0:00:08.317,0:00:09.749
Bu gece buradayım

0:00:09.755,0:00:14.555
çünkü 12 yaşında Afganistanlı bir çocuğa[br]söz verdim.

0:00:15.548,0:00:17.418
Adı Hamit

0:00:17.588,0:00:19.458
ve bu onun fotoğrafı.

0:00:20.123,0:00:24.904
Afganistan'ın Kandahar şehrindeki evinden[br]tek başına ayrılmak zorunda kaldı.

0:00:25.691,0:00:29.758
Geride beş erkek kardeşini, anne babasını

0:00:29.896,0:00:32.894
ve Taliban terörünü bıraktı.

0:00:35.262,0:00:40.963
Hamid kardeşleri arasında [br]en zeki olanıydı.

0:00:41.259,0:00:43.542
Sınıfının en iyi öğrencisiydi.

0:00:43.678,0:00:48.767
Tek istediği normal bir hayata sahip [br]olmak için bir şanstı.

0:00:49.575,0:00:55.235
Hayatta kalabilmek için her gün mücadele[br]etmekten bıkmıştı.

0:00:56.382,0:00:59.921
Artık korkmak istemiyordu.

0:01:00.648,0:01:03.185
Bunlar onun sözleri :[br]

0:01:05.172,0:01:07.442
’’Afganistan’dan Türkiye’ye kadar[br]yürüdüm,

0:01:07.859,0:01:12.956
üç ülkenin dağlarını, ovalarını ve [br]çöllerini aştım.

0:01:13.679,0:01:17.167
dört ayın sonunda kıyıya ulaştım.

0:01:18.211,0:01:21.618
Daha önce denizi hiç görmemiştim.

0:01:22.626,0:01:26.158
Yunanistan’a giden küçük botta [br]çok fazla sayıda insan vardı.

0:01:26.944,0:01:30.712
Kadınlar ve çocuklar ağlıyordu.

0:01:31.725,0:01:34.410
Tanrıya şükür, oraya sağ salim varmıştık .

0:01:34.758,0:01:37.829
Ama polis bizi tutukladı.

0:01:38.554,0:01:41.376
Kendimi hapishanede buldum.

0:01:42.007,0:01:46.338
Şimdi orada geçirdiğim günleri hatırlamak[br]bile istemiyorum.

0:01:47.068,0:01:49.020
Suçum neydi ki ? Ne yapmıştım ?''

0:01:49.800,0:01:53.121
Hamid, diğer kırk çocukla birlikte [br]Yunanistan'da Amygdaleza' da,

0:01:53.134,0:01:58.325
yasadışı mültecilerin tutulduğu bir [br]nezarethanede alıkonuldu.

0:01:58.918,0:02:04.927
Serbest bırakıldıktan sonra 5 ay boyunca[br]Atina'nın merkezindeki en büyük parklardan

0:02:04.935,0:02:09.326
biri olan Pedion tou Areos parkında [br]evsiz yaşadı.

0:02:10.151,0:02:12.441
’’Tekrar yapayalnızdım.

0:02:12.920,0:02:16.194
Her gece bazı adamlar gelirdi. [br]

0:02:16.504,0:02:19.339
Bira içer ve uyuşturucu kullanırlardı. [br]

0:02:20.349,0:02:23.150
Bir gece, yaşlı bir adam yanıma geldi

0:02:23.164,0:02:26.303
ve onunla evine gitmem için[br]bana 20 euro teklif etti.

0:02:26.993,0:02:29.640
Oradan kaçmak için koşmaya başladım.[br]

0:02:30.749,0:02:34.206
Polisten korkuyordum çünkü[br]yasal belgelerim yoktu.

0:02:34.719,0:02:38.011
Nereye gideceğimi, [br]ne yapacağımı bilmiyordum.

0:02:39.472,0:02:42.003
İngilizce veya Yunanca konuşamıyordum,

0:02:42.308,0:02:44.055
bu yüzden de yardım isteyemiyordum.

0:02:44.854,0:02:49.667
Birisi beni Omonomia Meydanında [br]evsizlerin toplandığı bir yere götürdü.

0:02:50.115,0:02:54.451
Ben de orada bir köşede uyumaya başladım.

