[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:04.34,Default,,0000,0000,0000,,这是一个正在崛起的非洲面临挑战的故事。
Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:08.82,Default,,0000,0000,0000,,大约在十年前，我做了一个关于非洲的演讲，
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:11.54,Default,,0000,0000,0000,,讲了一个充满希望和机会的非洲，
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:13.50,Default,,0000,0000,0000,,遍布企业家的非洲，
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,一个与你通常所听闻的
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.78,Default,,0000,0000,0000,,充斥着死亡、贫穷、疾病所大相径庭的非洲。
Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:21.86,Default,,0000,0000,0000,,而我当初演讲的内容，
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:27.34,Default,,0000,0000,0000,,成为了如今这个众所周知的故事——正在崛起的非洲的一部分。
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:30.70,Default,,0000,0000,0000,,我想要告诉你两个关于这个振兴中的非洲的故事。
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:32.50,Default,,0000,0000,0000,,第一个故事与卢旺达有关，
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:35.94,Default,,0000,0000,0000,,一个经历了很多磨难的国度。
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:39.28,Default,,0000,0000,0000,,而现在，它决定要成为一个技术中心
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:41.82,Default,,0000,0000,0000,,或者说是非洲的技术中心。
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,这个国家遍布山川和丘陵，
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:46.10,Default,,0000,0000,0000,,和这里有点像，
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:49.30,Default,,0000,0000,0000,,所以在这里，给人们提供服务是非常艰难的。
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:51.02,Default,,0000,0000,0000,,那么卢旺达说了什么？
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:55.52,Default,,0000,0000,0000,,为了拯救生命，卢旺达将与企业Zipline、美国UPS（全球最大的包裹递送公司）
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:57.94,Default,,0000,0000,0000,,以及Gavi（全球疫苗免疫联盟）合作
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:00:59.43,Default,,0000,0000,0000,,用无人机
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,给那些生活在交通不便地区的人们
Dialogue: 0,0:01:02.52,0:01:07.06,Default,,0000,0000,0000,,输送抢救用药、疫苗和血液。
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:09.46,Default,,0000,0000,0000,,这个举措将会拯救生命。
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:14.78,Default,,0000,0000,0000,,这就是我们想要看到的，崛起中的非洲关于创新的其中一类。
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:17.34,Default,,0000,0000,0000,,第二个故事，和那些
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:20.38,Default,,0000,0000,0000,,我相信你们大多数人都见过或者记得相关事情。
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:24.30,Default,,0000,0000,0000,,非洲的国家常常遭受干旱和洪涝，
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:28.02,Default,,0000,0000,0000,,而随着气候变化的影响，它们正发生得越发频繁。
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:33.74,Default,,0000,0000,0000,,当灾难发生以后，这些国家通常等待国际呼吁来筹集资金。
Dialogue: 0,0:01:33.76,0:01:37.14,Default,,0000,0000,0000,,所以你会看到苍蝇围在孩子脸上的照片，
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:39.66,Default,,0000,0000,0000,,死去动物尸体的照片等等。
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:42.70,Default,,0000,0000,0000,,如今，这32个国家一起
Dialogue: 0,0:01:42.72,0:01:45.18,Default,,0000,0000,0000,,在非洲联盟的支持下
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:50.22,Default,,0000,0000,0000,,决意组成一个叫做“非洲风险能力机构”的组织。
Dialogue: 0,0:01:50.24,0:01:51.46,Default,,0000,0000,0000,,它有什么作用呢？
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:53.58,Default,,0000,0000,0000,,它是一家气象保险机构，
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:57.98,Default,,0000,0000,0000,,这些国家每年缴纳
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.94,Default,,0000,0000,0000,,自身资源约300万美元的保险费，
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:05.78,Default,,0000,0000,0000,,因此，假使他们碰到了非常严重的干旱或洪涝，
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:08.42,Default,,0000,0000,0000,,这些保险费就可以赔偿给他们，
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:11.18,Default,,0000,0000,0000,,他们也就可以用这些钱去照顾他们的人民，
