WEBVTT

00:00:00.480 --> 00:00:04.336
Yükselen Afrika'nın 
öyküsünü anlatmak gittikçe zorlaşıyor.

NOTE Paragraph

00:00:04.360 --> 00:00:08.816
Yaklaşık 10 yıl önce, 
bir tür Afrika'dan bahsetmiştim.

00:00:08.840 --> 00:00:11.536
Umut ve fırsatın Afrika'sından

00:00:11.560 --> 00:00:13.496
girişimcilerin Afrika'sından.

00:00:13.520 --> 00:00:16.976
Normalde duyduğunuz ölüm, yoksulluk
ve hastalıkların Afrika'sından

00:00:17.000 --> 00:00:19.776
çok farklı bir Afrika.

00:00:19.800 --> 00:00:21.856
Bahsetmiş olduğum şey

00:00:21.880 --> 00:00:27.336
şu anda yükselen Afrika öyküsünün
bilinen bir parçasıdır.

NOTE Paragraph

00:00:27.360 --> 00:00:30.696
Size yükselen Afrika ile ilgili iki hikaye
anlatacağım.

00:00:30.720 --> 00:00:33.456
İlki, birçok sıkıntılı evreden geçen

00:00:33.456 --> 00:00:35.936
Ruanda ile ilgili.

00:00:35.960 --> 00:00:39.000
Ruanda, kıtanın teknoloji
merkezi olmaya

00:00:39.000 --> 00:00:41.816
karar veren bir ülke.

00:00:41.840 --> 00:00:43.740
Buraya benzer şekilde

00:00:43.740 --> 00:00:46.096
dağlık ve tepelik 
bir araziye sahip.

00:00:46.120 --> 00:00:49.120
Yani insanlara hizmet ulaştırmak 
oldukça zor.

00:00:49.120 --> 00:00:51.016
Peki Ruanda bu duruma
nasıl cevap verdi?

00:00:51.040 --> 00:00:54.060
Ulaşılması zor yerde yaşayan 
hayatları kurtarmak için,

00:00:54.060 --> 00:00:58.036
gerekli ilaçları, aşıları ve kanı
ulaştırmak için

00:00:58.036 --> 00:01:01.946
drone kullanmayı deneyecekler.
Zipline adında bir şirket ile, UPS ile

00:01:01.946 --> 00:01:05.576
ve küresel aşı ittifakı Gavi ile

00:01:05.576 --> 00:01:07.056
ortaklık kurdular.

00:01:07.080 --> 00:01:09.456
Bunu yapmak birçok hayat kurtaracak.

00:01:09.480 --> 00:01:14.776
Bu, yükselen Afrika'da görmek
istediğimiz türden bir yenilik.

NOTE Paragraph

00:01:14.800 --> 00:01:17.266
İkinci hikaye ise, pek çoğunuzun

00:01:17.266 --> 00:01:20.376
bildiği ya da anımsayacağı
bir şeyle ilgili.

00:01:20.400 --> 00:01:24.296
Afrika'daki ülkelerin çoğu
kuraklık ve sellerden acı çeker.

00:01:24.320 --> 00:01:28.016
Ve bunlar iklim değişikliği yüzünden
daha sık meydana gelmeye başladı.

00:01:28.127 --> 00:01:33.736
Normalde bunlar olduğunda, para toplanması
için uluslararası çağrıda bulunulur.

00:01:33.760 --> 00:01:36.780
Yüzünde sivrisinekler olan çocuklar,

00:01:36.780 --> 00:01:39.656
ölü hayvanlar gibi içeriği olan
fotoğraflar görürsünüz.

00:01:39.680 --> 00:01:43.180
Şimdilerde, 32 ülke Afrika Birliği
himayesi altında

00:01:43.180 --> 00:01:45.176
bir araya geldiler ve

00:01:45.200 --> 00:01:50.216
Afrika Risk Kapasitesi adlı
bir organizasyon kurmaya karar verdiler.

00:01:50.240 --> 00:01:51.456
Peki bu kurum ne yapar?

