[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Het narratief van een opkomend\NAfrika staat ter discussie.
Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Ongeveer 10 jaar geleden \Nsprak ik over een Afrika.
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Een Afrika van hoop en kansen.
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Een Afrika van ondernemers.
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Een ander Afrika dan \Nhet Afrika waarover je steeds hoort:
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.78,Default,,0000,0000,0000,,dat van dood, armoede en ziekte.
Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Waarover ik toen vertelde,
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:27.34,Default,,0000,0000,0000,,werd deel van het huidige \Nnarratief van een opkomend Afrika.
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil jullie twee verhalen \Nvertellen over dit opkomend Afrika.
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Het eerste verhaal gaat over Rwanda,
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:35.94,Default,,0000,0000,0000,,een land dat vele testen en \Nbeproevingen heeft doorstaan.
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Rwanda heeft besloten om \Neen technologische hub te worden
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:41.82,Default,,0000,0000,0000,,op het continent.
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Het land beschikt over bergachtige \Nen heuvelachtige gebieden.
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Een beetje zoals hier.
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Daarom is het erg moeilijk om \Ndiensten te verlenen aan mensen.
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Dus wat heeft Rwanda gezegd?
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Om levens te redden zal \Nhet proberen drones in te zetten
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:57.84,Default,,0000,0000,0000,,voor het bezorgen van\Ndringende medicijnen, vaccins en bloed
Dialogue: 0,0:00:57.84,0:01:00.11,Default,,0000,0000,0000,,aan mensen op moeilijk \Nbereikbare plaatsen.
Dialogue: 0,0:01:00.11,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,In samenwerking met \Neen bedrijf genaamd Zipline,
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:07.06,Default,,0000,0000,0000,,met UPS en de wereldwijde \Nvaccins-koepelorganisatie Gavi.
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Zodoende zal het levens redden.
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Dit is onderdeel van het type innovatie
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:14.75,Default,,0000,0000,0000,,die we willen zien \Nin het opkomend Afrika.
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Het tweede verhaal heeft te maken met iets
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:20.38,Default,,0000,0000,0000,,wat de meesten van jullie \Nzich vast zullen herinneren.
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Vaak lijden Afrikaanse landen\Nonder droogte en overstromingen,
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:27.99,Default,,0000,0000,0000,,en het komt regelmatig voor\Nvanwege klimaatveranderingseffecten.
Dialogue: 0,0:01:27.99,0:01:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Als dat gebeurt, wachten ze meestal \Nop internationale geldinzamelingsacties.
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet foto's van kinderen \Nmet vliegen op hun gezicht,
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:39.66,Default,,0000,0000,0000,,karkassen van dieren en dergelijke.
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Deze 32 landen kwamen bijeen
Dialogue: 0,0:01:42.72,0:01:45.18,Default,,0000,0000,0000,,onder leiding van de Afrikaanse Unie
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:50.22,Default,,0000,0000,0000,,en besloten de organisatie\NAfrican Risk Capacity op te zetten.
Dialogue: 0,0:01:50.24,0:01:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Waartoe dient het?
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Het is een verzekeringsmaatschappij \Nvoor natuurrampen.
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Deze landen betalen een jaarlijkse premie
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.94,Default,,0000,0000,0000,,van ongeveer 3 miljoen dollar \Nuit hun eigen vermogen.
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Indien er een extreme \Ndroogte of overstroming ontstaat,
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:08.42,Default,,0000,0000,0000,,wordt dit bedrag aan hun uitbetaald,
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:11.38,Default,,0000,0000,0000,,en ze kunnen het besteden\Naan volksgezondheidszorg,
Dialogue: 0,0:02:11.38,0:02:13.98,Default,,0000,0000,0000,,zodat ze niet hoeven te wachten \Nop hulp van buitenaf.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:18.22,Default,,0000,0000,0000,,African Risk Capacity heeft \Nvorig jaar 26 miljoen dollar betaald
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:20.74,Default,,0000,0000,0000,,aan Mauritanië, Senegal en Niger.
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Daardoor konden ze 1,3 miljoen mensen \Nhelpen die waren getroffen door droogte.
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Ze konden levensonderhoud herstellen,
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:31.30,Default,,0000,0000,0000,,veevoeder kopen, eten \Ngeven aan schoolkinderen
Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:37.10,Default,,0000,0000,0000,,en de bevolking ervan weerhouden \Nom weg te trekken naar een ander gebied.
Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn allerlei verhalen
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.62,Default,,0000,0000,0000,,over een Afrika dat bereid is \Nverantwoordelijkheid op zich te nemen
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:45.82,Default,,0000,0000,0000,,en dat zijn eigen problemen \Nprobeert op te lossen.
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Maar dit narratief staat nu ter discussie,
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:53.18,Default,,0000,0000,0000,,want in de laatste 2 jaren \Ndeed het Afrikaanse continent het slecht.
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Het groeide jaarlijks met 5%
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:58.10,Default,,0000,0000,0000,,in het laatste anderhalve decennium,
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:03:00.90,Default,,0000,0000,0000,,maar de prognose voor dit jaar \Nkwam uit op 3%. Waarom?
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:05.10,Default,,0000,0000,0000,,In een onzeker mondiaal milieu \Nzijn grondstoffenprijzen gedaald.
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Vele economieën worden nog steeds\Ngedreven door grondstoffen,
Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:10.88,Default,,0000,0000,0000,,en dat leidde tot \Neen terugval van hun prestaties.
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:15.46,Default,,0000,0000,0000,,De kwestie omtrent Brexit maakt \Nhet er niet makkelijker op.
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb nooit gedacht\Ndat Brexit tot stand zou komen
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:22.88,Default,,0000,0000,0000,,en dat het één van de oorzaken zou \Nzijn van deze mondiale onzekerheid
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:24.58,Default,,0000,0000,0000,,zoals we die thans kennen.
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:26.78,Default,,0000,0000,0000,,We bevinden ons nu in deze situatie,
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:29.66,Default,,0000,0000,0000,,en ik denk dat dit een geschikt \Nmoment is om te evalueren
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:34.54,Default,,0000,0000,0000,,en te zeggen: "Welke dingen hebben \Nde Afrikaanse landen goed gedaan?"
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:36.39,Default,,0000,0000,0000,,"Wat hebben ze verkeerd gedaan?"
Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:39.44,Default,,0000,0000,0000,,"Hoe kunnen we daarop \Nvoortbouwen en hieruit leren
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:42.20,Default,,0000,0000,0000,,zodat we Afrika in de lift houden?"
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Laat ik het hebben over zes dingen \Ndie we volgens mij goed deden.
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Ten eerste een beter economisch beheer.
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:54.30,Default,,0000,0000,0000,,De 80-er en 90-er jaren waren verloren \Ndecennia, waarin Afrika het slecht deed.
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Misschien herinner je je\Neen omslag van de 'The Economist'
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:00.13,Default,,0000,0000,0000,,waarop stond 'Het Verloren Continent.'
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Maar in de jaren 2000 \Nleerden beleidsmakers
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:08.38,Default,,0000,0000,0000,,dat ze het macro-economisch \Nklimaat beter moesten beheren
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:10.05,Default,,0000,0000,0000,,om stabiliteit te waarborgen,
Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:12.63,Default,,0000,0000,0000,,inflatie onder de 10% te houden,
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:17.19,Default,,0000,0000,0000,,begrotingstekorten tot 3% \Nvan hun BBP te beperken,
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:23.22,Default,,0000,0000,0000,,en zowel binnenlandse als buitenlandse \Ninvesteerders enige stabiliteit te geven
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:26.25,Default,,0000,0000,0000,,zodat ze vertrouwen hebben\Nom te investeren in deze economieën.
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Dat was het eerste punt.
Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Ten tweede, schulden.
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:32.57,Default,,0000,0000,0000,,In 1994 stond de staatsschuld\Nop 130% van het BBP
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:34.31,Default,,0000,0000,0000,,in Afrikaanse landen,
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:36.78,Default,,0000,0000,0000,,en ze hadden geen fiscale ruimte.
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Ze hadden geen vermogen om te\Ninvesteren in hun ontwikkeling
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:41.69,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze schulden afbetaalden.
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Wellicht hebben sommigen van jullie \NAfrikaanse landen geholpen
Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:47.70,Default,,0000,0000,0000,,om schuldverlichting te krijgen.