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:13.98,Default,,0000,0000,0000,,而不是等待国际援助的到来。
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:18.22,Default,,0000,0000,0000,,去年，非洲风险能力机构赔付了2600万美元
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:20.74,Default,,0000,0000,0000,,给毛里塔尼亚、塞内加尔和尼日尔。
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:26.22,Default,,0000,0000,0000,,这使他们有能力去照顾130万被干旱影响的人。
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:28.58,Default,,0000,0000,0000,,他们能够恢复生计，
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:31.30,Default,,0000,0000,0000,,购买喂牛的饲料，在学校里喂养孩子
Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:37.10,Default,,0000,0000,0000,,简而言之，保护了人们的家园，而不是迁出那个地区。
Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:38.98,Default,,0000,0000,0000,,所以，这些就是
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.62,Default,,0000,0000,0000,,非洲已经准备好承担属于它自己的责任，
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:45.82,Default,,0000,0000,0000,,并且为它自己的问题寻找解决之道的故事。
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:48.34,Default,,0000,0000,0000,,然而，这个故事现在遇到了挑战
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:53.18,Default,,0000,0000,0000,,因为非洲大陆在过去两年内一直表现不佳。
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:56.14,Default,,0000,0000,0000,,虽然在过去的十五年里
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:58.10,Default,,0000,0000,0000,,它都是以每年5%的速度在增长，
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:03:00.90,Default,,0000,0000,0000,,但今年的预估则只有3%。为什么？
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:05.10,Default,,0000,0000,0000,,在一个不稳定的全球环境下，商品价格下跌。
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:08.30,Default,,0000,0000,0000,,许多经济体仍然依靠商品驱动，
Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:10.88,Default,,0000,0000,0000,,因此他们的表现有所下滑。
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:15.46,Default,,0000,0000,0000,,而现在 “英国退欧”一点儿都没有让这个问题变得更加轻松。
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:19.10,Default,,0000,0000,0000,,我从没想过“英国退欧”的事情会发生
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:23.26,Default,,0000,0000,0000,,而这也可能成为造成全球动荡的其中一个原因
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:24.58,Default,,0000,0000,0000,,正如我们所面临的。
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:26.78,Default,,0000,0000,0000,,所以现在，我们走到了这个情况
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:29.66,Default,,0000,0000,0000,,我认为这也正是时候去全面审视一番
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:34.54,Default,,0000,0000,0000,,并且来思考非洲国家做过的哪些事情是正确的？
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:36.20,Default,,0000,0000,0000,,哪些事情是错误的？
Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:39.30,Default,,0000,0000,0000,,我们如何在这一切的基础上吸取教训
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:42.12,Default,,0000,0000,0000,,从而保证非洲持续崛起？
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:46.08,Default,,0000,0000,0000,,那么让我来谈谈我认为我们做得对的六件事。
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:50.02,Default,,0000,0000,0000,,第一件事，是把我们的经济管理得更好。
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:54.30,Default,,0000,0000,0000,,80年代和90年代是迷失的二十年，当时非洲的状况不是很好，
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:57.94,Default,,0000,0000,0000,,你们或许能想起一期《经济学人》的封面
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:03:59.98,Default,,0000,0000,0000,,上面写着 “失落的大陆”。
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:04.10,Default,,0000,0000,0000,,但是在21世纪，决策者明白到
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:08.38,Default,,0000,0000,0000,,他们需要去更好得调控宏观经济环境，
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:09.94,Default,,0000,0000,0000,,来确保经济稳定，
Dialogue: 0,0:04:09.96,0:04:12.58,Default,,0000,0000,0000,,抑制通货膨胀率于单位数，
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:18.18,Default,,0000,0000,0000,,确保财政赤字较低低于GDP（国内生产总值）的百分之三，
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:22.10,Default,,0000,0000,0000,,给予不论国内外的投资者稳定性保证，
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:25.94,Default,,0000,0000,0000,,这样他们才会对投资这些经济体有信心。