00:01:51.480 --> 00:01:54.766
Hava koşullarına dayalı bu sigorta kurumu

00:01:54.766 --> 00:01:58.956
bu ülkelerden sigorta karşılığı
olarak kendi kaynaklarından

00:01:58.956 --> 00:02:00.936
yılda yaklaşık 3 milyon
dolar alıyor.

00:02:00.960 --> 00:02:03.250
Böylece çetin bir kuraklık
durumu ya da sel

00:02:03.250 --> 00:02:06.410
olduğunda bu para onlara verilecek

00:02:06.410 --> 00:02:11.176
ki yardımın gelmesini
beklemektense, haklarıyla

00:02:11.200 --> 00:02:13.976
ilgilenecek paraları bulunsun.

00:02:14.000 --> 00:02:18.216
Geçen yıl, Afrika Risk Kapasitesi
Moritanya, Senegal ve Nijerya'ya

00:02:18.240 --> 00:02:20.736
toplamda 26 milyon dolar ödeme yaptı.

00:02:20.760 --> 00:02:26.216
Bu parayla, kuraklıktan mağdur olan
1,3 milyon insana yardım edilebildi.

00:02:26.240 --> 00:02:29.796
İnsanlar, geçim kaynaklarını
yenileyebilme,

00:02:29.796 --> 00:02:34.066
hayvanlarına yem verebilme,
çocuklarını besleyebilme imkanı buldular.

00:02:34.066 --> 00:02:37.096
Kısaca göç etmek yerine evlerinde
kalabildiler.

NOTE Paragraph

00:02:37.120 --> 00:02:40.286
Bunlar, Afrika'nın kendi sorumluluğunu
alabilmeye hazır olduğunu

00:02:40.286 --> 00:02:43.916
ve problemleri için kendi
çözümlerini arayabileceğini

00:02:43.916 --> 00:02:45.816
gösteren örnekler.

00:02:45.840 --> 00:02:48.336
Fakat bu hikaye şu an bazı sorunlarla
karşılaşıyor,

00:02:48.360 --> 00:02:53.176
çünkü kıta son 2 yıldır pek de iyi
idare edemiyor.

00:02:53.200 --> 00:02:56.136
Geçtiğimiz 5-10 yıldır

00:02:56.160 --> 00:02:58.096
senelik %5 büyüme gösterirken

00:02:58.120 --> 00:03:00.896
bu yılın tahminleri %3.
Peki neden?

00:03:00.920 --> 00:03:05.096
Değişken küresel ortamda emtia
fiyatları düştü.

00:03:05.120 --> 00:03:08.296
Birçok ekonomi hala emtia
güdümlü olduğundan

00:03:08.320 --> 00:03:10.880
performansları kötüye gitti.

00:03:11.480 --> 00:03:15.456
Şu sıralar Brexit, işleri pekte
kolaylaştırmadı.

00:03:15.480 --> 00:03:19.096
Brexit'in olabileceğini hiç düşünmemiştim

00:03:19.120 --> 00:03:21.670
ve bu, bizde olduğu gibi
küresel çapta belirsizliğe

00:03:21.670 --> 00:03:24.576
neden olabilecek bir faktör.

NOTE Paragraph

00:03:24.600 --> 00:03:26.776
Ortada böyle bir hal var

00:03:26.800 --> 00:03:29.010
ve bence şu an stok yapma

00:03:29.010 --> 00:03:34.536
ve Afrika ülkelerinin doğru yaptığı şeyler
nelerdi sorusunu sorma zamanı.

00:03:34.560 --> 00:03:36.200
Neyi yanlış yaptılar?

00:03:36.840 --> 00:03:39.296
Bu kadar şeyi nasıl oluşturduk
ve nasıl dersler aldık?

00:03:39.320 --> 00:03:42.120
Bunlarla Afrika'nın büyümeye devam
etmesini nasıl sağlarız?

NOTE Paragraph

00:03:42.720 --> 00:03:46.080
Bana göre doğru yaptığımız 6 şeyi
size söyleyeyim.

00:03:46.720 --> 00:03:50.016
İlk olarak ekonomimizi
daha iyi yönettik.

00:03:50.040 --> 00:03:54.296
80'ler ve 90'lar kayıp yıllardı.
Afrika pek iyi gitmiyordu.

