1
00:00:00,500 --> 00:00:04,050
قصة نهضة أفريقيا موضع التحدّي

2
00:00:04,300 --> 00:00:08,730
منذ عشر سنوات مضت تحدثت عن أفريقيا

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,390
أفريقيا الأمل والمليئة بالفرص

4
00:00:11,390 --> 00:00:13,600
أفريقيا المليئة برياديي الأعمال

5
00:00:13,600 --> 00:00:17,280
أفريقيا مختلفة تماما
عن أفريقيا التي تسمعون عنها عادًة

6
00:00:17,280 --> 00:00:20,010
تلك المليئة بالموت , الفقر والأمراض

7
00:00:20,010 --> 00:00:27,400
والذي تحدثت عنه أصبح فيما بعد 
جزء من قصة نهضة أفريقيا

8
00:00:27,409 --> 00:00:32,399
أود أن أخبركم قصتين عن نهضة أفريقيا
أولها متعلقة ب رواندا

9
00:00:32,399 --> 00:00:36,163
وهي بلد مر بالعديد من المصاعب والصعوبات

10
00:00:36,163 --> 00:00:41,903
و رواندا قررت أن تكون المركز التكنولوجي
أو مركز تكنولوجي في القارة

11
00:00:41,903 --> 00:00:46,043
إنها بلد ذو طبيعة جبلية وشديدة التحدر
شبيهة بهذه المنطقة قليلًا

12
00:00:46,043 --> 00:00:49,243
لذلك من الصعب تقديم الخدمات للناس

13
00:00:49,243 --> 00:00:52,633
لذا ماذا قالت رواندا ؟ 
في سبيل إنقاذ الحيوات

14
00:00:52,633 --> 00:00:56,573
سنحاول استخدام طيارات بدون طيار
لإيصال عقاقير

15
00:00:56,573 --> 00:01:00,183
مصول و دم للناس في أماكن صعٌب الوصول إليها

16
00:01:00,183 --> 00:01:06,943
بالاشتراك مع شركة تسمى ZIPLINE
ومع UPS ومع GAVI اتحاد المصول العالمي

17
00:01:07,321 --> 00:01:09,531
عند القيام بذلك ستنقذ الحيوات

18
00:01:09,531 --> 00:01:14,651
هذا شكل من أشكال الإبداع
الذي نود رؤيته في نهضة أفريقيا

19
00:01:14,891 --> 00:01:20,602
القصة الثانية متعلقة بشيء
من المؤكد أنكم رأيتموه او ستتذكرونه

20
00:01:20,602 --> 00:01:24,462
غالباً ما تعاني الدّول في أفريقيا 
من الجفاف والطوفان

21
00:01:24,462 --> 00:01:28,202
و الأمر يتكرر بكثرة
بسبب تأثيرات تغير المناخ

22
00:01:28,202 --> 00:01:33,712
عادة عند حدوث ذلك
ينتظرون منظمة الإغاثة العالمية لجمع المال

23
00:01:33,832 --> 00:01:39,672
ترون صورًا لأطفال يغطي الذباب وجوههم 
جثث لجيوانات ميتة وما إلى ذلك

24
00:01:39,672 --> 00:01:45,362
الآن هذه البلدان ، 32 بلداَ اجتمعوا 
تحت راية الاتحاد الأفريقي

25
00:01:45,362 --> 00:01:50,352
وقرروا تشكيل منظمة
تسمى ال African Risk Capacity

26
00:01:50,352 --> 00:01:51,352
ماذا تفعل؟

27
00:01:51,352 --> 00:01:53,682
هي وكالة تأمين على حوادث الطقس

28
00:01:53,682 --> 00:01:58,192
وما تفعله هذه البلدان 
هو أن تدفع التأمين كل عام

29
00:01:58,192 --> 00:02:01,232
حوالي 3 ملايين دولار سنوياًَ
من مواردهم الخاصة

30
00:02:01,232 --> 00:02:05,942
لذا في حال مواجهتهم
حالة جفاف أو طوفان شديدة

31
00:02:05,942 --> 00:02:08,632
هذا المال سيدفع لهم

32
00:02:08,632 --> 00:02:11,232
حيث يمكنهم استخدامه للاعتناء بشعوبهم

33
00:02:11,232 --> 00:02:13,662
بدلًا من انتظار قدوم المساعدة

34
00:02:14,142 --> 00:02:18,432
دفعت منظمة ال African Risk Capacity
السنة الماضية 26 مليون دولار

