[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Zřejmě si to neuvědomujete,
Dialogue: 0,0:00:02.53,0:00:07.41,Default,,0000,0000,0000,,ale ve vašem těle je více bakterií\Nnež hvězd v celé galaxii.
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Tento fascinující vesmír\Nbakterií v nás
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:13.44,Default,,0000,0000,0000,,je nedílnou součástí našeho zdraví
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:15.53,Default,,0000,0000,0000,,a naše technologie se vyvíjí tak rapidně,
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:20.29,Default,,0000,0000,0000,,že dnes můžeme programovat tyto bakterie\Njako programujeme počítače.
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Schéma, které zde vidíte,
Dialogue: 0,0:00:22.94,0:00:25.47,Default,,0000,0000,0000,,možná vypadá jako \Nnějaký popis sportovního utkání,
Dialogue: 0,0:00:25.47,0:00:29.63,Default,,0000,0000,0000,,je ve skutečnosti plán prvního takového\Nprogramu, který jsem vytvořil.
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:32.95,Default,,0000,0000,0000,,A stejně jako píšeme software,\Nmůžeme tisknout a psát DNA
Dialogue: 0,0:00:32.95,0:00:36.17,Default,,0000,0000,0000,,do různých algoritmů a\Nprogramů uvnitř bakterií.
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Tento program produkuje\Nfluorescenční proteiny,
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:40.96,Default,,0000,0000,0000,,rytmickým způsobem,
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:42.56,Default,,0000,0000,0000,,a generuje malou molekulu
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:45.14,Default,,0000,0000,0000,,umožňující bakteriím komunikaci \Na synchronizaci tak,
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:46.98,Default,,0000,0000,0000,,jak vidíte v tomto videu.
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Zvětšující se kolonie bakterií,\Nkterou zde vidíte,
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:51.78,Default,,0000,0000,0000,,je zhruba šířky lidského vlasu.
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:54.28,Default,,0000,0000,0000,,To, co nemůžete vidět, je, že \Nnáš genetický program
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:57.77,Default,,0000,0000,0000,,instruuje tyto bakterie \Nk produkci malých molekul,
Dialogue: 0,0:00:57.77,0:01:01.18,Default,,0000,0000,0000,,které putují mezi tisíci \Njednotlivými bakteriemi
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:03.90,Default,,0000,0000,0000,,a říkají jim, kdy se mají \Nzapnout a vypnout.
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:07.15,Default,,0000,0000,0000,,A bakterie se velmi dobře \Npři této velikosti synchronizují,
Dialogue: 0,0:01:07.15,0:01:11.14,Default,,0000,0000,0000,,ale protože molekula, která je\Nsynchronizuje, cestuje omezenou rychlostí,
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:14.72,Default,,0000,0000,0000,,ve větších koloniích to způsobuje\Ncestující vlny
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:17.62,Default,,0000,0000,0000,,mezi bakteriemi, které jsou od sebe\Nvelmi vzdáleny.
Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Můžete vidět tyto vlny, jak se pohybují\Nzprava doleva napříč obrazovkou.
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Náš genetický program spoléhá\Nna přírodní jev,
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:25.32,Default,,0000,0000,0000,,kterému se říká quorum sensing,
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:28.65,Default,,0000,0000,0000,,při kterém bakterie spustí koordinované\Na občas nakažlivé chování,
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:31.59,Default,,0000,0000,0000,,jakmile dosáhnou kritické hustoty.
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Quorum sensing v akci můžete \Nvidět v tomto videu,
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:37.89,Default,,0000,0000,0000,,kde zvětšující se kolonie bakterií,\Nzačíná zářit,
Dialogue: 0,0:01:37.89,0:01:38.89,Default,,0000,0000,0000,,jakmile dosáhne vysoké nebo\Nkritické hustoty.
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Náš genetický program
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:45.25,Default,,0000,0000,0000,,pokračuje v produkci těchto\Nrytmický vzorů fluorescenčních proteinů
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:47.62,Default,,0000,0000,0000,,současně s růstem kolonie.
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Tomuto konkrétnímu videu a pokusu\Nříkáme Supernova,
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:54.34,Default,,0000,0000,0000,,protože vypadá jako explodující hvězda.
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Kromě programování těchto krásných vzorců,
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:59.32,Default,,0000,0000,0000,,jsem přemýšlel. Co dalšího bychom mohli \Npřimět bakterie dělat?