00:03:54.320 --> 00:03:57.936
Bazılarınız "Economist" dergisinin
"Kayıp Kıta" adlı

00:03:57.960 --> 00:03:59.976
kapağını hatırlar.

00:04:00.000 --> 00:04:04.096
Fakat 2000'lere gelindiğinde

00:04:04.120 --> 00:04:06.680
politika belirleyiciler istikrarı
korumak, enflasyonu

00:04:06.680 --> 00:04:09.540
tek haneli rakamlarda tutmak,

00:04:09.540 --> 00:04:12.576
bütçe açığını GSYİH'in %3'ünün 
altında tutmak için,

00:04:12.600 --> 00:04:18.176
makroekonomiyi daha iyi yönetmeleri
gerektiğini öğrendiler.

00:04:18.200 --> 00:04:22.096
Ayrıca yerli ve yabancı yatırımcılara

00:04:22.120 --> 00:04:25.936
kararlı bir ekonomi ve bu ekonomilere
yatırım yapmak için güven verdiler.

00:04:25.960 --> 00:04:27.456
Bu birinciydi.

NOTE Paragraph

00:04:27.480 --> 00:04:28.816
İkicisi: Borç.

00:04:28.840 --> 00:04:34.536
1994'te Afrika ülkelerinde borcun GSYH'ye 
oranı %130'du

00:04:34.560 --> 00:04:36.816
ve mali olanakları yoktu.

00:04:36.840 --> 00:04:39.856
Kaynaklarını gelişmek için
kullanamıyorlardı,

00:04:39.880 --> 00:04:41.336
çünkü borç ödüyorlardı.

00:04:41.360 --> 00:04:44.660
Belki aranızda Afrika ülkelerinin 
borçlarının hafifletilmesi için

00:04:44.660 --> 00:04:47.416
destek vermiş olanlarınız vardır.

00:04:47.440 --> 00:04:51.896
Böylece borç veren özel kurumlar, ikili
veya çoklu biraraya geldiler.

00:04:51.920 --> 00:04:55.536
Ağır Borç Yükü Altındaki Fakir
Ülkeler İnsiyatifini oluşturdular

00:04:55.560 --> 00:04:56.816
ve borçları hafiflettiler.

00:04:56.840 --> 00:04:58.936
2005'teki bu borç rahatlaması

00:04:58.960 --> 00:05:02.896
borcun GSYH'ye oranını %30'lara
kadar düşürdü.

00:05:02.920 --> 00:05:06.816
Böylece tekrardan yatırım yapabilmek
için yeterli kaynak oluştu.

NOTE Paragraph

00:05:06.840 --> 00:05:09.296
Üçüncü şey zarar eden girişimler.

00:05:09.320 --> 00:05:11.376
Hükümetler yürümeyen işlere

00:05:11.400 --> 00:05:13.656
dahil oldular.

00:05:13.680 --> 00:05:16.776
İşleri idare ediyorlardı,
zarar da ediyorlardı.

00:05:16.800 --> 00:05:19.536
Bu yüzden bu girişimlerden bazıları
yeniden yapılandırıldı,

00:05:19.560 --> 00:05:21.976
ticarileştirildi, özelleştirildi
veya kapatıldı.

00:05:22.000 --> 00:05:25.200
Böylece hükümetlerin yükleri
azaltıldı.

NOTE Paragraph

00:05:26.080 --> 00:05:28.480
Dördüncüsü oldukça ilginç.

00:05:29.200 --> 00:05:31.496
Telekomünikasyon devrimi oldu

00:05:31.520 --> 00:05:34.096
ve Afrika ülkelerinde hemen kabul gördü.

00:05:34.120 --> 00:05:36.736
2000'de,11 milyon telefon hattı vardı.

00:05:36.760 --> 00:05:42.096
Bugün, kıtada yaklaşık 687 milyon
hata sahibiz.

00:05:42.120 --> 00:05:43.936
Bu bize, Afrika'nın

00:05:43.960 --> 00:05:46.616
gerçekten liderlik ettiği
mobil teknoloji ile

00:05:46.640 --> 00:05:49.256
ileriye gitme olanağı tanıdı.