35
00:02:18,432 --> 00:02:20,692
إلى موريتانيا والسنغال والنيجر

36
00:02:20,692 --> 00:02:26,372
هذا مكّنهم من الاعتناء ب 1.3 مليون شخص
تأثروا بالجفاف

37
00:02:26,372 --> 00:02:28,662
وكانو قادرين على استعادة رزقهم

38
00:02:28,662 --> 00:02:31,532
شراء العلف للماشية 
وإطعام الأطفال في المدارس

39
00:02:31,532 --> 00:02:37,102
وباختصار إبقاء السكان في منازلهم
بدلاَ من الهجرة خارج المنطقة

40
00:02:37,102 --> 00:02:39,142
لذا هذه هي نماذج القصص

41
00:02:39,142 --> 00:02:42,702
لأفريقيا المستعدة لتحمل مسؤولية نفسها

42
00:02:42,702 --> 00:02:45,972
والبحث عن حلول لمشاكلها

43
00:02:45,972 --> 00:02:48,552
لكن هذه الرواية يتم تحدّيها الآن

44
00:02:48,552 --> 00:02:53,132
لأن القارة لم تكن تبلي حسناَ
في السنتين الماضيتين

45
00:02:53,132 --> 00:02:56,284
كانت لاتزال تنمو بنسبة 
5 بالمئة سنوياَ

46
00:02:56,284 --> 00:02:58,394
خلال العقد والنصف الماضيين

47
00:02:58,394 --> 00:03:00,934
لكن توقعات هذه السنة 3 بالمئة لماذا ؟


48
00:03:00,934 --> 00:03:04,894
في بيئة عالمية مشكوك بها
تراجعت أسعار المواد الخام

49
00:03:04,894 --> 00:03:08,270
والعديد من الأنظمة الاقتصادية
تحرّكها المواد الخام

50
00:03:08,270 --> 00:03:10,890
ولذلك قد تراجع أداؤها

51
00:03:11,760 --> 00:03:15,470
والآن مسألة خروج بريطانيا 
من الاتحاد الأوروبي لا تجعل الأمر أسهل

52
00:03:15,470 --> 00:03:19,170
لم اكن أعلم باحتمال خروج
بريطانيا من الاتحاد الأوروبي

53
00:03:19,170 --> 00:03:23,590
وأنه قد يؤثر أو يكون أحد الأمور
التي ستسبب عدم الاستقرار العالمي

54
00:03:23,590 --> 00:03:24,890
كالذي يحدث معنا

55
00:03:24,890 --> 00:03:26,990
والآن لدينا هذه المشكلة

56
00:03:26,990 --> 00:03:29,750
وأعتقد أنه حان الوقت لنبدأ بالتقييم

57
00:03:29,750 --> 00:03:34,720
ونقول ما هي الأمور
التي فعلتها الدول الأفريقية بشكل صحيح ؟

58
00:03:34,720 --> 00:03:36,980
بماذا أخطؤا؟

59
00:03:36,980 --> 00:03:42,610
كيف نعيد بناء كل هذا و نتعلم الدروس
للإبقاء على نهضة أفريقيا

60
00:03:42,820 --> 00:03:46,450
لذا دعوني أتحدث عن ستة أمور
أعتقد أننا قمنا بها بشكل صحيح

61
00:03:46,713 --> 00:03:50,113
الأول إدارة نظمنا الاقتصادية بشكل أفضل

62
00:03:50,113 --> 00:03:52,874
فترة الثمانينات والتسعينات
كانت العقود الضائعة

63
00:03:52,874 --> 00:03:54,594
عندما لم تكن أفريقيا بحالة جيدة

64
00:03:54,594 --> 00:03:57,914
وبعضكم سيتذكر غلاف لمجلة "الاقتصادي"

65
00:03:57,914 --> 00:04:00,164
الذي عَنْوَن "القارة الضائعة"

66
00:04:00,164 --> 00:04:01,032
لكن

67
00:04:01,032 --> 00:04:04,302
في الألفية الثانية 
علم صناع القرار

68
00:04:04,302 --> 00:04:09,852
أنهم بحاجة لإدارة بيئة الاقتصاد الكلي
بشكل أفضل لتأمين الاستقرار