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Rozhodl jsem se prozkoumat,\Njak programovat bakterie,
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:04.69,Default,,0000,0000,0000,,aby detekovaly a léčily nemoci\Njako rakovina.
Dialogue: 0,0:02:06.01,0:02:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Jeden z překvapivých \Nfaktů o bakteriích je,
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:11.74,Default,,0000,0000,0000,,že mohou přirozeně růst uvnitř nádorů.
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:13.51,Default,,0000,0000,0000,,To se děje proto, že nádory\Njsou obvykle
Dialogue: 0,0:02:13.51,0:02:15.92,Default,,0000,0000,0000,,nepřístupné imunitnímu systému,
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:17.92,Default,,0000,0000,0000,,takže bakterie tyto tumory najdou
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:21.75,Default,,0000,0000,0000,,a užívají je jako bezpečné útočiště,\Naby rostly a vzkvétaly.
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Začali jsme používat \Nprobiotické bakterie,
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:26.21,Default,,0000,0000,0000,,což jsou bezpečné, zdraví \Nprospěšné bakterie
Dialogue: 0,0:02:26.21,0:02:28.67,Default,,0000,0000,0000,,a zjistili jsme, že \Npři ústním podání myším
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:32.83,Default,,0000,0000,0000,,rostou tato probiotika selektivně \Nv jaterních nádorech.
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Uvědomili jsme si, že nejlepší způsob,
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:36.86,Default,,0000,0000,0000,,jak zvýraznit přítomnost probiotik,
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:38.72,Default,,0000,0000,0000,,a tedy přítomnost nádorů,
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:40.95,Default,,0000,0000,0000,,bylo přimět bakterie produkovat signál,
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:43.07,Default,,0000,0000,0000,,který by byl detekovatelný v moči.
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Tak jsme tato probiotika\Npřímo naprogramovali,
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:48.36,Default,,0000,0000,0000,,aby vytvářela molekulu, \Nkterá změní barvu moči,
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:51.17,Default,,0000,0000,0000,,což by signalizovalo přítomnost rakoviny.
Dialogue: 0,0:02:51.17,0:02:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Prokázali jsme, že tato technologie
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:56.37,Default,,0000,0000,0000,,může citlivě a cíleně detekovat \Nrakovinu jater,
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:02:59.06,Default,,0000,0000,0000,,rakovinu, kterou je jinak \Nvelmi obtížné detekovat.
Dialogue: 0,0:02:59.89,0:03:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Protože se tyto bakterie specificky \Numisťují v nádorech,
Dialogue: 0,0:03:02.89,0:03:05.48,Default,,0000,0000,0000,,naprogramovali jsme je nejenom \Nna detekci rakoviny,
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:07.27,Default,,0000,0000,0000,,ale i na léčbu rakoviny,
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:10.49,Default,,0000,0000,0000,,pomocí produkce terapeutických\Nmolekul zevnitř nádoru,
Dialogue: 0,0:03:10.49,0:03:12.82,Default,,0000,0000,0000,,které zmenší \Nexistující tumory.
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:15.57,Default,,0000,0000,0000,,To děláme pomocí programů\Nužívající quorum sensing,
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:17.41,Default,,0000,0000,0000,,jak jste viděli v předchozím videu.
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Představte si, že v budoucnosti\Nužijete naprogramovaných probiotik,
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:23.59,Default,,0000,0000,0000,,která mohou detekovat a léčit rakovinu
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:26.17,Default,,0000,0000,0000,,nebo dokonce i jiné nemoci.
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Naše schopnost programovat bakterie
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:30.30,Default,,0000,0000,0000,,a programovat život
Dialogue: 0,0:03:30.30,0:03:33.25,Default,,0000,0000,0000,,otevírá nové obzory výzkumu rakoviny.
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Pro sdílení této vize spolupracuji s \Numělcem Vikem Munizem
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:37.80,Default,,0000,0000,0000,,na vytvoření symbolu vesmíru
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:41.44,Default,,0000,0000,0000,,tvořeného zcela z bakterií nebo \Nrakovinových buněk.
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Ve výsledku doufám, že krása a účel\Nmikroskopického vesmíru
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:51.54,Default,,0000,0000,0000,,inspiruje nové a tvůrčí přístupy\Nv budoucnosti výzkumu rakoviny.
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:57.93,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)