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Particuliere schuldeisers, multilaterale \Nen bilaterale partners kwamen bijeen
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:55.67,Default,,0000,0000,0000,,en besloten het Heavily Indebted Poor \NCountries Initiative uit te voeren
Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:57.21,Default,,0000,0000,0000,,om schuldverlichting te bieden.
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:04:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Door deze schuldverlichting in 2005
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:02.90,Default,,0000,0000,0000,,daalde de staatsschuld\Nin relatie tot het BBP met ongeveer 30%,
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:06.82,Default,,0000,0000,0000,,en er was voldoende vermogen\Nom te herinvesteren.
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Ten derde, verlieslijdende ondernemingen.
Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Overheden waren betrokken in zaken
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:13.66,Default,,0000,0000,0000,,waar ze niets te zoeken hadden.
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Ze runden bedrijven en maakten verlies.
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Enkele van deze ondernemingen \Nwerden geherstructureerd,
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:21.98,Default,,0000,0000,0000,,gecommercialiseerd, \Ngeprivatiseerd of gesloten,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.20,Default,,0000,0000,0000,,en werden minder \Nbelastend voor de overheid.
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Het vierde punt was erg interessant.
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Er ontstond \Neen telecommunicatie-revolutie,
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:34.10,Default,,0000,0000,0000,,en Afrikaanse landen waren er happig op.
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:36.74,Default,,0000,0000,0000,,In 2000 hadden we \N11 miljoen telefoonlijnen.
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Nu hebben we ongeveer 687 miljoen \Nmobiele lijnen op het continent.
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Hierdoor konden wij
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:46.62,Default,,0000,0000,0000,,voortgang boeken met mobiele technologie
Dialogue: 0,0:05:46.64,0:05:49.26,Default,,0000,0000,0000,,waarin Afrika zelfs voorop loopt.
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:51.82,Default,,0000,0000,0000,,In Kenia, de ontwikkeling \Nvan mobiel geld --
Dialogue: 0,0:05:51.84,0:05:54.62,Default,,0000,0000,0000,,M-Pesa, waarover jullie \Nallemaal hebben gehoord --
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:58.10,Default,,0000,0000,0000,,het duurde even voordat de hele wereld\Nopmerkte dat Afrika de pionier is
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,in deze technologie.
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:02.90,Default,,0000,0000,0000,,En daarnaast biedt \Ndit mobiele geld een platform
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:05.38,Default,,0000,0000,0000,,om toegang te krijgen \Ntot alternatieve energie.
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Mensen kunnen nu zonne-energie kopen
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:12.62,Default,,0000,0000,0000,,evenals ze \Ntelefoonopwaardeerkaarten kopen.
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Dit was een ontwikkeling \Ndie goed is verlopen.
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:22.74,Default,,0000,0000,0000,,We investeerden vaker in onderwijs \Nen gezondheid, nog onvoldoende --
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:24.53,Default,,0000,0000,0000,,maar er waren wat verbeteringen.
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:29.96,Default,,0000,0000,0000,,250 miljoen kinderen werden ingeënt\Nin het laatste anderhalve decennium.
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Een ander punt was \Nde afname van conflicten.
Dialogue: 0,0:06:33.92,0:06:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Er waren veel conflicten op het continent.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Velen van jullie weten dat.
Dialogue: 0,0:06:37.85,0:06:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Maar het aantal daalde, en onze leiders \Nwisten zelfs staatsgrepen te verijdelen.
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Nieuwe soorten conflicten ontstonden,\Nwaarover ik straks meer vertel.
Dialogue: 0,0:06:46.63,0:06:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Op basis hiervan is er enige \Nverscheidenheid op het continent
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:51.50,Default,,0000,0000,0000,,die ik jullie wil laten weten,
Dialogue: 0,0:06:51.52,0:06:54.02,Default,,0000,0000,0000,,want ook al is er kommer en kwel,
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:58.02,Default,,0000,0000,0000,,er zijn een paar landen --\NIvoorkust, Kenia, Ethiopië,
Dialogue: 0,0:06:58.04,0:07:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Tanzania en Senegal,\Ndie momenteel tamelijk goed presteren.
Dialogue: 0,0:07:03.12,0:07:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat hebben wij verkeerd gedaan?
Dialogue: 0,0:07:05.28,0:07:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal acht dingen noemen.