69
00:04:09,852 --> 00:04:12,602
إبقاء التضخم منخفضًا أقل من عشرة بالمئة

70
00:04:12,602 --> 00:04:17,712
إبقاء عجزه المالي منخفض
أقل من 3 بالمئة من إجمالي الناتج المحلي

71
00:04:18,462 --> 00:04:22,092
إعطاء كلا المستثمرين المواطنين والاجانب

72
00:04:22,092 --> 00:04:25,002
القليل من الاستقرار ليتحلو بالثقة 
للاستثمار

73
00:04:25,002 --> 00:04:26,302
في هذه النظم الاقتصادية

74
00:04:26,302 --> 00:04:27,372
إذًا هذا كان رقم واحد

75
00:04:27,372 --> 00:04:28,992
ثانيًا، الدين

76
00:04:28,992 --> 00:04:32,162
في عام 1994 
نسبة الدين إلى إجمالي الناتج المحلي

77
00:04:32,162 --> 00:04:35,202
للدول الأفريقية كان 130 بالمئة

78
00:04:35,202 --> 00:04:37,142
ولم يكن لديهم حيز مالي

79
00:04:37,142 --> 00:04:39,852
لم يستطيعوا استخدام مواردهم
للاستثمار في تطورهم

80
00:04:39,852 --> 00:04:41,242
لأنهم كانوا يدفعون الدين

81
00:04:41,242 --> 00:04:46,112
لربما يوجد بعضكم في هذه الغرفة 
ممن عملوا في دعم الدول الأفريقية

82
00:04:46,112 --> 00:04:47,462
ليحصلو على إعفاء من الديون

83
00:04:47,462 --> 00:04:51,732
وحتى دائنين القطاع الخاص ومتعدد الأطراف 
والثنائي أتوا معاً

84
00:04:51,732 --> 00:04:55,632
وقرروا القيام بمبادرة
الدول الفقيرة المثقلة بالديون

85
00:04:55,632 --> 00:04:56,772
لإعفائها من الديون

86
00:04:56,772 --> 00:04:59,032
هذا الإعفاء من الديون 
في عام 2005

87
00:04:59,032 --> 00:05:03,052
خفّض من نسبة الدين 
إلى إجمالي الناتج المحلي بنسبة 30 بالمئة

88
00:05:03,052 --> 00:05:06,622
وكان هناك موارد كافية للمحاولة 
وإعادة الاستثمار

89
00:05:06,802 --> 00:05:09,362
الشيء الثالث كانت المشاريع الخاسرة 


90
00:05:09,362 --> 00:05:11,552
الحكومات كانت مشاركة في الأعمال

91
00:05:11,552 --> 00:05:13,732
حيث لم يكن لديهم أية أعمال مشاركين بها

92
00:05:13,732 --> 00:05:17,052
وكان هناك أعمال دائرة
وكانوا يجنون الخسائر

93
00:05:17,052 --> 00:05:19,532
لذا بعض هذه الشركات أعيدت هيكلتها

94
00:05:19,532 --> 00:05:22,272
لأغراض تجارية و تم خصخصتها أو تم إغلاقها

95
00:05:22,272 --> 00:05:25,262
وأصبحوا أخف عبئًا على الحكومة

96
00:05:26,342 --> 00:05:28,722
الأمر الرابع كان شيئًا مشوقًا جدًا

97
00:05:29,382 --> 00:05:31,572
أتت ثورة الاتصالات

98
00:05:31,572 --> 00:05:33,982
و الدول الأفريقية أدركتها

99
00:05:34,347 --> 00:05:36,817
في عام 2000
كان لدينا 11 مليون خط هاتف

100
00:05:36,817 --> 00:05:37,517
اليوم

101
00:05:37,517 --> 00:05:42,107
لدينا حوالي687 مليون 
خط هواتف محمولة في القارة

102
00:05:42,107 --> 00:05:45,167
وهذا مكّننا من المضي قدمًا

103
00:05:45,167 --> 00:05:47,017
في بعض تكنولوجيات الهواتف المحمولة

104
00:05:47,017 --> 00:05:49,557
حيث أفريقيا فعليًا هي الرائدة بها

105
00:05:49,557 --> 00:05:52,037
في كينيا ،تطور الهاتف المحمول لنقل المال

106
00:05:52,037 --> 00:05:54,427
M-PESA الذي سمعتم كلكم عنه

107
00:05:54,427 --> 00:05:58,267
أخذ بعضاً من الوقت ليلاحظ العالم 
أن أفريقيا كانت في المقدمة

