WEBVTT

00:00:00.788 --> 00:00:02.533
आपको शायद यह एहसास 
ना हो, लेकिन

00:00:02.533 --> 00:00:07.413
हमारे संपूर्ण आकाशगंगा में जितने सितारे 
हैं उससे ज्यादा आपके शरीर में जीवाणु हैं।

00:00:08.040 --> 00:00:11.167
हमारे भीतर मौजूद जीवाणुओं की 
यह अद्भुत दुनिया

00:00:11.167 --> 00:00:13.443
हमारे स्वास्थ्य का एक अभिन्न अंग है,
ओैर हमारी

00:00:13.443 --> 00:00:15.532
तकनीक इतनी तेजी् से 
विकसित हो रही हॆै कि

00:00:15.532 --> 00:00:20.291
आज हम इन जीवाणुओं को उसी प्रकार प्रोग्राम 
कर सकते हेैं जैसे की कम्प्यूटर को|

NOTE Paragraph

00:00:20.680 --> 00:00:22.939
अब, यह रेखा-चित्र जो आप यहां देख रहे हेैं,

00:00:22.939 --> 00:00:25.470
मेैं जानता हूं कि यह किसी प्रकार
का खेल दिख रहा हेै,

00:00:25.470 --> 00:00:29.626
लेकिन असल में यह मेरे बनाए गए पहले 
जीवाणू-संबंधी प्रोग्राम का खाका हेै

00:00:29.626 --> 00:00:32.947
अौर जिस प्रकार सॉफ्टवेयर लिखते हेैं, 
उसी प्रकार DNA को हम जीवाणू के

00:00:32.947 --> 00:00:36.174
अन्दर विभिन्न एल्गोरिथ्म 
एवं प्रोग्राम में छाप एवं लिख सकते हेैं

00:00:36.824 --> 00:00:39.519
यह प्रोग्राम लयपूर्ण तरीके से
फ्लोरोसेंट प्रोटीन

00:00:39.519 --> 00:00:40.957
पॆैदा करता हेै अौर एक छोटा

00:00:40.957 --> 00:00:42.559
अणु उत्पन्न करता हेै 
जो जीवाणू

00:00:42.559 --> 00:00:45.137
को संवाद करने एवं 
समक्रमिक होने में मदद करता हेै,

00:00:45.137 --> 00:00:46.975
जेैसा आप इस चलचित्र में देख रहे हेैं|

00:00:47.505 --> 00:00:49.785
यहाँ दिख रही जीवाणूओं की 
बढ़ती हुइ बस्ती लगभग

00:00:49.785 --> 00:00:51.778
मनुष्य के बाल की चौड़ाई 
जितनी हॆै|अब, जो

00:00:51.778 --> 00:00:54.285
आप नहीं देख सकते वह यह कि
हमारा आनुवंशिक प्रोग्राम

00:00:54.285 --> 00:00:57.768
इन जीवाणूओं को छोटे-छोटे 
अणु पॆैदा करने का निर्देष देता हॆै,

00:00:57.768 --> 00:01:01.181
अौर यह अणु हजारों अकेले जीवाणूओं 
के बीच से यात्रा करते हुए

00:01:01.181 --> 00:01:03.897
उन्हें चालू एवं बन्द 
होने का संकेत देते हॆैं|

00:01:03.897 --> 00:01:07.148
अौर इस स्तर पर जीवाणु भली भांती
समक्रमिक होते हॆैं, लेकिन चूंकि

00:01:07.148 --> 00:01:11.142
इन जीवाणूओं को समक्रमिक रखने वाला यह अणु
केवल सीमित रफ़्तार से यात्रा कर सकता हॆै,

00:01:11.142 --> 00:01:14.718
परिणामस्वरूप बड़ी बस्तियों 
में एक दूसरे से दूर स्थित जीवाणूओं के बीच

00:01:14.718 --> 00:01:17.620
यात्रा-संबंधी लहरें उत्पन्न होती हॆैं,

00:01:17.620 --> 00:01:21.356
अौर आप इन लहरों को स्क्रीन पर दाहिनी 
ओर से बाईं तरफ़ जाते हुए देख सकते हॆैं|

