1
00:00:08,317 --> 00:00:09,749
Βρίσκομαι εδώ απόψε

2
00:00:09,755 --> 00:00:14,555
γιατί πρέπει να τηρήσω μια υπόσχεση
σε ένα 12χρονο αγόρι από το Αφγανιστάν.

3
00:00:15,548 --> 00:00:17,418
Το όνομά του είναι Χαμίντ,

4
00:00:17,588 --> 00:00:19,458
και αυτή είναι η φωτογραφία του.

5
00:00:20,123 --> 00:00:24,904
Ο Χαμίντ έφυγε μόνος του
από την Κανταχάρ στο Αφγανιστάν.

6
00:00:25,691 --> 00:00:29,758
Άφησε πίσω του
τους πέντε αδερφούς του, τους γονείς του,

7
00:00:29,896 --> 00:00:33,094
και τον τρόμο που
τους επιβάλλουν οι Ταλιμπάν.

8
00:00:35,262 --> 00:00:40,963
Ο Χαμίντ φαινόταν να έχει τις καλύτερες 
προοπτικές από τα αδέρφια του.

9
00:00:41,259 --> 00:00:43,542
Ήταν ο καλύτερος μαθητής.

10
00:00:43,678 --> 00:00:48,767
Χρειαζόταν μόνο μια ευκαιρία 
για μια κανονική ζωή.

11
00:00:49,575 --> 00:00:55,235
Ήθελε να σταματήσει να αγωνίζεται 
να επιβιώσει κάθε μέρα της ζωής του.

12
00:00:56,382 --> 00:00:59,921
Ήθελε να σταματήσει να φοβάται.

13
00:01:00,648 --> 00:01:03,185
Αυτά ήταν τα λόγια που μου είπε:

14
00:01:05,172 --> 00:01:07,442
«Πέρασα περπατώντας όλη την Τουρκία,

15
00:01:07,859 --> 00:01:12,956
μέσα από τα βουνά, τις πεδιάδες 
και τις ερήμους τριών χωρών.

16
00:01:13,679 --> 00:01:17,167
Μετά από τέσσερις μήνες έφτασα στην ακτή.

17
00:01:18,211 --> 00:01:21,618
Δεν είχα ξαναδεί τόσο πολύ νερό.

18
00:01:22,626 --> 00:01:26,378
Το μικρό σκάφος για την Ελλάδα 
ήταν γεμάτο κόσμο.

19
00:01:26,944 --> 00:01:30,712
Οι γυναίκες και τα μωρά έκλαιγαν.

20
00:01:31,725 --> 00:01:34,410
Δόξα τω Θεώ, φτάσαμε ζωντανοί.

21
00:01:34,758 --> 00:01:37,829
Μας συνέλαβε όμως η αστυνομία.

22
00:01:38,554 --> 00:01:41,376
Κατέληξα στη φυλακή.

23
00:01:42,007 --> 00:01:46,338
Είναι δύσκολο όταν σκέφτομαι 
πόσες μέρες ήμουν εκεί.

24
00:01:47,068 --> 00:01:49,020
Τι λάθος έκανα;»

25
00:01:49,800 --> 00:01:53,121
Ο Χαμίντ κρατήθηκε με άλλους 40 ανήλικους

26
00:01:53,134 --> 00:01:58,325
στην Αμυγδαλέζα, ένα κέντρο κράτησης 
προσφύγων στην Ελλάδα.

27
00:01:58,918 --> 00:02:04,927
Αφού τον άφησαν, πέρασε πέντε μήνες 
ζώντας άστεγος στο Πεδίο του Άρεως,

28
00:02:04,935 --> 00:02:09,326
ένα από τα μεγαλύτερα δημόσια πάρκα 
στο κέντρο της Αθήνας.

29
00:02:10,151 --> 00:02:12,441
«Ήμουν πάλι μόνος.

30
00:02:12,920 --> 00:02:16,194
Κάθε βράδυ με πλησίαζαν άνδρες.

31
00:02:16,504 --> 00:02:19,339
Έπιναν μπύρες και έκαναν ναρκωτικά.

32
00:02:20,349 --> 00:02:23,150
Μια νύχτα ήρθε ένας γέρος

33
00:02:23,164 --> 00:02:26,303
και μου έδινε 20 ευρώ 
για να πάω στο σπίτι του.

34
00:02:26,993 --> 00:02:29,640
Έφυγα τρέχοντας.

35
00:02:30,749 --> 00:02:34,206
Φοβόμουν την αστυνομία 
γιατί δεν είχα χαρτιά.

36
00:02:34,719 --> 00:02:38,011
Δεν ήξερα πού να πάω και τι να κάνω.