0:02:56.024,0:02:59.338
Yılbaşı günü Amadou ile tanıştım, [br]

0:02:59.814,0:03:02.764
beni Home Project barınma merkezine [br]o getirdi.

0:03:03.353,0:03:06.323
O zamandan bu yana her şey değişti,[br]

0:03:06.777,0:03:09.387
size şuan hikayemi anlatabiliyor[br]olmam bu sayede .

0:03:10.783,0:03:15.759
Hamid diğerlerine göre şanslı olan [br]kimsesiz mülteci çocuklardan birisiydi.

0:03:16.229,0:03:19.340
Çünkü sonunda barınma merkezlerimizden[br]birine gelebilmişti.

0:03:19.959,0:03:24.409
Ne yazık ki, bu durum çocukların[br]büyük çoğunluğu için geçerli değil.

0:03:25.649,0:03:30.766
Hamid tek başına kaçmakta olan[br]binlerce çocuktan sadece birisi

0:03:30.771,0:03:35.141
2. Dünya Savaşından bu yana en büyük [br]demografik hareketliliğin tam ortasında.

0:03:35.788,0:03:41.481
Biz onlara resmi terimlerle [br]refakatçisi olmayan çocuklar diyoruz. [br]

0:03:42.036,0:03:45.356
Bu yolculukta tek başına olma [br]nedenleri farklılık gösterebilir.

0:03:45.787,0:03:49.432
Birçoğu yolculuk sırasında [br]anne babasını kaybetmiştir.

0:03:49.747,0:03:56.165
Diğerleri savaştan, fakirlikten ya da[br]zulümden kaçmak üzere gönderilmişlerdir.

0:03:56.696,0:04:00.588
Hepsi daha iyi bir gelecek arayışındalar.

0:04:01.479,0:04:07.499
Tek başlarına ve korunmasız yolculuk [br]ederken her türlü tehlikeye,

0:04:07.676,0:04:13.589
çocuk istismarından, organ kaçakçılığına [br]ve cinsel istismara , maruz kalıyorlar.

0:04:14.908,0:04:16.434
Şuanda biz konuşurken,

0:04:16.439,0:04:20.502
Atina’nın merkezinde, yanı başımızda

0:04:20.505,0:04:24.528
çocuklar kendilerini seks için satıyorlar,[br]hayatlarını sürdürebilmek için.

0:04:25.617,0:04:30.797
Bu tehlike ve zorluklarla dolu yolculuğun[br]sonunda çocuk mültecileri bekleyen

0:04:30.812,0:04:33.090
Yunanistan’da kapalı sınır kapılarıdır

0:04:33.103,0:04:34.708
ve onlara ihtiyaçları duydukları

0:04:34.721,0:04:39.290
güvenlik, korunma ve barınmayı sağlayacak[br]ve temel ihtiyaçlarını karşılayacak

0:04:39.295,0:04:43.684
sosyal yardım olanaklarının[br]hizmet ve tesislerin kronik yetersizliği.

0:04:45.392,0:04:48.689
1,5 milyondan fazla insan

0:04:48.703,0:04:53.300
2015 yılının başlarından bu yana [br]Yunanistan'a ulaştı.

0:04:54.458,0:05:00.562
9000’den fazla insan, Akdeniz'i geçmeye[br]çalışırken hayatını kaybetti.

0:05:01.343,0:05:08.184
Bunların çoğu çocuktu ve bu çocukların[br]çoğu tek başına yolculuk ediyordu.

0:05:08.808,0:05:12.207
Göçmen ya da mülteci krizi terimi

0:05:12.242,0:05:16.716
bu olayın karmaşıklığını açıklamakta[br]kesinlikle yeterli olamaz.

0:05:17.674,0:05:22.378
Avrupaya ulaşan mültecilerin [br]%40' ı çocuktu .

0:05:23.110,0:05:26.171
Bu mültecilerin, ki tam sayılarını[br]kesin olarak bilmiyoruz

0:05:26.201,0:05:28.224
ve bu da problemin bir parçası,

0:05:28.239,0:05:33.888
binlercesi ülkelerinden kaçıp yalnız[br]başlarına Avrupa’ya ulaşan çocuklar.

