1
00:00:00,000 --> 00:00:02,533
S-ar putea să nu realizați,

2
00:00:02,533 --> 00:00:07,413
dar în corpul nostru sunt mai multe
bacterii decât stele în toată galaxia.

3
00:00:08,040 --> 00:00:11,167
Acest univers fascinant
al bacteriilor din corpul nostru

4
00:00:11,167 --> 00:00:13,443
e parte integrantă a sănătății noastre,

5
00:00:13,443 --> 00:00:15,532
iar tehnologia evoluează atât de rapid

6
00:00:15,532 --> 00:00:20,291
încât azi putem programa aceste bacterii
așa cum programăm calculatoarele.

7
00:00:21,060 --> 00:00:22,939
Diagrama pe care o vedeți aici,

8
00:00:22,939 --> 00:00:25,470
știu că arată ca o schemă
de la vreun meci,

9
00:00:25,470 --> 00:00:29,386
dar e schița primului sistem de programare
a bacteriilor pe care l-am dezvoltat.

10
00:00:29,626 --> 00:00:32,947
Și la fel cum scriem softuri,
putem imprima și scrie ADN

11
00:00:32,947 --> 00:00:36,174
în diferiți algoritmi
și programe înăuntrul bacteriilor.

12
00:00:36,824 --> 00:00:39,519
Acest program produce
proteine fluorescente

13
00:00:39,519 --> 00:00:40,877
într-un mod ritmic,

14
00:00:40,887 --> 00:00:42,209
generând o mică moleculă

15
00:00:42,209 --> 00:00:45,257
care permite bacteriilor să 
comunice și să se sincronizeze,

16
00:00:45,257 --> 00:00:46,975
așa cum vedeți în acest film.

17
00:00:47,505 --> 00:00:49,885
Colonia de bacterii pe care 
o vedeți crescând aici

18
00:00:49,885 --> 00:00:51,778
este de mărimea unui fir de păr.

19
00:00:52,328 --> 00:00:55,425
Aici se vede programul nostru 
care instruiește fiecare bacterie

20
00:00:55,425 --> 00:00:57,538
să producă mici molecule.

21
00:00:57,768 --> 00:01:01,181
Aceste molecule circulă
printre mii de bacterii,

22
00:01:01,181 --> 00:01:03,817
spunându-le când să se activeze
și când să se oprească.

23
00:01:04,447 --> 00:01:07,148
Bacteriile se sincronizează
foarte bine la această scară,

24
00:01:07,148 --> 00:01:10,862
dar deoarece molecula care 
le sincronizează are viteza maximă,

25
00:01:11,142 --> 00:01:14,698
în coloniile mai mari se formează unde

26
00:01:14,808 --> 00:01:17,280
între bacteriile care sunt 
la distanțe mari.

27
00:01:17,620 --> 00:01:21,066
Puteți vedea aceste valuri 
mergând de la dreapta la stânga pe ecran.

28
00:01:21,596 --> 00:01:24,254
Programul nostru genetic
se bazează pe fenomenul natural

29
00:01:24,254 --> 00:01:25,507
numit detectare în cvorum,

30
00:01:25,507 --> 00:01:28,649
unde bacteriile declanșează comportamente
coordonate și violente

31
00:01:28,649 --> 00:01:30,690
când ajung la densități critice.

32
00:01:31,590 --> 00:01:34,245
Puteți observa detectarea în cvorum
în acest film,

33
00:01:34,245 --> 00:01:37,887
unde o colonie de bacterii 
începe să strălucească

34
00:01:37,887 --> 00:01:40,258
când ajunge la o densitate mare
sau critică.

35
00:01:40,258 --> 00:01:42,100
Programul nostru genetic

36
00:01:42,100 --> 00:01:45,251
produce aceste modele ritmice
de proteine fluorescente

37
00:01:45,251 --> 00:01:47,309
pe măsură ce colonia 
crește spre exterior.

38
00:01:48,019 --> 00:01:51,310
Acest film și experiment 
este numit Supernova,

39
00:01:51,310 --> 00:01:53,180
seamănă cu o stea ce explodează.

40
00:01:54,340 --> 00:01:56,730
Acum, pe lângă a programa
aceste tipare frumoase,

41
00:01:56,730 --> 00:01:58,801
m-am întrebat ce mai pot face bacteriile.