Dialogue: 0,0:07:06.68,0:07:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Je moet meer foute\Ndan goede dingen hebben.
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:10.34,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn dus acht dingen\Ndie we fout hebben gedaan.
Dialogue: 0,0:07:12.76,0:07:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Het eerste was dat hoewel we groeiden, \Nwe niet voldoende banen creëerden.
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:18.70,Default,,0000,0000,0000,,We creëerden geen banen voor de jeugd.
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:21.66,Default,,0000,0000,0000,,De jeugdwerkloosheid \Nop dit continent ligt rond de 15%,
Dialogue: 0,0:07:21.68,0:07:24.72,Default,,0000,0000,0000,,en werkloosheid is een ernstig probleem.
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Het tweede punt was \Nde slechte kwaliteit van de groei.
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs de banen die we creëerden \Nwaren weinig productief.
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:38.02,Default,,0000,0000,0000,,We verplaatsten mensen van \Nlaagproductieve landbouw
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:41.98,Default,,0000,0000,0000,,naar laagproductieve handel\Nen de informele sector
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.72,Default,,0000,0000,0000,,in stedelijke gebieden.
Dialogue: 0,0:07:44.24,0:07:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Het derde punt is\Nde toename van ongelijkheid.
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:53.30,Default,,0000,0000,0000,,We creëerden meer miljardairs.
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:56.30,Default,,0000,0000,0000,,50 miljardairs met \Neen vermogen van 96 miljard dollar
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:08:01.16,Default,,0000,0000,0000,,zijn welvarender dan de onderste\N75 miljoen mensen op het continent.
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Armoede,
Dialogue: 0,0:08:03.52,0:08:07.90,Default,,0000,0000,0000,,het aantal mensen die in armoede leven --\Ndat is het vierde punt -- is gedaald,
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:12.02,Default,,0000,0000,0000,,maar de absolute cijfers daalden niet \Nvanwege de bevolkingsgroei.
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:14.62,Default,,0000,0000,0000,,En bevolkingsgroei is iets
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:18.06,Default,,0000,0000,0000,,waar we niet genoeg \Nover spreken op dit continent.
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk juist dat we daar \Nvat op moeten krijgen,
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:24.50,Default,,0000,0000,0000,,vooral wat betreft onderwijs voor meisjes.
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de weg naar uitvoering \Nvoor deze specifieke kwestie.
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Het vijfde punt is dat we onvoldoende \Ninvesteerden in infrastructuur.
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:38.82,Default,,0000,0000,0000,,We hebben investeringen \Nontvangen van de Chinezen.
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Daarmee zijn enkele landen geholpen, \Nmaar toch is het niet voldoende.
Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Het elektriciteitsverbruik \Nop het Afrikaanse continent,
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:49.02,Default,,0000,0000,0000,,in Sub-Sahara Afrika komt \Novereen met dat van Spanje.
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Het totale verbruik komt \Novereen met dat van Spanje.
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Er leven dus veel mensen in het donker,
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:08:58.79,Default,,0000,0000,0000,,en zoals de directeur van de Afrikaanse \NOntwikkelingsbank kortgeleden zei:
Dialogue: 0,0:08:58.79,0:09:01.34,Default,,0000,0000,0000,,"Afrika kan zich niet \Nontwikkelen in het donker".
Dialogue: 0,0:09:02.17,0:09:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Ook hebben we niets gedaan
Dialogue: 0,0:09:04.29,0:09:09.23,Default,,0000,0000,0000,,aan het feit dat onze economieën\Nnog dezelfde structuur hebben
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:11.34,Default,,0000,0000,0000,,als decennia geleden.
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Ondanks dat we zijn gegroeid,
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:15.74,Default,,0000,0000,0000,,is de structuur van \Nde economieën niet veel veranderd.
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:18.34,Default,,0000,0000,0000,,We exporteren nog steeds grondstoffen.
Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Grondstoffenexport komt neer \Nop het exporteren van banen.
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:25.54,Default,,0000,0000,0000,,De toegevoegde waarde\Nvan onze productie is slechts 11%.
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:30.10,Default,,0000,0000,0000,,We creëren niet genoeg fatsoenlijke \Nproductiebanen voor onze jongeren,
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:32.74,Default,,0000,0000,0000,,en handel onderling is relatief gering.
Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Slechts ongeveer 12%\Nvan onze handel is onderling.
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Dus dat is een ander ernstig probleem.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Vervolgens het bestuur.
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Bestuur is een serieuze kwestie.
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:45.78,Default,,0000,0000,0000,,We hebben zwakke publieke instellingen
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:47.90,Default,,0000,0000,0000,,en soms een gebrek aan instellingen,
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:50.90,Default,,0000,0000,0000,,wat mijns inziens \Nruimte biedt voor corruptie.
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Corruptie is een probleem\Ndat we nog niet onder controle hebben
Dialogue: 0,0:09:56.08,0:09:58.70,Default,,0000,0000,0000,,en waar we ons hand en tand \Ntegen moeten verzetten.
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Tevens is transparanter beheer\Nvan onze economieën en financiën nodig.
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:09.54,Default,,0000,0000,0000,,We zullen ook op ons hoede \Nmoeten zijn voor nieuwe conflicten,
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:11.50,Default,,0000,0000,0000,,nieuwe soorten conflicten,
Dialogue: 0,0:10:11.52,0:10:14.74,Default,,0000,0000,0000,,die we bijvoorbeeld hebben \Nmet Boko Haram in mijn land, Nigeria,
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:16.82,Default,,0000,0000,0000,,en met Al-Shabaab in Kenia.
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:20.18,Default,,0000,0000,0000,,We moeten samenwerken \Nmet internationale partners,
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:23.06,Default,,0000,0000,0000,,ontwikkelde landen, \Nom deze strijd te leveren.
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Anders creëren we een andere realiteit
Dialogue: 0,0:10:25.10,0:10:28.26,Default,,0000,0000,0000,,dan we wensen voor een opkomend Afrika.
Dialogue: 0,0:10:28.28,0:10:31.82,Default,,0000,0000,0000,,En ten slotte, \Nde kwestie rondom onderwijs.
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Onze onderwijssystemen \Nin vele landen zijn beschadigd.
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:39.70,Default,,0000,0000,0000,,We creëren niet de soorten vaardigheden \Ndie nodig zijn voor de toekomst.
Dialogue: 0,0:10:39.72,0:10:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Dus we moeten een manier \Nvinden om beter onderwijs te geven.
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Dat zijn de punten die we verkeerd doen.
Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Wat is nu de volgende stap?
Dialogue: 0,0:10:49.24,0:10:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben van mening dat de omgang\Nmet succes de weg voorwaarts is.
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Vaak wanneer men ergens in slaagt\Nof als landen ergens in slagen,
Dialogue: 0,0:10:57.72,0:11:00.08,Default,,0000,0000,0000,,vergeten ze hoe ze erin geslaagd zijn.
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Leren omgaan met dingen \Nwaar je succesvol in bent,
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:05.73,Default,,0000,0000,0000,,het beheer en behoud \Ndaarvan is cruciaal voor ons.
Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Dus alle goede punten die ik opnoemde,
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:11.92,Default,,0000,0000,0000,,moeten we bestuderen\Nom het voortaan goed te blijven doen.
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Het is cruciaal om\Nde economie te beheren
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:15.83,Default,,0000,0000,0000,,en tegelijkertijd stabiliteit te creëren,
Dialogue: 0,0:11:15.83,0:11:19.32,Default,,0000,0000,0000,,tot een juiste prijsstelling te komen \Nen een consequent beleid te voeren.
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Vaak zijn we niet consequent.
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Het ene regime\Nwordt afgelost door het andere
Dialogue: 0,0:11:23.77,0:11:26.96,Default,,0000,0000,0000,,en ze gooien zelfs\Nhet functionerende beleid weg.
Dialogue: 0,0:11:26.97,0:11:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Wat veroorzaakt dit?
Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Dit schept onzekerheid \Nvoor mensen, huishoudens,
Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:32.18,Default,,0000,0000,0000,,en in het bedrijfsleven.
Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Ze weten niet of \Nen hoe ze moeten investeren.
Dialogue: 0,0:11:34.72,0:11:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Schulden: we moeten het succes \Nvoortzetten dat we toentertijd boekten
Dialogue: 0,0:11:38.35,0:11:39.64,Default,,0000,0000,0000,,bij schuldvermindering,
Dialogue: 0,0:11:39.64,0:11:41.82,Default,,0000,0000,0000,,maar landen willen nogmaals lenen,
Dialogue: 0,0:11:41.84,0:11:45.18,Default,,0000,0000,0000,,en we zien onze schuld\Nin relatie tot het BBP weer stijgen.