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:27.46,Default,,0000,0000,0000,,以上是第一件事。
Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:28.82,Default,,0000,0000,0000,,第二件事，债务。
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:34.54,Default,,0000,0000,0000,,在1994年，非洲国家债务对GDP的比例是130%，
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:36.82,Default,,0000,0000,0000,,而且他们没有财政空间。
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:39.86,Default,,0000,0000,0000,,他们无法用自己的资源去投资于自己的发展
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:41.34,Default,,0000,0000,0000,,因为他们都在偿还债务。
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:44.28,Default,,0000,0000,0000,,在这里也许有一部分人
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:47.42,Default,,0000,0000,0000,,为支持非洲国家的债务减免努力过。
Dialogue: 0,0:04:47.44,0:04:51.90,Default,,0000,0000,0000,,所以个人债权人、多边与双向债权人走到了一起
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:55.54,Default,,0000,0000,0000,,决定发起“重债穷国倡议”
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:56.82,Default,,0000,0000,0000,,并且给予债务减免。
Dialogue: 0,0:04:56.84,0:04:58.94,Default,,0000,0000,0000,,因此在2005年，这项债务减免
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:02.90,Default,,0000,0000,0000,,使（非洲国家）的债务/GDP比率下降到了30%，
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:06.82,Default,,0000,0000,0000,,这就有了足够的资源去尝试和再投资。
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:09.30,Default,,0000,0000,0000,,第三件事是亏损企业。
Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:11.38,Default,,0000,0000,0000,,政府参与到了
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:13.66,Default,,0000,0000,0000,,他们本无权参与的商业中。
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:16.78,Default,,0000,0000,0000,,他们经营着企业，造成了亏损。
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:19.54,Default,,0000,0000,0000,,所以其中一些企业被重组，
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:21.98,Default,,0000,0000,0000,,商业化、私有化或者关闭，
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.20,Default,,0000,0000,0000,,于是，他们让政府的负担减轻了。
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:28.48,Default,,0000,0000,0000,,第四件事则非常有趣。
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:31.50,Default,,0000,0000,0000,,电信革命来了，
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:34.10,Default,,0000,0000,0000,,非洲国家抓住了这个机会。
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:36.74,Default,,0000,0000,0000,,在2000年，我们已经拥有了1100万根电线。
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:42.10,Default,,0000,0000,0000,,到了今天 我们在这片大陆上大概建造了6.87亿电线。
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:43.94,Default,,0000,0000,0000,,这使得我们
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:46.62,Default,,0000,0000,0000,,能够在某些非洲正领先的方面
Dialogue: 0,0:05:46.64,0:05:49.26,Default,,0000,0000,0000,,去推进一些移动技术。
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:52.89,Default,,0000,0000,0000,,在肯尼亚，你们都听说过的移动支付——M-Pesa
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:54.62,Default,,0000,0000,0000,,正风靡全国。
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:57.04,Default,,0000,0000,0000,,世界花了一点时间才注意到
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,非洲在这项特殊技术上是领先的。
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:01.42,Default,,0000,0000,0000,,这项移动支付技术
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:05.38,Default,,0000,0000,0000,,也为获取替代能源提供了一个平台。
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:08.90,Default,,0000,0000,0000,,人们现在可以像支付电话费一样
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:13.14,Default,,0000,0000,0000,,支付太阳能费用。
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:17.68,Default,,0000,0000,0000,,所以这是个非常好的发展，方向是正确的。
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:22.74,Default,,0000,0000,0000,,同样地，我们投资了更多在教育和医疗卫生上，虽然还不够，
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:24.42,Default,,0000,0000,0000,,但也有了一些改进。
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:29.96,Default,,0000,0000,0000,,在过去的十五年里有2500万个儿童得以打了疫苗。