108
00:05:58,267 --> 00:05:59,827
في هذه التكنولوجيا المعينة

109
00:05:59,827 --> 00:06:05,457
وهذا الهاتف المحمول لنقل المال يوفر
منصة للوصول للطاقة البديلة

110
00:06:05,457 --> 00:06:08,787
تعرفون الأشخاص الذين يستطيعون الآن
الدفع للنظام الشمسي

111
00:06:08,787 --> 00:06:13,457
كما يدفعون للحصول على بطاقات لهواتفهم

112
00:06:13,457 --> 00:06:18,417
لذا كان هذا تطورًا جيدًا
شيٌء سار بشكل صحيح

113
00:06:18,417 --> 00:06:21,747
نحن أيضا استثمرنا أكثر في التعليم والصحة 


114
00:06:21,747 --> 00:06:22,817
ليس بشكل كاٍف

115
00:06:22,817 --> 00:06:24,717
لكن كان هناك بعض التحسينات

116
00:06:24,717 --> 00:06:30,237
250 مليون طفل تم تلقيحهم 
في العقد والنصف الماضيين

117
00:06:30,894 --> 00:06:34,064
وكان الأمر الآخر أنّ الصراعات انخفضت

118
00:06:34,064 --> 00:06:35,974
كان هناك العديد من الصراعات في القارة

119
00:06:35,974 --> 00:06:38,904
الكثير منكم يعلم هذا ولكنّها انخفضت

120
00:06:38,904 --> 00:06:42,484
وقادتنا تدّبروا حتى إخماد بعض الانقلابات

121
00:06:42,697 --> 00:06:46,157
أشكال جديدة من الانقلابات ظهرت 
وسأعود لها لاحقًا

122
00:06:46,614 --> 00:06:50,024
لذا استنادًا لكل هذا ، يوجد أيضًا
بعض الاختلافات في القارة

123
00:06:50,024 --> 00:06:51,474
التي أريدكم أن تتعرفوا عليها

124
00:06:51,474 --> 00:06:54,364
لأنه على الرغم من التشاؤم الموجود هنا

125
00:06:54,364 --> 00:06:55,344
يوجد بعض الدول مثل

126
00:06:55,344 --> 00:06:59,654
كوت ديفوار و كينيا و إثيوبيا 
تانزانيا و السنغال

127
00:06:59,945 --> 00:07:02,745
يؤدون نسبيًا بشكل جيد في هذه اللحظة

128
00:07:03,198 --> 00:07:05,138
لكن بماذا أخطأنا؟

129
00:07:05,410 --> 00:07:06,790
دعوني أذكر ثمانية أمور

130
00:07:06,790 --> 00:07:08,920
يجب أن يكون لديك أمورخاطئة
أكثر من الصحيحة

131
00:07:08,920 --> 00:07:10,600
( ضحك )

132
00:07:10,600 --> 00:07:12,720
إذاً الأمور الثمانية التي قمنا بها 
بشكل خاطئ

133
00:07:12,720 --> 00:07:14,900
الأول كان أنه على الرغم من أننا تطورنا

134
00:07:14,900 --> 00:07:16,580
لم نخلق فرص عمل كافية

135
00:07:16,580 --> 00:07:18,650
لم نخلق فرص عمل لشبابنا

136
00:07:18,650 --> 00:07:21,950
بطالة الشباب في القارة بحوالي 15 بالمئة

137
00:07:21,950 --> 00:07:25,130
والبطالة المقنّعة هي مشكلة خطيرة

138
00:07:25,697 --> 00:07:28,107
الأمر الثاني الذي قمنا به هو أن

139
00:07:28,607 --> 00:07:31,107
جودة التطور لم تكن جيدةَ كفاية

140
00:07:31,107 --> 00:07:34,707
حتى فرص العمل تلك التي خلقناها كانت 
فرص ذات إنتاجية منخفضة

141
00:07:34,707 --> 00:07:37,937
إذًا نقلنا الناس 
من الزراعة منخفضة الإنتاجية

142
00:07:37,937 --> 00:07:40,327
إلى التجارة منخفضة الإنتاجية

143
00:07:40,327 --> 00:07:43,907
والعمل في القطاع غير الرسمي 
في المناطق المتمدّنة