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:46.49,Default,,0000,0000,0000,,In sommige landen
Dialogue: 0,0:11:46.49,0:11:49.61,Default,,0000,0000,0000,,zijn schulden een groeiend probleem \Nen dit moeten we voorkomen.
Dialogue: 0,0:11:49.61,0:11:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Dus succesbeheer.
Dialogue: 0,0:11:50.76,0:11:53.42,Default,,0000,0000,0000,,De volgende stap is \Nhet richten van een laserpointer
Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:55.30,Default,,0000,0000,0000,,op dingen die we fout hebben gedaan.
Dialogue: 0,0:11:55.32,0:11:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Op de eerste plaats staat infrastructuur.
Dialogue: 0,0:11:57.29,0:12:00.78,Default,,0000,0000,0000,,De meeste landen erkennen \Ndat ze hierin moeten investeren,
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:03.33,Default,,0000,0000,0000,,en ze doen hun uiterste best \Nom dit te bereiken.
Dialogue: 0,0:12:03.33,0:12:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Dat moet.
Dialogue: 0,0:12:04.42,0:12:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Het belangrijkste is stroom.
Dialogue: 0,0:12:06.36,0:12:08.62,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen niet ontwikkelen in het donker.
Dialogue: 0,0:12:08.64,0:12:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Vervolgens bestuur en corruptie:
Dialogue: 0,0:12:10.92,0:12:12.14,Default,,0000,0000,0000,,we moeten strijden.
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:14.94,Default,,0000,0000,0000,,We moeten onze landen transparant maken.
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:18.54,Default,,0000,0000,0000,,We moeten bovenal \Nonze jongeren erbij betrekken.
Dialogue: 0,0:12:18.56,0:12:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn genieën onder onze jongeren.
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Ik zie het dagelijks.
Dialogue: 0,0:12:22.08,0:12:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Daarvoor word ik 's morgens wakker \Nom de dag te beginnen.
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:28.15,Default,,0000,0000,0000,,We moeten de genieën \Nonder onze jongeren ontplooien,
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:31.30,Default,,0000,0000,0000,,hen tot uiting laten brengen,\Nhelpen te creëren en innoveren
Dialogue: 0,0:12:31.32,0:12:32.67,Default,,0000,0000,0000,,en het voortouw laten nemen.
Dialogue: 0,0:12:32.67,0:12:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet dat ze ons \Nde goede kant uit zullen sturen.
Dialogue: 0,0:12:35.28,0:12:37.46,Default,,0000,0000,0000,,En onze vrouwen en meisjes:
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:40.54,Default,,0000,0000,0000,,we moeten erkennen dat \Nmeisjes en vrouwen een geschenk zijn.
Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Ze hebben kracht,
Dialogue: 0,0:12:42.08,0:12:44.22,Default,,0000,0000,0000,,die we moeten ontplooien
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:47.18,Default,,0000,0000,0000,,zodat ze kunnen \Nbijdragen aan het continent.
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben er sterk van overtuigd \Ndat wanneer we al deze dingen doen,
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:54.26,Default,,0000,0000,0000,,we gaan zien dat het narratief\Nvan een opkomend Afrika
Dialogue: 0,0:12:54.28,0:12:55.86,Default,,0000,0000,0000,,geen toevalstreffer is.
Dialogue: 0,0:12:55.88,0:12:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Het is een trend.
Dialogue: 0,0:12:57.72,0:13:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Het is een trend, en als we doorgaan, \Nals we onze jeugd ontplooien,
Dialogue: 0,0:13:01.56,0:13:03.05,Default,,0000,0000,0000,,als we onze vrouwen ontplooien,
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:05.06,Default,,0000,0000,0000,,nemen we wellicht \Naf en toe stappen terug,
Dialogue: 0,0:13:05.06,0:13:06.86,Default,,0000,0000,0000,,nemen we zelfs stappen zijwaarts
Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:08.50,Default,,0000,0000,0000,,maar de trend is duidelijk.
Dialogue: 0,0:13:08.52,0:13:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Afrika zal blijven groeien.