00:05:49.280 --> 00:05:52.846
Kenya'da geliştirilen
hepinizin bildiği,

00:05:52.846 --> 00:05:55.846
mobil para M-pesa'yı ve bu
teknolojide Afrika'nın

00:05:55.846 --> 00:05:58.096
önlerde olduğunu
dünyanın farketmesi

00:05:58.120 --> 00:05:59.656
biraz zaman aldı.

00:05:59.680 --> 00:06:02.896
Ayrıca bu mobil para 
alternatif enerjiye

00:06:02.920 --> 00:06:05.376
ulaşmak için bir platform
görevi de görüyor.

00:06:05.400 --> 00:06:08.896
Bildiğiniz gibi, güneş enerjisine 
ödeme yapan insanlar

00:06:08.920 --> 00:06:13.136
aynı zamanda telefonları 
için kartlarına ödeme yapıyorlar.

00:06:13.160 --> 00:06:17.680
Yani bu iyi giden, çok başarılı
bir gelişmeydi.

NOTE Paragraph

00:06:18.240 --> 00:06:22.480
Yeterli olmasa da eğitime ve 
sağlığa da yatırım yaptık

00:06:22.480 --> 00:06:24.416
ve bazı gelişmeler sağlandı.

00:06:24.440 --> 00:06:29.960
Son 5-10 yıl içerisinde 250 milyon çocuğa
bağışıklık kazandırıldı.

NOTE Paragraph

00:06:30.520 --> 00:06:33.896
Başka bir ilerleme ise iç
çatışmaların azalmasıydı.

00:06:33.920 --> 00:06:35.976
Kıtada birçok çekişme vardı.

00:06:36.000 --> 00:06:37.456
Birçoğunuz farkındasınızdır.

00:06:37.480 --> 00:06:42.296
Bunlar azaltıldı. Hatta liderlerimiz
bazı darbe girişimlerini bile önledi.

00:06:42.320 --> 00:06:46.376
Yeni türlerde anlaşmazlıklar da ortaya
çıktı, bunlara daha sonra değineceğim.

NOTE Paragraph

00:06:46.400 --> 00:06:50.016
Bunlardan yola çıkarak, bilmenizi
isterim ki

00:06:50.040 --> 00:06:51.496
kıtada bazı ayrılıklar olsa da

00:06:51.520 --> 00:06:54.016
bütün bu kötü talihe ve
sıkıntıya rağmen

00:06:54.040 --> 00:06:58.016
Fildişi Sahili, Kenya, Etiyopya,
Tanzanya ve Senegal

00:06:58.040 --> 00:07:02.320
gibi ülkeler nispeten iyi
performans sergiliyorlar.

NOTE Paragraph

00:07:03.120 --> 00:07:05.256
Fakat neyi yanlış yaptık?

00:07:05.280 --> 00:07:06.656
8 şeyden bahsedeyim.

00:07:06.680 --> 00:07:08.856
Doğrularınızdan daha
fazla yanlışınız olmalı.

NOTE Paragraph

00:07:08.880 --> 00:07:10.336
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:07:10.360 --> 00:07:12.736
Yaptığımız 8 tane yanlış var.

00:07:12.760 --> 00:07:16.280
İlki, büyüme göstermemize rağmen
yeni iş alanları geliştirmedik.

00:07:16.800 --> 00:07:18.696
Gençler için iş üretmedik.

00:07:18.720 --> 00:07:21.656
Kıtadaki genç nüfusun işsizlik oranı
%15 civarlarında

00:07:21.680 --> 00:07:24.720
ve istihdam yetersizliği 
ciddi bir problem.

NOTE Paragraph

00:07:25.400 --> 00:07:30.936
Yaptığımız ikinci hata ise yeterince
nitelikli bir büyüme sağlayamamamızdı.

00:07:30.960 --> 00:07:34.496
Bizim ürettiğimiz işler bile 
düşük verimli işlerdi.

00:07:34.520 --> 00:07:38.016
Bu yüzden, insanları düşük
verimli tarımdan

00:07:38.040 --> 00:07:41.210
şehirlerdeki düşük verimli
ticarete ve gayri resmi

00:07:41.210 --> 00:07:43.720
sektörlere yönlendirdik.

NOTE Paragraph

00:07:44.240 --> 00:07:48.040
Üçüncü yanlış eşitsizliğin artmasıydı.