37
00:02:39,472 --> 00:02:42,003
Δεν μιλούσα ούτε Αγγλικά ούτε Ελληνικά,

38
00:02:42,308 --> 00:02:44,055
έτσι δεν μπορούσα να ζητήσω βοήθεια.

39
00:02:44,854 --> 00:02:49,667
Κάποιος με πήγε σε ένα κέντρο αστέγων 
στην πλατεία Ομονοίας.

40
00:02:50,115 --> 00:02:54,451
Άρχισα να κοιμάμαι 
σε μία από τις γωνίες της πλατείας.

41
00:02:56,024 --> 00:02:59,338
Την ημέρα των Χριστουγέννων 
συνάντησα τον Αμαντού,

42
00:02:59,814 --> 00:03:02,764
που με έφερε στο καταφύγιο 
του The Home Project.

43
00:03:03,353 --> 00:03:06,323
Από εκείνη τη στιγμή όλα άλλαξαν

44
00:03:06,777 --> 00:03:09,387
και τώρα μπορώ να σας πω την ιστορία μου».

45
00:03:10,783 --> 00:03:15,759
Ο Χαμίντ ήταν από τα τυχερά 
ασυνόδευτα παιδιά πρόσφυγες.

46
00:03:16,229 --> 00:03:19,340
Βλέπετε, τα κατάφερε να καταλήξει 
σε ένα από τα καταφύγιά μας.

47
00:03:19,959 --> 00:03:24,409
Δυστυχώς, η πλειοψηφία των παιδιών 
δεν έχουν την ίδια τύχη.

48
00:03:25,649 --> 00:03:30,766
Ο Χαμίντ είναι ένα από τα χιλιάδες παιδιά 
που ταξιδεύουν ολομόναχα

49
00:03:30,771 --> 00:03:35,141
κατά τη μεγαλύτερη δημογραφική αλλαγή
μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

50
00:03:35,788 --> 00:03:41,481
Ο επίσημος όρος γι' αυτά 
είναι «ασυνόδευτοι ανήλικοι».

51
00:03:42,036 --> 00:03:45,566
Ταξιδεύουν μόνα τους για διάφορους λόγους.

52
00:03:45,787 --> 00:03:49,432
Πολλά έχασαν τους γονείς τους 
κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.

53
00:03:49,747 --> 00:03:56,165
Άλλα τα διώχνουν για να γλυτώσουν
από πόλεμο, φτώχεια και διώξεις.

54
00:03:56,696 --> 00:04:00,588
Όλα τους ψάχνουν ένα καλύτερο μέλλον.

55
00:04:01,479 --> 00:04:07,499
Ταξιδεύοντας μόνα και απροστάτευτα, 
εκτίθενται σε κάθε είδους κίνδυνο,

56
00:04:07,676 --> 00:04:13,589
από κακομεταχείριση ανηλίκου, έως εμπόριο
οργάνων και σεξουαλική εκμετάλλευση.

57
00:04:14,908 --> 00:04:16,434
Καθώς μιλάμε,

58
00:04:16,439 --> 00:04:20,502
παιδιά στο κέντρο της Αθήνας, 
ακριβώς δίπλα μας,

59
00:04:20,505 --> 00:04:24,528
πουλούν το σώμα τους για σεξ 
προκειμένου να επιβιώσουν.

60
00:04:25,617 --> 00:04:30,797
Αυτό που βρίσκουν τα παιδιά πρόσφυγες 
στο τέρμα του επικού τους ταξιδιού

61
00:04:30,812 --> 00:04:33,090
είναι κλειστά σύνορα στην Ελλάδα,

62
00:04:33,103 --> 00:04:34,708
όπου υπάρχει χρόνια έλλειψη

63
00:04:34,721 --> 00:04:39,290
εγκαταστάσεων και υπηρεσιών πρόνοιας 
για να τα ανακουφίσει

64
00:04:39,295 --> 00:04:43,684
και να τους παρέχει το αναγκαίο πλαίσιο 
ασφάλειας και προστασίας.

65
00:04:45,392 --> 00:04:48,689
Πάνω από 1,5 εκατομμύριο άνθρωποι

66
00:04:48,703 --> 00:04:53,300
έχουν φτάσει στην Ελλάδα 
από τις αρχές του 2015.

67
00:04:54,458 --> 00:05:00,562
Πάνω από 9.000 ψυχές χάθηκαν 
διασχίζοντας τη Μεσόγειο.

68
00:05:01,343 --> 00:05:08,184
Πολλά ήταν παιδιά και πολλά 
από αυτά ταξίδευαν μόνα τους.

69
00:05:08,808 --> 00:05:12,207
Ο όρος μεταναστευτική ή προσφυγική κρίση

70
00:05:12,242 --> 00:05:16,716
δεν μπορεί καν να αρχίσει να περιγράφει 
την πολυπλοκότητα αυτού του φαινομένου.