144
00:07:44,508 --> 00:07:48,158
الأمر الثالث هو زيادة عدم المساواة

145
00:07:48,765 --> 00:07:53,785
إذًا خلقنا المزيد من المليارديرات

146
00:07:53,785 --> 00:07:56,305
ثروة 50 مليارديراَ تعادل 96 مليون دولار

147
00:07:56,305 --> 00:08:01,175
يملكون ثروة أكثر من 75 مليون شخص
من الفقراء في القارة

148
00:08:01,835 --> 00:08:03,555
الفقر

149
00:08:03,854 --> 00:08:07,864
نسبة من يعيشون في فقر
هذا هو الأمر الرابع،انخفضت فعلًا

150
00:08:07,864 --> 00:08:10,214
لكن العدد المطلق لم ينخفض

151
00:08:10,214 --> 00:08:12,164
بسبب ازدياد كثافة السكان

152
00:08:12,164 --> 00:08:14,074
وازدياد الكثافة السكانية

153
00:08:14,074 --> 00:08:18,074
هو أمرلا نملك حواراً كافياً
حوله في القارة

154
00:08:18,074 --> 00:08:21,194
وأنا أعتقد أننا سنحتاج التعامل معه

155
00:08:21,194 --> 00:08:23,814
خاصًة كيف نثقف الفتيات

156
00:08:23,814 --> 00:08:29,544
هذه هي الطريقة التي تنفع حقًا 
لهذه المشكلة بالذات

157
00:08:30,353 --> 00:08:36,823
الأمر الخامس أننا لم نستثمر 
كفاية في البنية التحتية

158
00:08:36,823 --> 00:08:40,423
حصلنا على استثمارات من الصينيين
ساعدت بعض البلدان

159
00:08:40,423 --> 00:08:41,623
لكنها ليست كافية

160
00:08:42,362 --> 00:08:45,652
استهلاك الكهرباء في أفريقيا ,في القارة

161
00:08:45,652 --> 00:08:49,082
في جنوب الصحراء الكبرى
معادل لإسبانيا

162
00:08:49,082 --> 00:08:52,532
الاستهلاك الكلي يعادل 
ذلك الاستهلاك في إسبانيا

163
00:08:52,532 --> 00:08:55,312
لذا العديد من الناس يعيشون في الظلمة

164
00:08:55,312 --> 00:08:58,692
وكما قال مدير بنك التطويرالأفريقي مؤخرًا

165
00:08:58,692 --> 00:09:01,522
لا تستطيع أفريقيا أن تتطور في الظلمة

166
00:09:02,399 --> 00:09:04,489
الأمر الآخر الذي لم نقم به

167
00:09:04,489 --> 00:09:09,849
أنّ نظمنا الاقتصادية حافظت 
على نفس الهياكل

168
00:09:09,849 --> 00:09:11,499
التي كانت لدينا منذ عقود

169
00:09:11,499 --> 00:09:12,759
لذا على الرغم من تطوّرنا

170
00:09:12,759 --> 00:09:15,979
لم يتغير هيكل النظم الاقتصادية كثيرًا

171
00:09:15,979 --> 00:09:18,229
لا زلنا نصدّر السلع

172
00:09:18,229 --> 00:09:22,229
وماهو تصدير السلع؟
هو نشر لفرص العمل

173
00:09:22,229 --> 00:09:25,649
قيمتنا المضافة الصناعية هي 11 بالمئة فقط

174
00:09:25,649 --> 00:09:30,099
إننا لا نخلق وظائف صناعية كافية 
و لائقة لشبابنا

175
00:09:30,099 --> 00:09:32,869
والتجارة ضمن قدراتنا منخفضة

176
00:09:32,869 --> 00:09:36,259
فقط 12 بالمئة من تجارتنا هي ضمن قدراتنا

177
00:09:36,259 --> 00:09:38,469
إذاً هذه مشكلة خطيرة أخرى

178
00:09:38,849 --> 00:09:40,089
ثمّ

179
00:09:40,089 --> 00:09:41,339
الحكم

180
00:09:41,445 --> 00:09:43,705
الحكم هو أمر هام

181
00:09:43,705 --> 00:09:48,165
لدينا مؤسسات ضعيفة
وأحياناً مؤسسات غير موجودة

182
00:09:48,165 --> 00:09:50,985
وأعتقد أن هذا يعطي مجالًا للفساد

183
00:09:50,985 --> 00:09:56,385
الفساد هو مشكلة لم نملك بعد
القدرة الكافية للتعامل معه