00:07:48.600 --> 00:07:53.576
Daha fazla milyarder ortaya çıktı.

00:07:53.600 --> 00:07:56.296
Kıtada 96 milyon dolara sahip 50 milyoner,

00:07:56.320 --> 00:08:01.160
toplumun alt tabakasındaki 75 milyon
vatandaştan daha fazla varlığa sahip.

NOTE Paragraph

00:08:01.920 --> 00:08:03.496
Dördüncü sorun olan yoksulluğun,

00:08:03.520 --> 00:08:07.896
halk içindeki oranı azaldı, fakat sayısı

00:08:07.920 --> 00:08:12.016
nüfus büyümesinden dolayı değişmedi.

00:08:12.040 --> 00:08:14.616
Ve kıtadaki bu nüfus büyümesi

00:08:14.640 --> 00:08:18.056
üstünde çok fazla diyaloğun 
kurulmadığı bir konu.

00:08:18.080 --> 00:08:21.216
Bence bunun üstünde durmalıyız,

00:08:21.240 --> 00:08:24.496
özellikle kızların eğitimi konusu.

00:08:24.520 --> 00:08:29.160
Bu meselede izlenmesi gereken,
işe yarar yol bu.

NOTE Paragraph

00:08:29.880 --> 00:08:36.696
Beşinci hata altyapı sistemlerine
yeterince yatırım yapmamamız.

00:08:36.720 --> 00:08:38.816
Çin'den yatırım aldık.

00:08:38.840 --> 00:08:42.056
Bu yatırım bazı ülkelere yardımcı oldu,
fakat yeterli değil.


00:08:42.080 --> 00:08:44.630
Sahra altındaki
Afrika ülkelerinin

00:08:44.630 --> 00:08:48.520
elektrik tüketimi
İspanya'nınki ile eşdeğer.

00:08:48.520 --> 00:08:52.496
Toplam tüketim İspanya'nın
tüketimi kadar.

00:08:52.520 --> 00:08:55.176
Yani birçok insan karanlıkta yaşıyor

00:08:55.200 --> 00:08:58.776
ve Afrika Kalkınma Bankası
başkanının da söylediği gibi

00:08:58.800 --> 00:09:01.080
Afrika karanlıkta gelişemez.

NOTE Paragraph

00:09:02.120 --> 00:09:04.256
Yapmadığımız bir diğer şey ise

00:09:04.280 --> 00:09:09.020
on yıllardır aynı ekonomi yapısını

00:09:09.020 --> 00:09:11.336
sürdürüyor olmamız.

00:09:11.360 --> 00:09:13.016
Yani yükselişte olduğumuz halde

00:09:13.040 --> 00:09:15.736
ekonominin yapısı pek fazla 
değişmedi.

00:09:15.760 --> 00:09:18.336
Hala emtia ihraç ediyoruz.

00:09:18.360 --> 00:09:22.216
Emtia ihracı ne demek?
İş ihraç etmek demek.

00:09:22.240 --> 00:09:25.536
Üretim katma değerleri
sadece %11.

00:09:25.560 --> 00:09:30.096
Gençler için yeterli uygun
üretim işleri sağlamıyoruz

00:09:30.120 --> 00:09:32.736
ve kendi aramızda ticaret oranları düşük.

00:09:32.760 --> 00:09:36.256
Ticaretin sadece %12'si 
kendi aramızda gerçekleşiyor.

00:09:36.280 --> 00:09:38.976
İşte bu diğer ciddi bir problem.

NOTE Paragraph

00:09:39.000 --> 00:09:41.096
Sonra yönetim.

00:09:41.120 --> 00:09:43.536
Yönetim ciddi bir mesele.

00:09:43.560 --> 00:09:45.776
Güçsüz kurumlarımız var

00:09:45.800 --> 00:09:50.816
ve aslında var olmayan kurumlara sahibiz.
Bence bu durum yolsuzluğun önünü açıyor.

00:09:50.840 --> 00:09:56.056
Yolsuzluk, henüz yeterince iyi 
çözüm bulamadığımız bir problem.

00:09:56.080 --> 00:09:58.696
Bununla dişimizi canımıza takarak 
mücadele etmemiz gerek.