42
00:01:59,321 --> 00:02:01,990
Așa că am decis sa explorez
cum putem programa bacteriile

43
00:02:01,990 --> 00:02:04,519
să detecteze în corp boli 
precum cancerul.

44
00:02:06,009 --> 00:02:08,307
Un fapt surprinzător despre bacterii

45
00:02:08,307 --> 00:02:11,554
este acela că ele pot crește natural
în interiorul tumorilor.

46
00:02:11,744 --> 00:02:13,798
Și asta deoarece, în mod normal, în tumori

47
00:02:13,798 --> 00:02:15,923
sistemul imunitar nu are acces,

48
00:02:15,923 --> 00:02:17,920
așa că bacteriile găsesc aceste tumori

49
00:02:17,920 --> 00:02:20,691
și le folosesc ca pe niște refugii
în care se pot înmulți.

50
00:02:21,631 --> 00:02:23,585
Am început să folosim bacterii probiotice

51
00:02:23,585 --> 00:02:26,359
care sunt bacterii sigure, 
cu un beneficiu pentru sănătate

52
00:02:26,359 --> 00:02:29,180
și am descoperit că, 
administrate pe cale orală șoarecilor,

53
00:02:29,180 --> 00:02:32,266
aceste bacterii cresc selectiv
în interiorul tumorilor din ficat.

54
00:02:32,826 --> 00:02:34,780
Am realizat că cea mai bună modalitate

55
00:02:34,780 --> 00:02:36,861
de a dovedi prezența acestor bacterii

56
00:02:36,861 --> 00:02:38,724
și implicit, prezența tumorilor,

57
00:02:38,724 --> 00:02:40,953
era să facem ca bacteriile să
producă un semnal

58
00:02:40,953 --> 00:02:42,759
detectabil în urină.

59
00:02:43,279 --> 00:02:45,481
Așa că am programat
bacteriiile probiotice

60
00:02:45,481 --> 00:02:48,360
să formeze o moleculă care 
să schimbe culoarea urinei

61
00:02:48,360 --> 00:02:50,590
pentru a indica prezența cancerului.

62
00:02:51,170 --> 00:02:53,180
Am prezentat această tehnologie

63
00:02:53,180 --> 00:02:56,010
ca putând să detecteze cu acuratețe 
cancerul hepatic,

64
00:02:56,010 --> 00:02:58,790
un tip de cancer greu de depistat 
prin alte metode.

65
00:02:59,891 --> 00:03:02,890
Deoarece aceste bacterii 
localizează tumorile,

66
00:03:02,890 --> 00:03:05,478
le-am programat nu doar 
să detecteze cancerul,

67
00:03:05,478 --> 00:03:07,266
ci să îl și trateze,

68
00:03:07,266 --> 00:03:10,493
producând molecule terapeutice
în interiorul tumorii

69
00:03:10,493 --> 00:03:12,475
care să micșoreze tumoarea.

70
00:03:12,755 --> 00:03:15,590
Am facut acest lucru utilizând
sisteme de detecție în cvorum

71
00:03:15,590 --> 00:03:17,403
ca cele pe care le-ați văzut în film.

72
00:03:17,413 --> 00:03:21,110
Imaginați-vă un viitor în care vă puteți

73
00:03:21,110 --> 00:03:23,589
administra bacterii probiotice programate

74
00:03:23,589 --> 00:03:26,170
care să detecteze și să trateze
cancerul sau alte boli.

75
00:03:26,870 --> 00:03:29,934
Abilitatea noastră de a programa bacterii
și de a programa viața

76
00:03:30,299 --> 00:03:33,108
ne deschide noi orizonturi 
în tratarea cancerului.

77
00:03:33,108 --> 00:03:36,083
Pentru a transmite această idee
am lucrat cu artistul Vik Muniz

78
00:03:36,083 --> 00:03:37,799
pentru a crea simbolul Universului,

79
00:03:37,799 --> 00:03:41,440
făcut în totalitate din 
bacterii sau celule canceroase.

80
00:03:41,443 --> 00:03:46,645
În final, sper ca frumusețea 
și utilitățile acestui univers microscopic

81
00:03:46,875 --> 00:03:51,144
să inspire abordări noi și creative pentru
viitoare cercetări în domeniul cancerului.

82
00:03:51,544 --> 00:03:52,788
Vă mulțumesc.

83
00:03:52,788 --> 00:03:57,934
(Aplauze)