184
00:09:56,385 --> 00:09:58,765
وعلينا القتال بشراسة

185
00:09:58,765 --> 00:10:02,385
هذا, والشفافية المتزايدة في
كيفية إدارة اقتصادنا

186
00:10:02,385 --> 00:10:04,855
وفي كيفية إدارة مواردنا المالية

187
00:10:04,855 --> 00:10:09,815
علينا أيضاًَ أن نحذر من الصراعات الجديدة

188
00:10:09,815 --> 00:10:11,585
أنواع جديدة من الصراعات

189
00:10:11,585 --> 00:10:14,865
كالصراعات التي نواجهها مع جماعة 
بوكو حرام في موطني نيجيريا

190
00:10:14,865 --> 00:10:17,045
ومع جماعة الشباب في كينيا

191
00:10:17,045 --> 00:10:20,295
علينا أن نشترك مع شركاء عالميين

192
00:10:20,295 --> 00:10:23,225
دول متطوّرة،
لمكافحة هذه الصراعات معًا

193
00:10:23,225 --> 00:10:24,915
وإلاّ سنخلق واقع جديد

194
00:10:24,915 --> 00:10:28,085
من النوع الذي لانريده لنهضة أفريقيا

195
00:10:28,600 --> 00:10:32,000
وأخيرًا، مشكلة التعليم

196
00:10:32,000 --> 00:10:35,180
نظمنا التعليمية معطلة في عدّة دول

197
00:10:35,180 --> 00:10:39,770
نحن لانخلق أشكال المهارات الضرورية
للمستقبل

198
00:10:39,770 --> 00:10:42,830
لذا علينا أن نجد طريقة لنتعلّم بشكل أفضل

199
00:10:43,121 --> 00:10:46,191
إذاً هذه الأشياء التي لا نقوم بها
بشكل صحيح

200
00:10:46,191 --> 00:10:48,901
الآن ، إلى أين نذهب من هناك ؟

201
00:10:49,409 --> 00:10:54,099
أعتقد أن الطريقة للتقدم هي
أن نتعلم إدارة النجاح

202
00:10:54,099 --> 00:10:57,849
عادة ً، حين ينجح الناس أو تنجح الدُّوَل

203
00:10:57,849 --> 00:11:00,529
ينسون ما جعلهم ينجحون

204
00:11:00,751 --> 00:11:03,501
إنّ معرفة ما أنت ناجح به

205
00:11:03,501 --> 00:11:05,861
وإدارته والحفاظ عليه هو شيء هام لنا

206
00:11:05,861 --> 00:11:08,121
لذا كل الأشياء التي ذكرت قيامنا بها
بشكل صحيح

207
00:11:08,121 --> 00:11:10,622
علينا أن نتعلم ممارستها بشكل صحيح ثانيًة

208
00:11:10,622 --> 00:11:12,012
متابعة ممارستها بشكل صحيح

209
00:11:12,012 --> 00:11:15,502
إدارة الاقتصاد في أثناء خلق الاستقرار 
شيء هام

210
00:11:15,502 --> 00:11:19,092
تصحيح الأسعار وتوافق السياسات

211
00:11:19,092 --> 00:11:21,262
عادًة، لا نكون متوافقين

212
00:11:21,262 --> 00:11:23,872
يذهب نظام حكم ويأتي نظام آخر

213
00:11:23,872 --> 00:11:27,132
ويتخلصون من السياسات المطبقة
الموجودة سابقًا هناك

214
00:11:27,132 --> 00:11:28,072
ماذا يفعل هذا ؟

215
00:11:28,072 --> 00:11:30,822
يخلق حالة شك لدى الناس والأسر

216
00:11:30,822 --> 00:11:32,392
حالة شك في الاقتصاد

217
00:11:32,392 --> 00:11:35,102
لايعرفون كيفية الصمود أو كيف يستثمرون

218
00:11:35,102 --> 00:11:39,422
الدَّين: علينا أن نستثمرالنجاح
الذي حصلنا عليه في تخفيض ديوننا