0:05:34.644,0:05:36.904
Resmi rakamlara göre ,

0:05:36.923,0:05:39.597
100.000 refakatçisi olmayan çocuk

0:05:39.611,0:05:43.906
2015 yılında Avrupa Birliği ülkelerinde [br]sığınma talebinde bulundu.

0:05:44.639,0:05:50.088
Bu çocukların ise %13’ ü [br]14 yaşından küçük.

0:05:51.438,0:05:56.212
Hamid, Yunanistan’da resmi olarak[br]kayıtlı 6512

0:05:56.223,0:06:00.474
refakatçisi olmayan çocuktan [br]yalnızca biri.

0:06:00.832,0:06:06.380
Bu sayı geçen yılla kıyaslandığında [br]dört kat artmış görünüyor.

0:06:06.857,0:06:08.458
Buna dikkatinizi çekmek [br]isterim :

0:06:08.612,0:06:10.971
AB ve Türkiye [br]arasındaki anlaşmadan sonra,

0:06:10.971,0:06:14.334
gelen mülteci sayısındaki [br]genel düşüşe rağmen,

0:06:14.365,0:06:19.251
kimsesiz mülteci çocukların sayısı sürekli[br]olarak artış göstermektedir.

0:06:19.899,0:06:21.246
Olan şu ki,

0:06:21.248,0:06:25.693
sınırların kapatılmasıyla bu [br]çocuklar Yunanistan’da sıkışıp kalıyorlar

0:06:26.126,0:06:29.596
ve ilgili bütün barınma merkezleri [br]tam dolu.

0:06:29.843,0:06:35.043
Sonuç olarak, bugün [br]1000'den fazla çocuk evsiz

0:06:35.111,0:06:39.948
ve acilen korunmaya ve yardıma [br]ihtiyaçları var.

0:06:40.868,0:06:42.868
Tüm ülkeye yayılmış durumdalar, [br]

0:06:43.214,0:06:49.445
Sokaklarda evsiz yaşıyorlar ya da kamplar [br]nezarethaneler ve karakollardalar.

0:06:49.757,0:06:51.059
Şiddetten mağdurlar

0:06:51.066,0:06:57.365
her türlü fiziksel, duygusal,[br]psikolojik ve cinsel şiddetten.

0:06:58.253,0:07:03.617
Bu çocuklar bir şiddet döngüsünün[br]kurbanları.

0:07:03.951,0:07:06.415
Şiddet ve zulümden kaçmak için [br]yola çıktılar ama

0:07:06.419,0:07:10.777
Avrupa sınırlarına ulaştıklarında [br]tekrar şiddete ve zulme maruz kaldılar.

0:07:12.092,0:07:15.862
Yaralı kahraman sendromundan [br]muzdaripler.

0:07:16.020,0:07:19.875
Sonunda vadedilmiş topraklar olduğunu[br]düşündükleri bu yere ulaşmışlardı [br]

0:07:19.886,0:07:22.596
bütün acıları ve sıkıntıları [br]burada son bulacaktı

0:07:22.611,0:07:28.862
ama onları bekleyen daha fazla şiddet, [br]tehlike ve daha fazla istismardı.

0:07:29.605,0:07:33.821
Barınma merkezlerimize gelen çocuklar için[br]Avrupa'ya Yunanistan’ a ulaştıktan sonra

0:07:33.839,0:07:39.274
yaşadıkları bu kötü deneyimler [br]tehlikeli yolculukları sırasında ya da

0:07:39.555,0:07:44.923
ülkelerinde yaşadıkları acı ve zorluktan [br]daha fazla travmaya neden olmaktadır.

0:07:46.941,0:07:49.577
Farkındayım sizi adeta [br]bombardımana tuttum

0:07:49.577,0:07:53.955
bir sürü sayı ve üzücü bilgi verdim.

0:07:54.278,0:07:59.649
Şimdi birkaç saniye durup kendimize[br]şu soruyu soralım:

0:08:00.304,0:08:04.172
Çocuk mülteci nedir?

0:08:05.643,0:08:10.404
Acilen korunmaya ihtiyacı olan [br]bir çocuktur.

0:08:10.738,0:08:15.507
Acilen sığınacak bir yere bir yuvaya[br]ihtiyacı olan bir çocuk.