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:33.90,Default,,0000,0000,0000,,另一件事是，冲突减少了。
Dialogue: 0,0:06:33.92,0:06:35.98,Default,,0000,0000,0000,,在这片土地上有很多很多的矛盾。
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:37.46,Default,,0000,0000,0000,,有许多是你们已经知道的。
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:42.30,Default,,0000,0000,0000,,但是这些矛盾已经缓和了，我们的领导人们甚至设法在抑制一些政变。
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:46.38,Default,,0000,0000,0000,,新型的矛盾产生了，这个我会在之后讲。
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:49.27,Default,,0000,0000,0000,,基于上述所有，我也希望你们了解到
Dialogue: 0,0:06:49.27,0:06:51.50,Default,,0000,0000,0000,,在这片非洲大陆上还存在着一些不同，
Dialogue: 0,0:06:51.52,0:06:54.02,Default,,0000,0000,0000,,因为即使这里充满了悲伤和灾难，
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:59.62,Default,,0000,0000,0000,,仍然有一些国家， 例如科特迪瓦、肯尼亚、埃塞俄比亚、坦桑尼亚和塞内加尔，
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:02.32,Default,,0000,0000,0000,,发展得相对的不错。
Dialogue: 0,0:07:03.12,0:07:05.26,Default,,0000,0000,0000,,那我们又做错了什么呢？
Dialogue: 0,0:07:05.28,0:07:06.66,Default,,0000,0000,0000,,我来提提八件事。
Dialogue: 0,0:07:06.68,0:07:08.86,Default,,0000,0000,0000,,你总是必须错的比对的多。
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:10.34,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:12.74,Default,,0000,0000,0000,,这里有八件事是我们做错了的
Dialogue: 0,0:07:12.76,0:07:16.28,Default,,0000,0000,0000,,一，虽然我们进步， 我们却没有创造足够的就业岗位。
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:18.86,Default,,0000,0000,0000,,我们没有为我们的年轻人创造就业岗位。
Dialogue: 0,0:07:18.86,0:07:21.66,Default,,0000,0000,0000,,在非洲，失业青年大概占15%，
Dialogue: 0,0:07:21.68,0:07:24.72,Default,,0000,0000,0000,,而就业不足是一个非常严重的问题。
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:30.94,Default,,0000,0000,0000,,二，发展质量不高。
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:34.50,Default,,0000,0000,0000,,就连那些我们已经创造了的就业岗位，也只是低生产率岗位，
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:38.02,Default,,0000,0000,0000,,因此我们只是把人们从低生产率的农业
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:41.98,Default,,0000,0000,0000,,转移到了低生产率的商业
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.72,Default,,0000,0000,0000,,而且还是在城市的非正式部门工作。
Dialogue: 0,0:07:44.24,0:07:48.04,Default,,0000,0000,0000,,三，贫富悬殊差距扩大。
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:53.58,Default,,0000,0000,0000,,我们造就了更多亿万富翁。
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:56.30,Default,,0000,0000,0000,,50个亿万富翁 身价960亿美元
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:08:01.16,Default,,0000,0000,0000,,拥有比这个大陆上7500万底层人民更多的财富。
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:03.50,Default,,0000,0000,0000,,贫困，
Dialogue: 0,0:08:03.52,0:08:07.90,Default,,0000,0000,0000,,贫困人口比例——这是我要说的第四件事——确实下降了，
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:12.02,Default,,0000,0000,0000,,但是因为人口增长，实际人数并没有降低。
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:14.62,Default,,0000,0000,0000,,人口增长是一个
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:18.06,Default,,0000,0000,0000,,在非洲大陆上还没有好好讨论过的话题。
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:21.22,Default,,0000,0000,0000,,而我认为我们有需要去解决这个问题，
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:23.96,Default,,0000,0000,0000,,尤其是我们如何教育女孩子们。
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:29.16,Default,,0000,0000,0000,,那才是真正解决这个特殊问题的方法。
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:36.70,Default,,0000,0000,0000,,五，基础设施投入不足。
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:38.82,Default,,0000,0000,0000,,我们从中国那里获得了资助。
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:42.06,Default,,0000,0000,0000,,这帮助了部分国家，可却远远不够。
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:45.42,Default,,0000,0000,0000,,在非洲的撒哈拉以南地区
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:49.02,Default,,0000,0000,0000,,耗电量相当于西班牙。
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:52.50,Default,,0000,0000,0000,,整体的耗电量相当于西班牙。
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:55.18,Default,,0000,0000,0000,,这意味着很多人生活在黑暗中，