71
00:05:17,674 --> 00:05:22,378
Το 40% των αφιχθέντων 
προσφύγων είναι παιδιά.

72
00:05:23,110 --> 00:05:26,171
Εξ αυτών, δεν ξέρουμε ακριβώς πόσα,

73
00:05:26,201 --> 00:05:28,224
και αυτό είναι μέρος του προβλήματος,

74
00:05:28,239 --> 00:05:33,888
είναι τα χιλιάδες παιδιά που ταξιδεύουν 
και φτάνουν στην Ευρώπη ολομόναχα.

75
00:05:34,644 --> 00:05:36,904
Σύμφωνα με επίσημες εκτιμήσεις,

76
00:05:36,923 --> 00:05:39,597
100.000 ασυνόδευτοι ανήλικοι

77
00:05:39,611 --> 00:05:43,906
αναζήτησαν άσυλο στην Ευρωπαϊκή Ένωση 
μέσα στο 2015.

78
00:05:44,639 --> 00:05:50,088
Το 13% από αυτά είναι παιδιά 
κάτω από την ηλικία των 14 ετών.

79
00:05:51,438 --> 00:05:56,512
Ο Χαμίντ είναι ένας από τους 6.512 
ασυνόδευτους ανήλικους

80
00:05:56,512 --> 00:06:00,474
που έχουν καταγραφεί επίσημα στην Ελλάδα.

81
00:06:00,832 --> 00:06:06,380
Είναι τετραπλάσιος αριθμός
από την αντίστοιχη περίοδο πέρυσι.

82
00:06:06,857 --> 00:06:08,458
Και προσέξτε αυτό:

83
00:06:08,612 --> 00:06:10,971
μετά τη συμφωνία 
Τουρκίας και Ευρωπαϊκής Ένωσης,

84
00:06:10,971 --> 00:06:14,334
παρά τη γενική μείωση 
του αριθμού των αφίξεων,

85
00:06:14,365 --> 00:06:19,601
αυξάνεται σταθερά ο αριθμός παιδιών 
προσφύγων που ταξιδεύουν μόνα.

86
00:06:19,899 --> 00:06:21,246
Αυτό που συνέβη είναι

87
00:06:21,248 --> 00:06:25,693
πως με το κλείσιμο των συνόρων 
αυτά τα παιδιά παγιδεύτηκαν στην Ελλάδα,

88
00:06:26,126 --> 00:06:29,696
και όλα τα σχετικά καταφύγια 
έχουν καλύψει τη μέγιστη χωρητικότητα.

89
00:06:29,843 --> 00:06:35,963
Ως αποτέλεσμα, σήμερα πάνω 
από 1.000 παιδιά είναι χωρίς στέγη

90
00:06:35,963 --> 00:06:40,188
κι έχουν άμεση ανάγκη 
προστασίας και υποστήριξης.

91
00:06:40,868 --> 00:06:42,868
Είναι διασπαρμένα σε όλη τη χώρα,

92
00:06:43,214 --> 00:06:49,445
ζουν στους δρόμους, σε στρατόπεδα, 
σε κέντρα κράτησης, σε αστυνομικά τμήματα.

93
00:06:49,757 --> 00:06:52,459
Υποφέρουν από κάθε είδους βία,

94
00:06:52,459 --> 00:06:57,365
σωματική, συναισθηματική, 
ψυχολογική και σεξουαλική.

95
00:06:58,253 --> 00:07:03,617
Αυτά τα παιδιά είναι
θύματα ενός κύκλου βίας.

96
00:07:03,951 --> 00:07:06,415
Ξεκινούν για να δραπετεύσουν από τη βία,

97
00:07:06,419 --> 00:07:11,007
αλλά κατόπιν την βιώνουν εκ νέου 
όταν φτάνουν στα σύνορα της Ευρώπης.

98
00:07:12,092 --> 00:07:15,862
Συχνά υποφέρουν από
το σύνδρομο του πληγωμένου ήρωα.

99
00:07:16,020 --> 00:07:19,875
Βλέπετε, πίστεψαν ότι έφτασαν 
στην υποτιθέμενη γη της επαγγελίας,

100
00:07:19,886 --> 00:07:22,596
όπου ήλπιζαν ότι θα λύνονταν 
όλα τους τα προβλήματα,

101
00:07:22,611 --> 00:07:28,862
και αντ' αυτού βιώνουν ακόμη περισσότερη 
βία, ανασφάλεια και κακομεταχείριση.