NOTE Paragraph

00:01:21.356 --> 00:01:24.144
अब, हमारा आनुवंशिक प्रोग्राम 
'कोरम सेनसिग' नामक एक

00:01:24.144 --> 00:01:25.317
प्राकृतिक घटना पर

00:01:25.317 --> 00:01:28.649
आश्रित हॆै, जिसमें महत्वपूर्ण घनत्व पर
पहुँच कर जीवाणू समायोजित

00:01:28.649 --> 00:01:31.590
एवं कभी-कभी विषमय 
व्यवहार का प्रदर्षन करते हैं|

00:01:31.590 --> 00:01:34.245
इस चल-चित्र में आप कोरम सेंसिग 
को होते हुए देख

00:01:34.245 --> 00:01:37.887
सकते हॆैं, जहाँ जीवाणुओं की बढ़ती हुई 
बस्ती महत्वपूर्ण अथवा अधिक

00:01:37.887 --> 00:01:40.258
घनत्व पर पहुँच कर चमकने लगती 
हॆै|जेैसे-जॆैसे

00:01:40.258 --> 00:01:42.100
कॉलोनी बाहर की तरफ
बढती हॆै,

00:01:42.100 --> 00:01:45.251
हमारा आनुवंशिक प्रोग्राम
इन फ्लोरोसेंट प्रोटीन

00:01:45.251 --> 00:01:47.619
की लयबद्ध पैटर्न का निर्माण जारी रखता हॆै|

00:01:47.619 --> 00:01:51.310
इस विशेष फिल्म और प्रयोग को
हम सुपरनोवा कहते हैं, क्योंकि

00:01:51.310 --> 00:01:54.340
यह एक विस्फोटित सितारे की 
तरह लगता है। अब, इन खूबसूरत

NOTE Paragraph

00:01:54.340 --> 00:01:56.730
पैटर्न को प्रोग्राम करने के 
अलावा हम इन बैक्टीरिया

00:01:56.730 --> 00:01:59.321
से और क्या करवा सकते हॆैं? 
और मॆैने यह जानने का फैसला

00:01:59.321 --> 00:02:01.900
किया कि कैसे हम हमारे 
शरीर में कैंसर जॆैसे रोगों का

00:02:01.900 --> 00:02:04.689
पता लगाने और उनके इलाज के लिए
बैक्टीरिया को प्रोग्राम कर

00:02:06.009 --> 00:02:08.307
सकते हैं| बैक्टीरिया के बारे में 
एक आश्चर्यजनक

00:02:08.307 --> 00:02:11.744
बात यह हॆै कि वे स्वाभाविक रूप 
से ट्यूमर के अंदर बढ़ सकते हैं|

00:02:11.744 --> 00:02:13.508
ऐसा इसलिए क्योकि आमतौर 
पर ट्यूमर के

00:02:13.508 --> 00:02:15.923
अन्दर प्रतिरक्षा प्रणाली 
की पहुँच नहीं होती है,

00:02:15.923 --> 00:02:17.920
इसलिए बैक्टीरिया बढ़ने और 
पनपने के लिए

00:02:17.920 --> 00:02:21.751
इन ट्यूमर को खोज कर उनका
सुरक्षित स्थान के रूप में उपयोग करते हॆैं

00:02:21.751 --> 00:02:23.585
हमने सुरक्षित एवं स्वास्थ्य
के लिए

00:02:23.585 --> 00:02:26.209
लाभदायक प्रोबायोटिक बैक्टीरिया 
का उपयोग शुरू किया

00:02:26.209 --> 00:02:28.670
और पाया कि जब इन्हें 
मौखिक रूप से चूहों को दिया

00:02:28.670 --> 00:02:32.826
गया तब यह प्रोबायोटिक्स चुनिंदा तौर पर
जिगर ट्यूमर के अंदर विकसित होने लगे।