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:58.78,Default,,0000,0000,0000,,就如非洲发展银行行长最近说的，
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:01.08,Default,,0000,0000,0000,,“非洲不能在黑暗中前行”。
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:04.26,Default,,0000,0000,0000,,还有一件事我们没完成
Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:07.04,Default,,0000,0000,0000,,就是我们始终维持着
Dialogue: 0,0:09:07.07,0:09:11.34,Default,,0000,0000,0000,,和数十年前一样的经济结构。
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:13.02,Default,,0000,0000,0000,,即使我们一直在发展，
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:15.74,Default,,0000,0000,0000,,经济的机构并没有什么改变。
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:18.34,Default,,0000,0000,0000,,我们仍然出口商品，
Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:22.22,Default,,0000,0000,0000,,而出口商业等于什么？ 等于出口就业岗位。
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:25.54,Default,,0000,0000,0000,,我们的制造业只增值了11%。
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:30.10,Default,,0000,0000,0000,,我们没有创造够多的不错的制造业岗位给我们的年轻人，
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:32.74,Default,,0000,0000,0000,,而且我们自己间的贸易也很少。
Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:36.26,Default,,0000,0000,0000,,只有12%的贸易是在我们各国之间的。
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:38.98,Default,,0000,0000,0000,,这就是另一个严峻的难题。
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.10,Default,,0000,0000,0000,,接着来谈谈管理体制。
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:43.54,Default,,0000,0000,0000,,管理体制是一个严重的问题。
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:45.78,Default,,0000,0000,0000,,我们有一些弱势的机构
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:50.82,Default,,0000,0000,0000,,有时候甚至缺乏了一些机构，在我看来这就给了腐败可趁之机。
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:56.06,Default,,0000,0000,0000,,腐败是一个我们至今没有很好去处理的问题，
Dialogue: 0,0:09:56.08,0:09:58.70,Default,,0000,0000,0000,,而我们必须尽一切所能去解决它，
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:02.30,Default,,0000,0000,0000,,透过增加我们管理经济的方式的透明度
Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:04.78,Default,,0000,0000,0000,,和管理我们的金融。
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:09.54,Default,,0000,0000,0000,,我们同样需要警惕那些新的矛盾，
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:11.50,Default,,0000,0000,0000,,新型的冲突，
Dialogue: 0,0:10:11.52,0:10:14.74,Default,,0000,0000,0000,,比如在我的国家尼日利亚，我们和博科圣地的冲突，
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:16.82,Default,,0000,0000,0000,,以及在肯尼亚和索马里青年党的冲突。
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:20.18,Default,,0000,0000,0000,,我们有必要与国际合作伙伴、发达国家，
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:23.06,Default,,0000,0000,0000,,共同打击这些势力。
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:24.98,Default,,0000,0000,0000,,否则，我们只会建立一个全新的
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:28.26,Default,,0000,0000,0000,,却并不是我们所想要的进步的非洲。
Dialogue: 0,0:10:28.28,0:10:31.82,Default,,0000,0000,0000,,那么最后，是教育的问题。
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:35.14,Default,,0000,0000,0000,,我们许多国家的教育系统已经崩坏了。
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:39.70,Default,,0000,0000,0000,,我们未能创造未来所有需要的技能类型。
Dialogue: 0,0:10:39.72,0:10:42.36,Default,,0000,0000,0000,,所以我们必须找到一个更好的教育方式。
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:45.64,Default,,0000,0000,0000,,而这些，就是我们做得不对的地方。
Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:48.64,Default,,0000,0000,0000,,现在，我们该走向何方？
Dialogue: 0,0:10:49.24,0:10:53.94,Default,,0000,0000,0000,,我相信前进的道路就是学会管理成功。
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:57.70,Default,,0000,0000,0000,,当一个人成功了，或一个国家成功以后，
Dialogue: 0,0:10:57.72,0:10:59.92,Default,,0000,0000,0000,,他们往往会忘记是什么导致他们成功的。
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:03.22,Default,,0000,0000,0000,,了解到自己成功的原因是什么，
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:05.66,Default,,0000,0000,0000,,管理它并保持住 ，这对我们来说是至关重要的。
Dialogue: 0,0:11:05.68,0:11:07.90,Default,,0000,0000,0000,,所以那些我说过我们做得对的事情，