0:08:16.382,0:08:17.954
The Home Project olarak biz

0:08:18.108,0:08:20.227
göçmenlerle çalışmıyoruz

0:08:20.378,0:08:22.528
veya mültecilerle çalışmıyoruz ;

0:08:22.543,0:08:24.595
biz çocuklarla çalışıyoruz.

0:08:25.254,0:08:30.625
Kenara itilmiş, göz ardı edilmiş, yalnız[br]bırakılmış çocuklar, adeta görünmez olan

0:08:31.608,0:08:38.503
HOME un açılımı Yardım et, Üstesinden Gel,[br]Motive et ve Cesaret ver

0:08:38.528,0:08:42.421
Çalıştığımız herkese bu şekilde [br]yardımcı oluyoruz.

0:08:42.796,0:08:47.733
Misyonumuz, Yunanistan’a Avrupa’ya [br]refakatçisi olmadan gelen çocuklara

0:08:47.769,0:08:50.533
destek, koruma, eğitim

0:08:50.558,0:08:57.235
ve sosyal [br]entegrasyon hizmetleri sağlamak.

0:08:58.203,0:09:02.291
Şuanda faaliyetini desteklediğimiz [br]5 barınma merkezi var.

0:09:02.540,0:09:04.160
Bunlardan 4 tanesi erkek çocukları

0:09:04.177,0:09:07.991
1 tanesi kız çocukları ve küçük yaşta [br]anne olan kızlar ve bebekleri için.

0:09:08.877,0:09:12.550
Ayrıca yapım aşamasında olan [br]5 barınma merkezimiz [br]

0:09:12.558,0:09:16.562
200 çocuğa destek sağlayacak

0:09:16.659,0:09:21.356
110 dan fazla kişiye istihdam yaratacak.

0:09:22.169,0:09:24.591
Kurucu sponsorumuz olan [br]

0:09:24.595,0:09:26.092
Libra Group'a minnettarız [br]

0:09:26.093,0:09:29.261
4 aydan kısa bir zamanda fikir aşamasından[br]kuruluş aşamasına

0:09:29.284,0:09:35.282
ve kuruluştan faaliyete geçmemize[br]olanak vererek

0:09:35.524,0:09:37.898
çözümlerin var olduğunu [br]

0:09:37.899,0:09:44.003
ve çözümlerin mümkün olduğunu [br]göstermemizi sağladığı için.

0:09:44.962,0:09:48.662
The Home Project barınma modeli [br]3 sütuna dayanmaktadır.

0:09:48.748,0:09:51.552
Birincisi Yunanistan’daki ortaklarımız [br]vasıtasıyla

0:09:51.574,0:09:55.201
çocukların yiyecek ve barınak gibi[br][br][br]

0:09:55.408,0:09:57.238
temel ihtiyaçlarını

0:09:57.248,0:10:01.124
tıbbi destek ve ilaç yardımı

0:10:01.133,0:10:03.490
ayrıca onlar için gerekli her türlü yasal,

0:10:03.502,0:10:05.222
psikolojik ve sosyal desteği

0:10:05.247,0:10:10.513
içeren kapsamlı bir sosyal hizmet ağı [br]sağlıyoruz.

0:10:10.861,0:10:14.797
Çocuklarımızın hepsi eğitime doğrudan [br]erişime sahip

0:10:14.813,0:10:17.290
ve Atina’da okula devam ediyorlar.

0:10:17.933,0:10:21.139
İkinci unsur ise biz iş olanakları [br]yaratıyoruz. [br]

0:10:21.362,0:10:25.897
Sadece Yunanistanlılar için değil ayrıca[br]mülteciler için iş olanakları.

0:10:27.031,0:10:31.413
Herhangi bir toplumla bütünleşmek için [br]İnsanların sadece bir eve değil

0:10:31.420,0:10:33.789
işe de ihtiyaçları vardır.

0:10:34.333,0:10:38.985
Barınma merkezlerinde personelin %50'si [br]mültecilerden oluşmaktadır,

0:10:39.004,0:10:43.394
Bu personel barınaklarımızdaki[br]çocuklar için rol model olmaktadır.