Dialogue: 0,0:13:10.56,0:13:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Ik zeg jullie zakenmensen in het publiek:
Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:17.78,Default,,0000,0000,0000,,investeren in Afrika is\Nniet voor vandaag, niet voor morgen,
Dialogue: 0,0:13:17.80,0:13:21.06,Default,,0000,0000,0000,,het is niet iets op korte termijn,\Nmaar iets op lange termijn.
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Maar als je niet \Nhebt geïnvesteerd in Afrika,
Dialogue: 0,0:13:23.52,0:13:24.94,Default,,0000,0000,0000,,dan verkijk je je kans
Dialogue: 0,0:13:24.96,0:13:29.22,Default,,0000,0000,0000,,op één van de belangrijkste \Nontluikende mogelijkheden ter wereld.
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt.
Dialogue: 0,0:13:30.48,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:13:39.23,0:13:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Kelly Stoetzel: "Je noemde \Ncorruptie in jouw talk,
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:45.42,Default,,0000,0000,0000,,en je staat bekend, welbekend \Nals een sterke anti-corruptiestrijder.
Dialogue: 0,0:13:45.44,0:13:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Maar dit had gevolgen.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Mensen hebben zich verzet \Nen jouw moeder was ontvoerd.
Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Hoe ben je hiermee omgegaan?"
Dialogue: 0,0:13:53.04,0:13:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Ngozi Okonjo-Iweala: \N"Het was erg moeilijk.
Dialogue: 0,0:13:55.09,0:13:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt voor het vermelden van de kwestie \Nomtrent de ontvoering van mijn moeder.
Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Het is een heel moeilijk onderwerp.
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Het houdt in dat \Nals je corruptie tegengaat,
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:09.70,Default,,0000,0000,0000,,wanneer je aan de zakken \Nkomt van mensen die geld stelen,
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:11.19,Default,,0000,0000,0000,,ze niet zomaar zullen zwijgen.
Dialogue: 0,0:14:11.19,0:14:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Ze vechten terug, en de vraag is:
Dialogue: 0,0:14:13.32,0:14:15.32,Default,,0000,0000,0000,,als ze je proberen te intimideren,
Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:18.78,Default,,0000,0000,0000,,geef je dan op, of vecht je door?
Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Zoek je een manier om \Nte blijven en terug te vechten?
Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Het antwoord dat ik hierop had \Nmet de teams waarmee ik heb samengewerkt
Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:28.02,Default,,0000,0000,0000,,is dat we moeten blijven vechten.
Dialogue: 0,0:14:28.04,0:14:29.86,Default,,0000,0000,0000,,We moeten die instellingen creëren.
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:33.10,Default,,0000,0000,0000,,We moeten manieren vinden \Nom deze mensen erop aan te spreken
Dialogue: 0,0:14:33.12,0:14:36.30,Default,,0000,0000,0000,,dat ze het erfgoed \Nvan de toekomst afpakken.
Dialogue: 0,0:14:36.32,0:14:38.22,Default,,0000,0000,0000,,En dat hebben we dus gedaan.
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:41.86,Default,,0000,0000,0000,,En zelfs buitenom de overheid \Nhebben we ons punt gemaakt.
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:45.86,Default,,0000,0000,0000,,In onze landen gaat niemand \Nde strijd aan tegen onze corruptie
Dialogue: 0,0:14:45.88,0:14:47.42,Default,,0000,0000,0000,,behalve wijzelf.
Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Dit brengt gevolgen met zich mee,
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:51.58,Default,,0000,0000,0000,,en we moeten ons uiterste best doen.
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik dank jou en TED
Dialogue: 0,0:14:53.25,0:14:55.27,Default,,0000,0000,0000,,dat jullie ons een stem geven
Dialogue: 0,0:14:55.27,0:14:58.12,Default,,0000,0000,0000,,om tegen deze mensen te zeggen: \N"Jullie zullen niet winnen,
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:15:00.82,Default,,0000,0000,0000,,en wij laten ons niet intimideren."
Dialogue: 0,0:15:00.82,0:15:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt.
Dialogue: 0,0:15:01.71,0:15:02.55,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:15:02.55,0:15:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Kelly Stoetzel: Bedankt voor jouw \Ngeweldige talk en belangrijke werk.