00:09:58.720 --> 00:10:02.296
Ekonomi ve maliyeyi yönetim
biçimimizde

00:10:02.320 --> 00:10:04.776
saydamlığı arttırmalıyız.

NOTE Paragraph

00:10:04.800 --> 00:10:08.840
Diğer bir yandan da 
yeni türden anlaşmazlıklara

00:10:08.840 --> 00:10:11.496
karşı ihtiyatlı davramamız gerek.

00:10:11.520 --> 00:10:14.736
Örnek olarak benim ülkem Nijerya'daki
Boko Haram ve Kenya'daki

00:10:14.760 --> 00:10:16.816
Eş-Şebab arasındaki çekişme gibi.

00:10:16.840 --> 00:10:20.176
Buna karşı birlikte savaşacağımız
ortağa ihtiyacımız var,

00:10:20.200 --> 00:10:23.056
uluslararası ortaklar,
gelişmiş ülkeler.

00:10:23.080 --> 00:10:24.976
Aksi takdirde yükselen Afrika'da

00:10:25.000 --> 00:10:28.256
istemediğimiz tarzda yeni
bir gerçeklik ortaya çıkacak.

NOTE Paragraph

00:10:28.280 --> 00:10:31.816
Ve son olarak, eğitim sorunu.

00:10:31.840 --> 00:10:35.136
Birçok ülkemizde eğitim sistemi
çökmüş durumda.

00:10:35.160 --> 00:10:39.696
İleride ihtiyacımız olacak iş gücünü
eğitmiyoruz.

00:10:39.720 --> 00:10:42.610
Yani daha iyi eğitebilmek için
yeni bir yola ihtiyacımız var.

00:10:42.920 --> 00:10:45.640
Bunlar doğru yapmadığımız şeyler.

NOTE Paragraph

00:10:46.240 --> 00:10:48.640
Peki buradan nereye gideceğiz?

00:10:49.240 --> 00:10:53.936
İlerlemenin yolunun başarıyı
yönetmekten geçtiğine inanıyorum.

00:10:53.960 --> 00:10:57.696
İnsanlar veya ülkeler başarıya 
ulaştıklarında,

00:10:57.720 --> 00:10:59.920
onları neyin başarıya götürdüğünü
sıklıkla unutuyorlar.

00:11:00.680 --> 00:11:02.980
Neyde başarılı olduğunu öğrenmek

00:11:02.980 --> 00:11:05.656
ve bunu yönetip sürdürebilmek
bizler için hayati değer taşıyor.

00:11:05.680 --> 00:11:07.896
Bu yüzden doğru yaptığımızı
söylediğim şeyleri

00:11:07.920 --> 00:11:11.816
tekrar yapmayı ve bunu sürdürmeyi
öğrenmemiz gerek.

00:11:11.840 --> 00:11:15.416
Ekonomiyi idare ederken kararlılığı
sağlamak çok önemli.

00:11:15.440 --> 00:11:18.936
Fiyatlar istenildiği gibi olmalı ve 
politikalarda istikrar sağlanmalı.

00:11:18.960 --> 00:11:21.336
Çok sıklıkla kararsız davranıyoruz.

00:11:21.360 --> 00:11:23.616
Bir rejim gidip diğeri geldiğinde


00:11:23.640 --> 00:11:26.980
işlevsel olan politikaları bile 
bir köşeye atıyor.

00:11:26.980 --> 00:11:28.376
Bu durum ne ile sonuçlanır?

00:11:28.400 --> 00:11:30.776
İnsanlar için, ev halkı için,
işletmeler için

00:11:30.800 --> 00:11:32.176
istikrarsızlık doğar.

00:11:32.200 --> 00:11:34.896
Yatırım yapılır mı ya da
nasıl yapılır bilmiyorlar.

NOTE Paragraph

00:11:34.920 --> 00:11:39.256
Borçları azaltma hususunda başarımızı
idare etmemiz gerekirken

00:11:39.280 --> 00:11:41.816
bazı ülkeler tekrar
borçlanmaya başladı.

00:11:41.840 --> 00:11:45.256
Borçların GSYH'ye oranının iyiye
gitmediğini görüyoruz.