0:10:43.674,0:10:48.260
Üçüncü unsur ise yerel ekonomiye [br]değer katıyoruz.

0:10:48.641,0:10:52.764
9 yıl süren ekonomik krizin ardından [br]çekilen sıkıntıları hepimiz biliyoruz.[br]

0:10:52.977,0:10:57.946
tüm ülkede kullanılmayan ya da [br]kiralanmayan binaları buluyor,

0:10:57.981,0:10:59.486
onları yeniliyor,

0:10:59.506,0:11:01.506
barınma merkezlerine dönüştürüyor

0:11:01.698,0:11:03.082
sahiplerine kirayı ve ayrıca

0:11:03.237,0:11:07.237
aşırı yüksek olmasıyla gündemde olan [br]emlak vergisini de ENFIA -Yunanistanlılar

0:11:07.428,0:11:08.875
bilirler - ödüyoruz.

0:11:09.095,0:11:13.716
Böylece yaptığımız şey herkesin yarar [br]sağladığı bir durum yaratmak

0:11:14.063,0:11:16.533
herkes kazanıyor Yunanlar, mülteciler

0:11:16.537,0:11:20.213
ve en hassas taraf olan [br]bu korunmasız çocuklar.

0:11:20.670,0:11:23.459
Biz iyileşme ortamları yaratıyoruz ,

0:11:23.687,0:11:25.614
katılım platformları,

0:11:25.636,0:11:31.075
bütün katmanları aşağıdan yukarı[br]kapsayan daha doğal bir sosyal entegrasyon

0:11:31.085,0:11:33.442
modeli uygulayarak [br]toplumun katılımını sağlıyoruz

0:11:33.872,0:11:35.303
Yabancı düşmanlığı, ırkçılık

0:11:35.318,0:11:40.912
mültecilere yönelik şiddet hareketleriyle [br]mücadele edebilmenin tek yolu bu.

0:11:41.636,0:11:44.372
Çalışmalarımızda çok büyük öneme sahip[br]üç ana unsur var.

0:11:44.704,0:11:47.554
Birincisi empati.

0:11:47.797,0:11:49.752
Çalıştığımız çocuklarla ve yetişkinlerle

0:11:49.767,0:11:53.241
ayrıca Yunanistan’ da mülteci krizinin [br]

0:11:53.566,0:11:59.380
ön saflarında yer alan ortaklarımızla[br]sürekli etkileşim halindeyiz.

0:11:59.784,0:12:01.531
Onlara yakın olmak zorundayız ,

0:12:01.537,0:12:05.263
Sürekli değişen ihtiyaçlarını anlamak [br]

0:12:05.269,0:12:08.073
ve bu ihtiyaçları [br]en iyi şekilde karşılayabilmek için.

0:12:08.920,0:12:11.362
İkincisi bu çocuklar için olumlu bir

0:12:11.367,0:12:15.202
destek topluluğu oluşturmaktır,

0:12:15.356,0:12:18.284
bu gece burada yapmaya çalıştığımız gibi.

0:12:18.654,0:12:22.534
İlgili bütün kişiler ve gruplar arasında[br]etkin bir işbirliği kuruyor

0:12:22.539,0:12:24.855
ve koordinasyonu sağlıyoruz.

0:12:24.866,0:12:30.796
Sivil Toplum Kuruluşları, şirketler, [br]hayır severler,medya,

0:12:30.803,0:12:34.803
yetkili kamu kurumları, [br]ulusal ve uluslararası kurum ve kuruluşlar

0:12:35.183,0:12:37.616
Biz bir çözüm platformu olarak [br]hareket ediyoruz,

0:12:37.630,0:12:38.913
ve bir mecra

0:12:38.930,0:12:43.762
yardımlara bu çocukların en acil [br]ihtiyaçlarını karşılamak üzere yön veren.

0:12:44.379,0:12:51.093
Üçüncüsü ise faaliyetlerin [br]verimliliği ve hızı.

0:12:51.728,0:12:57.596
Dünyada dakikada 12 mülteci çocuk evinden[br]ülkesinden ayrılmak zorunda kalıyor.

0:12:58.143,0:13:02.475
Bu probleme sırtımızı dönerek geçirdiğimiz[br]her dakikanın [br]

0:13:02.491,0:13:05.906
insan hayatları bakımından [br]ağır bedelleri var.