Dialogue: 0,0:11:07.92,0:11:11.82,Default,,0000,0000,0000,,我们需要学会再做对一次，坚持正确地去作为。
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:15.42,Default,,0000,0000,0000,,把经济管理好，同时建立稳定性 ，这些都是非常重要的，
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:18.94,Default,,0000,0000,0000,,调控合适的价格和保证政策一致性。
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:21.34,Default,,0000,0000,0000,,我们总是前后不一致。
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:23.62,Default,,0000,0000,0000,,一个政权走了， 另一个政权来了
Dialogue: 0,0:11:23.64,0:11:27.10,Default,,0000,0000,0000,,然后他们就把就算很早之前就在那儿的运行政策都扔掉了。
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:28.38,Default,,0000,0000,0000,,这样会导致什么？
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:30.78,Default,,0000,0000,0000,,这样会给人民、家庭、商业，
Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:32.18,Default,,0000,0000,0000,,都造成不确定性。
Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:34.90,Default,,0000,0000,0000,,他们不知道什么时候、怎么样去投资。
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:39.26,Default,,0000,0000,0000,,债务上，我们一定要管理好 我们在减轻债务上的成功，
Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:41.82,Default,,0000,0000,0000,,但是现在很多国家又开始借钱了，
Dialogue: 0,0:11:41.84,0:11:45.26,Default,,0000,0000,0000,,我们看到我们的债务/GDP比率又开始逐渐上涨，
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:46.74,Default,,0000,0000,0000,,在某些国家，
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:49.26,Default,,0000,0000,0000,,债务正演变成一个问题，因此我们必须避免这件事发生。
Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:50.74,Default,,0000,0000,0000,,所以要管理成功。
Dialogue: 0,0:11:50.76,0:11:53.42,Default,,0000,0000,0000,,下一个事情是
Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:55.30,Default,,0000,0000,0000,,专注到那些我们做得不对的事情上。
Dialogue: 0,0:11:55.32,0:11:57.18,Default,,0000,0000,0000,,首先是基础设施。
Dialogue: 0,0:11:57.20,0:12:00.78,Default,,0000,0000,0000,,是的，大多数国家现在意识到了他们应该投资基础设施，
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:03.42,Default,,0000,0000,0000,,他们也在试图尽最大可能去做到最好。
Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:04.66,Default,,0000,0000,0000,,我们一定要做到最好。
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:06.34,Default,,0000,0000,0000,,最重要的是电力。
Dialogue: 0,0:12:06.36,0:12:08.62,Default,,0000,0000,0000,,你不能在黑暗中前行。
Dialogue: 0,0:12:08.64,0:12:10.90,Default,,0000,0000,0000,,接着，管理体制和腐败。
Dialogue: 0,0:12:10.92,0:12:12.14,Default,,0000,0000,0000,,我们要与之搏斗。
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:14.94,Default,,0000,0000,0000,,我们要让我们的国家公开透明。
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:18.54,Default,,0000,0000,0000,,尤其是，我们需要聘用我们的年轻人
Dialogue: 0,0:12:18.56,0:12:20.78,Default,,0000,0000,0000,,我们的年轻人拥有天赋。
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:22.06,Default,,0000,0000,0000,,我每天都看得到。
Dialogue: 0,0:12:22.08,0:12:25.62,Default,,0000,0000,0000,,这就是每天早上叫醒我并且让我整装待发的东西。
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:28.02,Default,,0000,0000,0000,,我们必须解开我们的年轻人身上天赋的枷锁，
Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:31.30,Default,,0000,0000,0000,,为他们让路，支持他们去创造和革新
Dialogue: 0,0:12:31.32,0:12:32.54,Default,,0000,0000,0000,,并且引领他们的方向。
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:35.26,Default,,0000,0000,0000,,而我深知他们将会带领我们走向正确的方向。
Dialogue: 0,0:12:35.28,0:12:37.46,Default,,0000,0000,0000,,还有我们的妇女和女孩儿们：
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:40.54,Default,,0000,0000,0000,,我们得意识到女孩儿和妇女是一个礼物。
Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:42.06,Default,,0000,0000,0000,,他们有优势，
Dialogue: 0,0:12:42.08,0:12:44.22,Default,,0000,0000,0000,,而我们则需要去充分发挥这种优势
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:47.18,Default,,0000,0000,0000,,这样他们才可以为非洲大陆做出贡献。
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:51.02,Default,,0000,0000,0000,,我坚信当我们做好了所有这些事，
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:54.26,Default,,0000,0000,0000,,我们会发现那个崛起的非洲的故事
Dialogue: 0,0:12:54.28,0:12:55.86,Default,,0000,0000,0000,,不是一个偶然。
Dialogue: 0,0:12:55.88,0:12:57.12,Default,,0000,0000,0000,,而是一个趋势。