219
00:11:39,422 --> 00:11:41,952
لكن الآن عادت الدّول إلى الاقتراض من جديد

220
00:11:41,952 --> 00:11:45,742
ونرى ارتفاع نسبة الدين
بالنسبة لإجمالي الناتج المحلي

221
00:11:45,742 --> 00:11:46,582
وفي عدّة دول

222
00:11:46,582 --> 00:11:49,332
يصبح الدّين مشكلة ، لذا علينا تجنب ذلك

223
00:11:49,332 --> 00:11:50,782
إذاً ، إدارة النجاح

224
00:11:50,782 --> 00:11:53,598
الشيء الثاني ، التركيز بدقّة

225
00:11:53,598 --> 00:11:55,458
على الأشياء التي لم نقم بها بشكل جيد

226
00:11:55,471 --> 00:11:57,291
أولاً والأهم هي البنية التحتية

227
00:11:57,291 --> 00:12:00,701
نعم ، الآن تلاحظ معظم الدّول
أنها يجب أن تستثمر في هذا

228
00:12:00,701 --> 00:12:03,181
ويحاولون القيام بأفضل ما لديهم لفعل ذلك

229
00:12:03,181 --> 00:12:04,211
يتوجب علينا ذلك

230
00:12:04,211 --> 00:12:05,921
أهمّ شيء هو الطاقة

231
00:12:05,921 --> 00:12:08,631
لا تستطيع أن تتطور في الظلمة

232
00:12:08,631 --> 00:12:11,121
ومن ثمّ ، إدارة الحكم ومكافحة الفساد

233
00:12:11,121 --> 00:12:15,101
علينا أن نقاتل،علينا أن نجعل دولنا منفتحة

234
00:12:15,101 --> 00:12:18,461
وفوق كل ذلك علينا أن نشرك شبابنا

235
00:12:18,461 --> 00:12:20,891
لدى شبابنا عبقرية

236
00:12:20,891 --> 00:12:22,021
أراها في كل يوم

237
00:12:22,021 --> 00:12:25,791
إنها ما يدفعني للاستيقاظ في الصباح
وأشعر بالجاهزية للانطلاق

238
00:12:25,791 --> 00:12:28,151
علينا أن نطلق العنان لعبقرية شبابنا

239
00:12:28,153 --> 00:12:32,213
نبتعد عن طريقهم وندعمهم ليخلقو ويبدعو
ويمهّدوا الطريق