00:11:45.280 --> 00:11:46.736
Ve belli başlı bazı ülkelerde,

00:11:46.760 --> 00:11:49.256
borçlar problem olmaya başladı.
Bunu önlememiz gerek.

00:11:49.280 --> 00:11:50.736
Bu yüzden başarı yönetilmeli.

NOTE Paragraph

00:11:50.760 --> 00:11:53.416
Bir sonraki şey,
iyi olmadığımız şeylere

00:11:53.440 --> 00:11:55.296
gerçekten odaklanmak.

00:11:55.320 --> 00:11:57.176
İlki ve en baştaki: Altyapı.

00:11:57.200 --> 00:12:00.776
Evet, bazı ülkeler bu konuda
yaptığı yatırımlarla anılıyor

00:12:00.800 --> 00:12:03.416
ve yapabileceklerinin en iyisini
yapmaya çalışıyorlar.

00:12:03.440 --> 00:12:04.350
Yapmamız gerek.

00:12:04.350 --> 00:12:06.250
En önemli şey enerji.

00:12:06.250 --> 00:12:08.616
Karanlıkta geleceğe doğru yürüyemezsiniz.

NOTE Paragraph

00:12:08.640 --> 00:12:10.760
Mücadele etmemiz gereken bir diğer şey

00:12:10.760 --> 00:12:12.136
yönetim biçimi ve yolsuzluk.

00:12:12.160 --> 00:12:14.936
Ülkelerimiz yapılan şeylerde saydam olmalı

00:12:14.960 --> 00:12:18.536
ve bunlardan da önemlisi
genç nüfusu kullanmalıyız.

00:12:18.560 --> 00:12:20.776
Gençlerimiz arasında dehalar yatıyor.

00:12:20.800 --> 00:12:22.056
Onları her gün görüyorum.

00:12:22.080 --> 00:12:25.616
Sabah uyanıp, gitmeye hazır hissetmemi
sağlayan şey bu.

00:12:25.640 --> 00:12:28.016
Genç beyinleri serbest bırakmalıyız,
önlerini açıp

00:12:28.040 --> 00:12:31.296
yeni şeyler üretmeleri ve
geliştirmeleri için onları desteklemeliyiz

00:12:31.320 --> 00:12:32.536
ve yol göstermeliyiz.

00:12:32.560 --> 00:12:35.050
Bizi doğru yere yönlendireceklerini
biliyorum.

NOTE Paragraph

00:12:35.050 --> 00:12:37.530
Konu kadınlarımız ve kızlarımıza 
geldiğinde ise,

00:12:37.530 --> 00:12:40.566
onların birer lütuf olduğunun
farkında olmalıyız.

00:12:40.566 --> 00:12:42.056
Onlar çok güçlüler.

00:12:42.080 --> 00:12:44.216
Bu gücü serbest bırakmalıyız ki

00:12:44.240 --> 00:12:47.176
kıta için katkıda bulunabilsinler.

NOTE Paragraph

00:12:47.200 --> 00:12:51.016
Gerçekten inanıyorum ki
eğer bunları yaparsak

00:12:51.040 --> 00:12:54.200
yükselen Afrika'nın öyküsünün

00:12:54.200 --> 00:12:55.856
talih olmadığını göreceğiz.

00:12:55.880 --> 00:12:57.120
Bir trend.

00:12:57.720 --> 00:13:01.536
Bu bir trend ve 
bazen geriye gitsek de,

00:13:01.560 --> 00:13:02.896
bazen yana doğru kaysak da,

00:13:02.920 --> 00:13:04.936
kadınların ve gençliğin gücünü

00:13:04.960 --> 00:13:06.856
açığa çıkardığımız sürece,

00:13:06.880 --> 00:13:08.496
bir trend olacaktır.

00:13:08.520 --> 00:13:10.536
Afrika büyümeye devam edecek.

NOTE Paragraph

00:13:10.560 --> 00:13:14.040
Seyircilerin arasındaki iş insanlarına
söylüyorum,

00:13:14.068 --> 00:13:17.776
Afrika'ya yatırım yapmanın, bugün veya
yarın için getirisi olmayabilir.

