WEBVTT

00:00:00.788 --> 00:00:02.533
Du inser kanske inte detta,

00:00:02.533 --> 00:00:07.413
men det finns fler bakterier i din kropp
än det finns stjärnor i hela vår galax.

00:00:08.040 --> 00:00:11.167
Detta fascinerande universum
av bakterier inuti oss

00:00:11.167 --> 00:00:13.443
är en väsentlig del av vår hälsa,

00:00:13.443 --> 00:00:15.532
och vår teknik utvecklas så snabbt

00:00:15.532 --> 00:00:20.291
att vi idag kan programmera bakterier
på samma sätt som vi programmerar datorer.

NOTE Paragraph

00:00:21.060 --> 00:00:22.939
Diagrammet ni ser här,

00:00:22.939 --> 00:00:25.470
jag vet att det ser ut som
något slags sporttaktik,

00:00:25.470 --> 00:00:29.626
men det är faktiskt en ritning av
det första bakterieprogrammet jag skapade.

00:00:29.626 --> 00:00:32.947
Och precis som när man skriver program
kan vi skriva in DNA

00:00:32.947 --> 00:00:36.174
i olika algoritmer och program
inuti bakterier.

00:00:36.824 --> 00:00:39.519
Det här programmet
producerar fluorescerande proteiner

00:00:39.519 --> 00:00:40.957
på ett rytmiskt sätt

00:00:40.957 --> 00:00:42.509
och genererar en liten molekeyl

00:00:42.509 --> 00:00:45.297
som tillåter bakterier
att kommunicera och synkroniseras,

00:00:45.297 --> 00:00:46.975
som ni ser i den här filmen.

00:00:47.505 --> 00:00:49.785
Den växande bakteriekolonin
som ni ser här

00:00:49.785 --> 00:00:51.778
är ungefär lika bred som ett hårstrå.

00:00:52.058 --> 00:00:54.285
Det ni inte ser är 
att vårt genetiska program

00:00:54.285 --> 00:00:57.768
instruerar bakterierna 
att var och en skapa små molekyler,

00:00:57.768 --> 00:01:01.181
och dessa molekyler färdas
mellan tusentals individuella bakterier

00:01:01.181 --> 00:01:03.566
som säger till dem 
när de ska slå av eller på.

00:01:04.357 --> 00:01:07.148
Bakterierna synkroniseras rätt bra
i den här skalan,

00:01:07.148 --> 00:01:11.142
men eftersom molekylerna
som synkroniserar dem inte är så snabba,

00:01:11.142 --> 00:01:14.718
resulterar det i färdvågor
i större kolonier av bakterier

00:01:14.718 --> 00:01:17.620
mellan bakterier som är 
långt ifrån varandra,

00:01:17.620 --> 00:01:21.266
och man kan se dessa vågor röra sig 
från höger till vänster på skärmen.

NOTE Paragraph

00:01:21.266 --> 00:01:24.144
Vårt genetiska program
förlitar sig på ett naturligt fenomen,

00:01:24.144 --> 00:01:25.397
som kallas quorum sensing,

00:01:25.397 --> 00:01:28.919
där bakterier triggar koordinerade 
och ibland sjukdomsalstrande beteenden

00:01:28.919 --> 00:01:31.173
när de når en kritisk massa.

00:01:31.590 --> 00:01:34.245
Man kan observera 
quorum sensing i den här filmen,

00:01:34.245 --> 00:01:37.237
där en växande bakteriekoloni
bara börjar lysa

00:01:37.237 --> 00:01:39.739
när den når en kritisk massa.

00:01:40.258 --> 00:01:41.680
Vårt genetiska program

00:01:41.680 --> 00:01:45.061
fortsätter producera rytmiska mönster 
av fluorescerande proteiner

00:01:45.061 --> 00:01:47.619
i takt med att kolonin växer utåt.

00:01:47.909 --> 00:01:51.310
Detta experiment och filmen
kallar vi The Supernova,

00:01:51.310 --> 00:01:53.916
för att det ser ut 
som en exploderande stjärna.

NOTE Paragraph

00:01:54.140 --> 00:01:56.260
Utöver att programmera 
dessa vackra mönster,

00:01:56.260 --> 00:01:59.141
undrade jag vad mer
vi kan få dessa bakterier att göra.