00:02:32.826 --> 00:02:34.780
हमने महसूस किया कि 
प्रोबायोटिक्स की

00:02:34.780 --> 00:02:36.861
उपस्थिति, फ़लस्वरूप, 
ट्यूमर की उपस्थिति

00:02:36.861 --> 00:02:38.724

को उजागर करने का सबसे आसान तरीका है कि

00:02:38.724 --> 00:02:40.953
इन बैक्टीरिया से एक संकेत 
का उत्पादन करवाया

00:02:40.953 --> 00:02:43.069
जाए जो मूत्र में पता लग जाए, 
और इसलिए हमने

00:02:43.069 --> 00:02:45.481
विशेष रूप से इन 
प्रोबायोटिक्स को प्रोग्राम किया

00:02:45.481 --> 00:02:48.360
जिससे वे एक अणु का निर्माण करें जो आपके
मूत्र का रंग बदल कर

00:02:48.360 --> 00:02:51.170
कैंसर की उपस्थिति का संकेत करे|

00:02:51.170 --> 00:02:53.180
हमने यह भी प्रदर्षित किया यह तकनीक

00:02:53.180 --> 00:02:56.370
संवेदनशील और विशेष रूप से 
लीवर कैंसर का पता लगा सकती हॆै,

00:02:56.370 --> 00:02:59.060
जिसका पता लगाना अन्यथा चुनौतीपूर्ण हॆै |

NOTE Paragraph

00:02:59.891 --> 00:03:02.890
चूँकि यह बैक्टीरिया विशेषत:
ट्यूमर के प्रति स्थानीय होते हॆैं,

00:03:02.890 --> 00:03:05.478
हम उन्हें न केवल कैंसर का 
पता लगाने बल्कि उनसे ट्यूमर

00:03:05.478 --> 00:03:07.266
वातावरण के भीतर से 
चिकित्सीय अणुओं

00:03:07.266 --> 00:03:10.493
का उत्पादन करवा के, जो मौजूदा 
ट्यूमर को छोटा करते हेैं, उन्हें

00:03:10.493 --> 00:03:12.815
कैंसर के इलाज के लिए 
भी प्रोग्राम करते हैं, और

00:03:12.815 --> 00:03:15.570
हम ऐसा कोरम सेंसिंग 
प्रोग्राम्स का उपयोग कर के करते हॆैं,

NOTE Paragraph

00:03:15.570 --> 00:03:17.413
जॆैसा आपने 
पिछली फिल्मों में देखा|

NOTE Paragraph

00:03:17.413 --> 00:03:21.110
कुल मिलाकर, कल्पना कीजीए 
कि भविष्य में एक

00:03:21.110 --> 00:03:23.589
प्रोग्राम्ड प्रोबायोटिक कैंसर या 
अन्य बीमारियों

00:03:23.589 --> 00:03:26.170
का पता लगा कर उनका इलाज कर सकता है।

00:03:26.960 --> 00:03:28.604
बैक्टीरिया एवं जीवन को प्रोग्राम 


00:03:28.604 --> 00:03:30.299
करने की हमारी क्षमता

00:03:30.299 --> 00:03:33.248
कैंसर अनुसंधान के क्षेत्र में 
नए क्षितिज खोलती है, और इस

00:03:33.248 --> 00:03:35.983
दृष्टि को साझा करने के लिए
मैंने कलाकार विक मुनिझ के साथ

00:03:35.983 --> 00:03:37.799
काम किया ब्रह्मांड का 
प्रतीक बनाने

00:03:37.799 --> 00:03:41.440
के लिए, जोकि पूरी तरह बैक्टीरिया या 
कैंसर कोशिकाओं से बना हॆै ।

00:03:41.443 --> 00:03:46.645
अंत में, मेरी आशा है कि इस सूक्ष्म
ब्रह्मांड का सौंदर्य और उद्देश्य कैंसर

00:03:46.645 --> 00:03:51.544
अनुसंधान के भविष्य के लिए नए 
और रचनात्मक तरीकों को प्रेरित कर सके।

NOTE Paragraph

00:03:51.544 --> 00:03:54.168
धन्यवाद|

NOTE Paragraph

00:03:54.168 --> 00:03:57.934
(वाहवाही)