00:13:17.800 --> 00:13:21.056
Afrika'ya yapılacaklar, uzun vadede bir 
yatırımdır.

00:13:21.080 --> 00:13:23.496
Fakat Afrika'ya yatırım yapmazsanız,

00:13:23.520 --> 00:13:24.936
dünyadaki yeni ve en önemli


00:13:24.960 --> 00:13:29.216
fırsatlardan birini kaçırmış olacaksınız.

NOTE Paragraph

00:13:29.240 --> 00:13:30.456
Teşekkür Ederim.

NOTE Paragraph

00:13:30.480 --> 00:13:33.000
Alkışlar

NOTE Paragraph

00:13:39.227 --> 00:13:41.896
Kelly Stoetzel: Konuşmanda yolsuzluktan
bahsettin

00:13:41.920 --> 00:13:45.416
ve yolsuzluğa karşı savaşan,
güçlü, tanınmış bir kişiliksin.

00:13:45.440 --> 00:13:47.976
Fakat bunun doğurduğu sonuçlar da var.

00:13:48.000 --> 00:13:50.936
İnsanlar mücadele verdi ve
senin annen kaçırıldı.

00:13:50.936 --> 00:13:52.496
Bununla nasıl başa çıkabildin?

00:13:53.280 --> 00:13:55.270
Ngozi Okonjo-Iweala:
Bu çok zor oldu.

00:13:55.270 --> 00:13:59.816
Annemin kaçırılma konusunu açtığın
için teşekkür ederim.

00:13:59.840 --> 00:14:02.416
Bu ağır bir mesele.

00:14:02.440 --> 00:14:07.936
Fakat yolsuzlukla savaşırken
para çalan insanların ceplerine

00:14:07.936 --> 00:14:09.946
dokunduğunuz zaman,

00:14:09.946 --> 00:14:11.616
sadece susup oturmuyorlar.

00:14:11.640 --> 00:14:15.296
Buna karşı koyuyorlar. Burada asıl mesele,
gözünü korkutmaya çalıştıklarında

00:14:15.320 --> 00:14:18.776
mücadele etmeye devam mı edeceksin,
yoksa elini çekecek misin?

00:14:18.800 --> 00:14:21.936
Ayakta kalmanın bir yolunu bulup
savaşmaya devam edecek misin?

00:14:21.960 --> 00:14:24.650
Ve takımımla beraber bunun cevabını


00:14:24.650 --> 00:14:28.016
mücadeleye devam etmek zorundayız
şeklinde verdik.

00:14:28.040 --> 00:14:29.856
Bu kurumları kurmak zorundayız.

00:14:29.880 --> 00:14:33.096
Gelecek mirasımızı sömüren bu insanları

00:14:33.120 --> 00:14:36.296
durdurmanın yollarını
bulmak zorundayız.

00:14:36.320 --> 00:14:38.216
Ve biz de bunu yaptık.

00:14:38.240 --> 00:14:41.856
Hükümet dışı olsa bile 
bunu yapmaya devam ettik.

00:14:41.880 --> 00:14:45.856
Bizim ülkelerimizde, yolsuzluk için
bizden başka kimse,

00:14:45.880 --> 00:14:47.416
hiç kimse savaşmayacak.

00:14:47.440 --> 00:14:49.656
Bu durum bir takım bedeller içeriyor

00:14:49.680 --> 00:14:52.040
ve biz elimizden gelenin en iyisini
yapmalıyız.

00:14:52.040 --> 00:14:54.980
Bize, bu insanlara kazanamayacaklarını

00:14:54.980 --> 00:14:58.100
ve bizim korkup çekilmeyeceğimizi
söyleme şansı

00:14:58.100 --> 00:15:00.696
verdiğiniz için size ve
TED'e çok teşekkür ederim.

NOTE Paragraph

00:15:00.720 --> 00:15:01.936
Teşekkür Ederim.

NOTE Paragraph

00:15:01.960 --> 00:15:02.950
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:15:02.950 --> 00:15:06.866
Kelly Stoetzel: Harika konuşma ve önemli
çalışmalarınız için ben teşekkür ederim.

NOTE Paragraph

00:15:06.866 --> 00:15:10.060
(Alkışlar)