00:03:47.707 --> 00:03:49.178
עליו להתקשר לאיש הקשר שלי,

00:03:49.178 --> 00:03:52.390
זה שמאפשר לי את הסיקור,

00:03:52.414 --> 00:03:55.544
אדם שאני בוטחת בו.

NOTE Paragraph

00:03:57.105 --> 00:03:59.130
באחת הפעמים, בעזה,

00:03:59.154 --> 00:04:04.057
בימי חטיפתו של העיתונאי הבריטי,
אלן ג'ונסטון,

00:04:04.057 --> 00:04:08.016
התבקשתי ע"י כתב-עת אמריקני

00:04:08.020 --> 00:04:12.942
לארגן פגישה בעזה עם החוטפים,
והצלחתי לעשות זאת.

00:04:14.014 --> 00:04:17.317
העיתונאי שסיקר את המקרה ואני

00:04:17.317 --> 00:04:20.376
התבקשנו להיפגש מחוץ למלון שלו.

00:04:21.861 --> 00:04:26.722
הם באו, אספו אותנו
במטענית שחורה עם חלונות מושחרים,

00:04:26.722 --> 00:04:29.463
הם לבשו מסכות

00:04:31.136 --> 00:04:36.921
והם הסיעו אותנו משם הרחק,
לאמצע שדה.

00:04:36.921 --> 00:04:39.431
הם לקחו מאיתנו
את הטלפונים הניידים

00:04:39.455 --> 00:04:44.375
וערכנו את הראיון עם החוטף
בחוץ, באותו שדה.

00:04:45.577 --> 00:04:47.353
באותו יום הייתי כל-כך מבוהלת,

00:04:47.353 --> 00:04:50.096
זה היה יום שלא אשכח.

NOTE Paragraph

00:04:51.694 --> 00:04:54.514
אז, מדוע אני עוסקת בזה?

00:04:55.044 --> 00:04:58.347
משום שאני מאמינה
שאם לא אעשה זאת,

00:04:58.347 --> 00:05:02.942
יחסר חלק עצום מסיפורה של עזה.

00:05:03.745 --> 00:05:08.120
אני יכולה לספר לכם
סיפורים נוספים על ארצי,

00:05:08.120 --> 00:05:10.426
ולא כולם רעים.

00:05:10.915 --> 00:05:15.538
אני אוהבת את ארצי,
למרות מצבנו הנורא --

00:05:15.538 --> 00:05:19.501
מצור, עוני, אבטלה --

00:05:19.501 --> 00:05:20.900
אבל יש חיים.

00:05:21.644 --> 00:05:27.210
יש חולמים,
ויש אנשים מדהימים ומלאי מרץ.

00:05:28.280 --> 00:05:32.105
יש לנו מוסיקה נהדרת
ובי"ס נהדר למוסיקה.

00:05:32.109 --> 00:05:36.629
יש לנו רקדני פארקור
שרוקדים בהריסות בתיהם.

00:05:37.600 --> 00:05:40.882
ועזה היא גם המקום היחיד
בעולם הערבי

00:05:40.882 --> 00:05:45.317
שבו מוסלמים ונוצרים חיים
באחווה טובה.

NOTE Paragraph

00:05:46.565 --> 00:05:50.844
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:05:51.644 --> 00:05:53.216
בימי מלחמה,

00:05:53.216 --> 00:05:57.328
הכי קשה לי
לעזוב את ביתי מוקדם בבוקר,

00:05:57.352 --> 00:05:59.006
לעזוב את ילדי.

00:05:59.006 --> 00:06:02.789
אני מצלמת אותם בכל יום

00:06:03.403 --> 00:06:06.680
כי אף פעם אינני יודעת
אם אזכה לחזור אליהם.

00:06:08.364 --> 00:06:13.617
קשה ומסוכן להיות
מארגנת ועיתונאית בעזה.

00:06:14.529 --> 00:06:18.185
אבל כשאני שומעת
את ההפגזות וההפצצות,

00:06:18.185 --> 00:06:21.117
אני פונה היישר לשם,

00:06:21.117 --> 00:06:25.157
כי אני רוצה להיות שם ראשונה,

00:06:25.157 --> 00:06:29.444
משום שאת הסיפורים האלה
מוכרחים לספר.

NOTE Paragraph

00:06:31.603 --> 00:06:36.306
כשילדי היו קטנים
ושמענו את קולות המלחמה,

00:06:36.306 --> 00:06:40.214
סיפרתי להם שאלה זיקוקים.

00:06:40.218 --> 00:06:43.336
היום הם גדלו
והם כבר מבינים.

00:06:44.469 --> 00:06:46.690
יש לי סיוטים איומים

00:06:47.684 --> 00:06:51.872
בגלל כל מה שהייתי עדה לו
בזמני מלחמה,

00:06:51.872 --> 00:06:55.827
במיוחד אותן גופות חסרות-חיים
של ילדים קטנים.

00:06:56.201 --> 00:06:59.949
אני עדיין זוכרת ילדה קטנה,
שמה חאלה.

00:07:00.503 --> 00:07:03.233
היא היחידה ששרדה ממשפחתה.

00:07:03.806 --> 00:07:06.832
לנצח אזכור את תמונתה.

00:07:06.832 --> 00:07:09.270
לעולם לא אשכח אותה.

NOTE Paragraph

00:07:12.738 --> 00:07:17.135
אני גאה לעמוד כאן
ולהיות היום איתכם.

00:07:18.224 --> 00:07:24.613
אני גאה לספר את סיפורי,
העצובים והשמחים,

00:07:24.613 --> 00:07:28.701
סיפורים על פינתי הקטנה בעולם, עזה.

00:07:29.185 --> 00:07:34.148
אני גאה להיות המארגנת הראשונה
שפועלת בעזה.

00:07:34.148 --> 00:07:37.722
והמצחיק הוא שבעזה מכנים אותי
"אדון רמבו".

NOTE Paragraph

00:07:37.722 --> 00:07:40.627
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:07:40.627 --> 00:07:45.580
אני מקווה שיום אחד יזדמן לי
לספר את סיפורי כל יתר הנשים,

00:07:45.580 --> 00:07:49.163
כל יתר הנשים המופלאות
שאני מכירה בארצי.

00:07:49.187 --> 00:07:53.168
אני מקווה שיום אחד
אוכל לעזור לנשים נוספות בארצי

00:07:53.168 --> 00:07:55.390
להיות מארגנות, כמוני.

00:07:55.390 --> 00:07:59.712
ולפעמים, כמובן, אני מרגישה
שכבר איני יכולה לעסוק בכך,

00:07:59.712 --> 00:08:01.991
שזה יותר מדי בשבילי.

00:08:01.991 --> 00:08:04.579
אבל אני זוכרת את המלים האלה:

00:08:04.603 --> 00:08:08.149
"אל תגבילו את האתגרים שלכם;
אתגרו את הגבולות שלכם.

00:08:08.173 --> 00:08:12.243
"אל תניחו לאחרים לעמוד
ביניכם לבין חלומותיכם."

NOTE Paragraph

00:08:13.502 --> 00:08:14.663
תודה לכם.

NOTE Paragraph

00:08:14.687 --> 00:08:18.257
(מחיאות כפיים)