0:13:06.158,0:13:09.817
Burada kelimenin tam manasıyla sınırda [br]yaşayan çok hassas ve

0:13:09.825,0:13:13.695
savunmasız bir insan topluluğundan[br]bahsediyoruz.

0:13:15.139,0:13:16.555
The Home Project ile [br]

0:13:16.556,0:13:19.400
sadece güvenli bir yuva sağlamıyoruz, [br]kendilerini

0:13:19.416,0:13:26.386
ifade etmelerini, var olduklarını, kabul [br]gördüklerini hissetmelerini sağlıyoruz.

0:13:26.812,0:13:31.063
200 çocuğa destek sağlamayı başarmış [br]olabiliriz,

0:13:31.075,0:13:36.372
ancak hala acilen yardıma ve desteğe [br]ihtiyacı olan 1000 çocuk var.

0:13:37.632,0:13:39.383
Peki siz olsaydınız ne yapardınız ?

0:13:39.405,0:13:42.911
Eğer çocuğunuzun hayatını kurtarmak [br]zorunda olsaydınız

0:13:42.933,0:13:47.256
ve her gün evinizin hemen yanına [br]bombalar düşüyor olsaydı

0:13:47.476,0:13:52.045
ya da IŞİD 10 yaşındaki oğlunuzu[br]militarize etmek isteseydi

0:13:52.068,0:13:56.810
veya Taliban 8 yaşındaki kızınızla [br]evlenmek isteseydi ?

0:13:57.307,0:13:59.327
Ne yapardınız ?

0:14:00.127,0:14:03.949
Bu gece burada olma amacım sizi şoke etmek

0:14:04.071,0:14:06.072
rahatsız etmek,

0:14:06.158,0:14:08.020
ya da üzmek değil .

0:14:08.977,0:14:14.099
Tek istediğim görmezden gelmemeniz.

0:14:15.116,0:14:16.868
Görmezden gelmeyin

0:14:16.880,0:14:23.013
ve yanı başımızda gerçekleşen bu şiddete[br]duyarsız kalmayın.

0:14:23.915,0:14:27.851
Bu çocuklar bizim çocuklarımız olabilirdi.

0:14:28.427,0:14:31.424
Bu çocuklar bizim geleceğimiz.

0:14:31.879,0:14:34.080
Onlara arkamızı dönmek,

0:14:34.087,0:14:36.193
umutlarımızdan vazgeçmek gibi,

0:14:36.900,0:14:38.738
sevgiden vazgeçmek,

0:14:39.033,0:14:41.726
daha güzel bir dünyadan vazgeçmek gibi.

0:14:42.605,0:14:46.134
Nasıl bir dünyada yaşamak istiyoruz ?

0:14:46.859,0:14:52.365
Çocuklarımızın nasıl bir dünyada[br]yaşamasını istiyoruz ?

0:14:52.915,0:14:56.150
Kaybedilecek daha fazla zaman yok .

0:14:56.459,0:14:59.514
Gerçekten tam o sınırdayız.

0:15:00.766,0:15:04.709
Bu çocukları desteklemek ve[br]cesaretlendirmek

0:15:04.725,0:15:08.565
şiddete karşı bir direniş eylemidir.

0:15:09.328,0:15:12.375
Bizim Hamid'e verdiğimiz söz bu.

0:15:12.861,0:15:15.691
Bizim her gün verdiğimiz söz bu

0:15:15.878,0:15:20.558
Omar,Taha, Osman, Ali,

0:15:20.580,0:15:23.969
Amadou, Mamadou, Diyar,

0:15:23.991,0:15:27.467
ve barınma merkezlerimizde yaşayan[br]bütün çocuklara söz verdik.

0:15:28.049,0:15:31.153
Hepiniz şimdi bir şeyler yapabilirsiniz

0:15:31.172,0:15:35.278
bu çocukların görünür olmaları için

0:15:35.292,0:15:37.745
ve aslında oldukları gibi,

0:15:38.020,0:15:40.020
tekrar çocuk olmaları için.

0:15:40.275,0:15:41.407
Teşekkürler.

0:15:41.407,0:15:43.443
(Alkış)