00:01:59.141 --> 00:02:01.780
Så jag ville undersöka
hur vi kan programmera bakterier

00:02:01.780 --> 00:02:04.689
till att upptäcka och behandla
sjukdomar som cancer.

00:02:06.009 --> 00:02:08.307
En förvånande grej med bakterier

00:02:08.307 --> 00:02:11.744
är att de kan växa naturligt
inuti tumörer.

00:02:11.744 --> 00:02:13.508
Detta sker för att tumörer vanligen

00:02:13.508 --> 00:02:15.923
är områden som immunförsvaret inte kan nå,

00:02:15.923 --> 00:02:17.920
så bakterierna hittar tumörerna

00:02:17.920 --> 00:02:21.233
och använder dem som fristäder
för att växa och frodas.

00:02:21.751 --> 00:02:23.585
Vi började använda probiotika,

00:02:23.585 --> 00:02:26.209
snälla bakterier som gynnar hälsan,

00:02:26.209 --> 00:02:28.670
och upptäckte 
att när de gavs oralt till möss,

00:02:28.670 --> 00:02:32.826
så valde dessa probiotika
att växa inuti levertumörer.

00:02:32.826 --> 00:02:34.780
Vi insåg att det bästa sättet

00:02:34.780 --> 00:02:36.861
att belysa förekomsten av probiotika,

00:02:36.861 --> 00:02:38.774
och därmed också förekomsten av tumörer,

00:02:38.774 --> 00:02:40.953
var att få bakterierna att avge en signal

00:02:40.953 --> 00:02:43.069
som skulle kunna upptäckas i urin,

00:02:43.069 --> 00:02:45.481
så vi programmerade dessa probiotika

00:02:45.481 --> 00:02:48.360
att skapa en molekyl 
som skulle ändra färgen på urinen

00:02:48.360 --> 00:02:51.170
för att visa på förekomst av cancer.

00:02:51.170 --> 00:02:53.020
Vi kunde sedan visa att denna teknik

00:02:53.020 --> 00:02:55.980
på ett känsligt och specifikt sätt
kunde upptäcka levercancer,

00:02:55.980 --> 00:02:59.060
en cancerform som annars 
är svår att upptäcka.

NOTE Paragraph

00:02:59.891 --> 00:03:02.810
Eftersom dessa bakterier 
specifikt söker upp tumörer,

00:03:02.810 --> 00:03:05.308
har vi programmerat dem
att inte bara upptäcka cancer

00:03:05.308 --> 00:03:06.946
utan också behandla cancer

00:03:06.946 --> 00:03:10.493
genom att producera terapeutiska molekyler
inuti tumörers livsmiljö

00:03:10.493 --> 00:03:12.815
som krymper existerande tumörer,

00:03:12.815 --> 00:03:15.530
och vi har gjort detta
med hjälp av quorum sensing-program

00:03:15.530 --> 00:03:17.413
som de ni såg i filmerna tidigare.

NOTE Paragraph

00:03:17.413 --> 00:03:21.110
Sammantaget, föreställ er att man
i framtiden tar en programmerad probiotika

00:03:21.110 --> 00:03:23.589
som kan upptäcka och behandla cancer,

00:03:23.589 --> 00:03:26.170
eller andra sjukdomar.

00:03:26.730 --> 00:03:28.604
Förmågan att programmera bakterier

00:03:28.604 --> 00:03:30.299
och att programmera liv

00:03:30.299 --> 00:03:33.118
öppnar upp nya horisonter 
för cancerforskningen,

00:03:33.118 --> 00:03:36.133
och för att sprida visionen
jobbade jag med konstnären Vik Muniz

00:03:36.133 --> 00:03:37.939
för att skapa en symbol för universum,

00:03:37.939 --> 00:03:41.440
gjord av bakterier eller cancerceller.

00:03:41.443 --> 00:03:46.645
Jag hoppas att skönheten och meningen 
med detta mikroskopiska universum

00:03:46.645 --> 00:03:51.544
kan inspirera nya och kreativa grepp
för framtidens cancerforskning

NOTE Paragraph

00:03:51.544 --> 00:03:53.093
Tack.

NOTE Paragraph

00:03:53.093 --> 00:03:56.048
(Applåder)