Dialogue: 0,0:12:57.72,0:13:01.54,Default,,0000,0000,0000,,这是一个趋势，假如我们坚持，假如我们解放我们的青年
Dialogue: 0,0:13:01.56,0:13:02.90,Default,,0000,0000,0000,,假如我们解放我们的妇女，
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:04.94,Default,,0000,0000,0000,,我们也许偶尔会退步，
Dialogue: 0,0:13:04.96,0:13:06.86,Default,,0000,0000,0000,,我们也许甚至会走偏了一步，
Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:08.50,Default,,0000,0000,0000,,但这个趋势已非常明了。
Dialogue: 0,0:13:08.52,0:13:10.54,Default,,0000,0000,0000,,非洲将会继续崛起
Dialogue: 0,0:13:10.56,0:13:14.30,Default,,0000,0000,0000,,我告诉你，观众中的商人们，
Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:17.78,Default,,0000,0000,0000,,对非洲的投资不是为了当下，也不是为了明天，
Dialogue: 0,0:13:17.80,0:13:21.06,Default,,0000,0000,0000,,这不是一个短期的，而是一个更长远的事情。
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:23.50,Default,,0000,0000,0000,,但如果你不向非洲投资，
Dialogue: 0,0:13:23.52,0:13:24.94,Default,,0000,0000,0000,,那么你将会错过
Dialogue: 0,0:13:24.96,0:13:29.22,Default,,0000,0000,0000,,世界上最重要的新兴机遇之一。
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:30.46,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:13:30.48,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:13:39.23,0:13:41.90,Default,,0000,0000,0000,,你在你的演讲中提到了腐败，
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:45.42,Default,,0000,0000,0000,,而你作为一个反腐败人士是非常知名的。
Dialogue: 0,0:13:45.44,0:13:47.98,Default,,0000,0000,0000,,但这对你是有很大影响的。
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.94,Default,,0000,0000,0000,,那些人反击， 你的母亲遭到绑架。
Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:52.52,Default,,0000,0000,0000,,你是如何应对这些的？
Dialogue: 0,0:13:53.28,0:13:54.95,Default,,0000,0000,0000,,那是一段非常艰难的时期。
Dialogue: 0,0:13:54.95,0:13:59.82,Default,,0000,0000,0000,,谢谢你提到了绑架我母亲的问题。
Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:02.42,Default,,0000,0000,0000,,这是一个很艰难的话题。
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:06.30,Default,,0000,0000,0000,,但这也正说明当你与腐败斗争时，
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:09.74,Default,,0000,0000,0000,,当你摸到了那些偷钱人的口袋时，
Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:11.62,Default,,0000,0000,0000,,他们不会只是保持沉默。
Dialogue: 0,0:14:11.64,0:14:15.30,Default,,0000,0000,0000,,他们会反抗，而你得思考，当他们试图恐吓你，
Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:18.78,Default,,0000,0000,0000,,你会放弃吗？还是你会继续战斗？
Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:21.94,Default,,0000,0000,0000,,你找到一个方法坚持不懈且反击吗？
Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:26.22,Default,,0000,0000,0000,,而我与我的工作团队的答案是
Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:28.02,Default,,0000,0000,0000,,我们必须继续抗争。
Dialogue: 0,0:14:28.04,0:14:29.86,Default,,0000,0000,0000,,我们必须去建立那些机构。
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:31.63,Default,,0000,0000,0000,,我们得找到方法
Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:36.30,Default,,0000,0000,0000,,来阻止那些人夺走属于未来的遗产。
Dialogue: 0,0:14:36.32,0:14:38.22,Default,,0000,0000,0000,,这就是我们所做的。
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:41.86,Default,,0000,0000,0000,,即使脱离政府，我们仍保持这个观点。
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:46.30,Default,,0000,0000,0000,,在我们的国家，没有人会为了我们与腐败斗争
Dialogue: 0,0:14:46.32,0:14:47.42,Default,,0000,0000,0000,,除了我们自己。
Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:49.54,Default,,0000,0000,0000,,因此，伴随着一定的后果
Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:51.58,Default,,0000,0000,0000,,我们只需要尽我们所能做到最好。
Dialogue: 0,0:14:51.59,0:14:56.74,Default,,0000,0000,0000,,但我非常感谢你非常感谢TED 给我们机会向那些人发声
Dialogue: 0,0:14:56.78,0:14:58.34,Default,,0000,0000,0000,,你们不会胜利的，
Dialogue: 0,0:14:58.36,0:15:00.70,Default,,0000,0000,0000,,我们也不怕恐吓！
Dialogue: 0,0:15:00.72,0:15:01.94,Default,,0000,0000,0000,,谢谢
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:03.18,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）。
Dialogue: 0,0:15:03.20,0:15:06.67,Default,,0000,0000,0000,,非常感谢你精彩的演讲和做出的重要努力。
Dialogue: 0,0:15:06.69,0:15:10.06,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）