240
00:12:32,213 --> 00:12:35,473
وأنا متأكدة أنهم سيقودوننا للاتجاه الصحيح

241
00:12:35,473 --> 00:12:37,423
ونساؤنا وفتياتنا

242
00:12:37,423 --> 00:12:40,363
علينا أن ندرك أنّ النساء والفتيات هبٌة

243
00:12:40,363 --> 00:12:41,853
لديهنّ القوة

244
00:12:41,853 --> 00:12:44,583
وعلينا أن نطلق العنان لتلك القوة

245
00:12:44,583 --> 00:12:47,023
ليستطيعوا أن يساهموا في القارة

246
00:12:47,023 --> 00:12:48,753
أعتقدة وبشدّة

247
00:12:48,753 --> 00:12:51,203
أننا بقيامنا بكل تلك الأِشياء

248
00:12:51,203 --> 00:12:55,613
سنجد أن قصة نهضة أفريقيا ليست عفويّة

249
00:12:55,616 --> 00:12:57,316
هي نزعة

250
00:12:57,531 --> 00:13:00,511
هي نزعة، وإذا تابعنا

251
00:13:00,511 --> 00:13:02,911
إذا حرّرنا شبابنا ، إذا حرّرنا نساءنا

252
00:13:02,911 --> 00:13:05,571
لربما نعود للوراء أحيانًا

253
00:13:05,571 --> 00:13:07,101
بل ربما نخطو إلى الجانب

254
00:13:07,101 --> 00:13:08,491
لكن النزعة واضحة

255
00:13:08,491 --> 00:13:10,711
ستستمر أفريقيا بالنهوض

256
00:13:10,711 --> 00:13:13,951
وأقول لرجال الأعمال بين الحضور

257
00:13:13,951 --> 00:13:16,831
إذا لم يكن الاستثمار في أفريقيا لأجل اليوم

258
00:13:16,831 --> 00:13:18,021
إذا لم يكن لأجل اللغد

259
00:13:18,021 --> 00:13:19,531
إذا لم يكن أمرًا قصير الأجل

260
00:13:19,531 --> 00:13:21,351
هو أمر طويل الأجل

261
00:13:21,351 --> 00:13:23,551
لكن إذا لم تستثمروا في أفريقيا

262
00:13:23,551 --> 00:13:29,301
ستفقدون أحد أهم الفرص الناشئة في العالم

263
00:13:29,301 --> 00:13:30,231
شكراً لكم

264
00:13:30,231 --> 00:13:39,341
(تصفيق)

265
00:13:39,341 --> 00:13:42,541
كيلي ستويتزيل : إذاً ذكرتي الفساد في كلامك

266
00:13:42,541 --> 00:13:43,911
وأنت معروفة ،معروفة جيدًا

267
00:13:43,911 --> 00:13:45,791
لكونك محاربة قوية ضد الفساد

268
00:13:45,791 --> 00:13:47,301
لكن لهذا عواقب

269
00:13:48,116 --> 00:13:50,956
الناس ردوا الهجوم واختطفت والدتك

270
00:13:50,956 --> 00:13:52,866
كيف كنت تتعاملين مع هذا ؟

271
00:13:53,432 --> 00:13:54,732
كان أمرًا عصيبًا

272
00:13:54,732 --> 00:14:00,052
أشكرك لذكر حادثة اختطاف والدتي

273
00:14:00,052 --> 00:14:02,402
إنه موضوع صعب جدًا

274
00:14:02,402 --> 00:14:04,232
لكن ما يعنيه هو

275
00:14:04,232 --> 00:14:06,462
أنه عندما تحارب الفساد

276
00:14:06,462 --> 00:14:10,012
عندما تقترب من جيوب الناس 
الذين يسرقون المال

277
00:14:10,012 --> 00:14:11,502
لن يبقوا صامتين

278
00:14:11,737 --> 00:14:12,987
إنهم يردون الهجوم

279
00:14:12,987 --> 00:14:15,657
والقضية بالنسبة لك هي 
عندما يحاولون تخويفك

280
00:14:15,657 --> 00:14:18,997
هل تستسلمين أم تستمرين بالقتال

281
00:14:18,997 --> 00:14:21,907
هل تجدين طريقة للبقاء ورد الهجوم

282
00:14:21,907 --> 00:14:25,907
وكان جوابي وجواب الفريق الذي أعمل معه

283
00:14:25,907 --> 00:14:28,457
هو أنه يجب علينا أن نستمر بالقتال

284
00:14:28,457 --> 00:14:30,107
علينا أن نخلق هذه المؤسسات

285
00:14:30,107 --> 00:14:33,437
علينا أن نجد وسائل لإيقاف هؤلاء الناس

286
00:14:33,437 --> 00:14:36,347
من سلب إرث المستقبل

287
00:14:36,347 --> 00:14:38,147
وهذا ما فعلناه

288
00:14:38,147 --> 00:14:42,047
وحتى خارج الحكومة، تابعنا تحقيق هذه الغاية

289
00:14:42,342 --> 00:14:44,552
في بلادنا لن يوجد أحد ، أي أحد

290
00:14:44,552 --> 00:14:47,422
ليحارب الفساد لأجلنا سوانا

291
00:14:47,422 --> 00:14:49,742
وبالتالي،
سينتج عن ذلك عواقب

292
00:14:49,742 --> 00:14:52,072
ويجب علينا القيام بأفضل ما نستطيع

293
00:14:52,072 --> 00:14:55,292
أشكرك وأشكرTED لإعطائنا صوت

294
00:14:55,292 --> 00:14:58,522
لنقول لأولئك الناس أنكم لن تربحوا

295
00:14:58,522 --> 00:15:00,742
و أنه لن يتم تخويفنا

296
00:15:00,742 --> 00:15:01,752
شكرًا لكم

297
00:15:01,752 --> 00:15:02,905
(تصفيق)

298
00:15:02,905 --> 00:15:03,865
شكرًا جزيلًا لك

299
00:15:03,865 --> 00:15:07,865
على محادثتك الرائعة وعملك المهم

300
00:15:06,060 --> 00:15:10,060
(تصفيق)