102
00:07:29,605 --> 00:07:33,821
Τα παιδιά που φτάνουν στα καταφύγιά μας 
φέρουν συχνά περισσότερα τραύματα

103
00:07:33,839 --> 00:07:39,274
που βίωσαν μετά την άφιξή τους 
στην Ελλάδα και στην Ευρώπη,

104
00:07:39,555 --> 00:07:44,923
από όσα υπέστησαν στην πατρίδα τους ή
κατά μήκος του επικίνδυνου ταξιδιού τους.

105
00:07:46,941 --> 00:07:49,577
Φυσικά καταλαβαίνω ότι σας έχω βομβαρδίσει

106
00:07:49,577 --> 00:07:53,955
με πολλά νούμερα 
και βαρυσήμαντη πληροφόρηση.

107
00:07:54,278 --> 00:07:59,649
Ας κάνουμε λοιπόν για λίγο μια στάση 
και να αναρωτηθούμε:

108
00:08:00,304 --> 00:08:04,172
Τι είναι το παιδί πρόσφυγας;

109
00:08:05,643 --> 00:08:10,404
Είναι ένα παιδί που χρειάζεται
επειγόντως καταφύγιο.

110
00:08:10,738 --> 00:08:15,507
Ένα παιδί που χρειάζεται επειγόντως σπίτι.

111
00:08:16,382 --> 00:08:17,954
Στο The Home Project

112
00:08:18,108 --> 00:08:20,227
δεν δουλεύουμε με μετανάστες,

113
00:08:20,378 --> 00:08:22,378
δεν δουλεύουμε με πρόσφυγες.

114
00:08:22,543 --> 00:08:24,595
Δουλεύουμε με παιδιά.

115
00:08:25,254 --> 00:08:30,625
Παιδιά που έχουν περιθωριοποιηθεί 
σε σημείο που έγιναν αόρατα.

116
00:08:31,608 --> 00:08:38,503
HOME είναι τα αρχικά των αγγλικών λέξεων 
Βοηθώ, Ξεπερνώ, Κινητοποιώ, Ενδυναμώνω,

117
00:08:38,528 --> 00:08:42,421
και αυτά προσφέρουμε στα παιδιά 
με τα οποία δουλεύουμε.

118
00:08:42,796 --> 00:08:47,733
Η αποστολή μας είναι να υποστηρίξουμε, 
να προστατεύσουμε, να εκπαιδεύσουμε,

119
00:08:47,769 --> 00:08:50,533
και να παρέχουμε υπηρεσίες 
κοινωνικής ενσωμάτωσης

120
00:08:50,558 --> 00:08:57,235
στα παιδιά που ταξιδεύουν και φτάνουν 
στην Ελλάδα, στην Ευρώπη, ολομόναχα.

121
00:08:58,203 --> 00:09:02,291
Προς το παρόν στηρίζουμε 
τη λειτουργία πέντε καταφυγίων.

122
00:09:02,540 --> 00:09:04,160
Τα τέσσερα είναι για αγόρια

123
00:09:04,177 --> 00:09:08,221
και ένα είναι για κορίτσια 
και ανήλικες μητέρες με τα μωρά τους.

124
00:09:08,877 --> 00:09:12,550
Έχουμε επίσης υπό κατασκευή 
πέντε ακόμη καταφύγια

125
00:09:12,558 --> 00:09:16,562
που θα παρέχουν υποστήριξη 
σε συνολικά 200 παιδιά

126
00:09:16,659 --> 00:09:21,356
και θα οδηγήσουν στη δημιουργία 
πάνω από 110 θέσεων εργασίας.

127
00:09:22,169 --> 00:09:24,591
Είμαστε ευγνώμονες 
στον ιδρυτικό μας χορηγό,

128
00:09:24,595 --> 00:09:26,092
το Libra Group,

129
00:09:26,093 --> 00:09:29,261
που μας έδωσε τη δυνατότητα 
σε λιγότερο από τέσσερις μήνες,

130
00:09:29,284 --> 00:09:35,282
να περάσουμε από τη σύλληψη της ιδέας, 
στο στήσιμο και μετά στη λειτουργία,

131
00:09:35,524 --> 00:09:37,898
αποδεικνύοντας με τις δράσεις μας

132
00:09:37,899 --> 00:09:44,003
ότι όντως υπάρχουν λύσεις,
και μάλιστα λύσεις που είναι εφικτές.

133
00:09:44,962 --> 00:09:48,662
Το πρότυπο καταφυγίων του Home Project
βασίζεται σε τρεις πυλώνες.

134
00:09:48,748 --> 00:09:51,552
Κατά πρώτον, με τους συνεργάτες μας 
στις εγκαταστάσεις μας

135
00:09:51,574 --> 00:09:55,201
παρέχουμε στα παιδιά 
ένα συνολικό δίκτυο υπηρεσιών

136
00:09:55,408 --> 00:09:57,238
που καλύπτει τις βασικές τους ανάγκες,

137
00:09:57,248 --> 00:10:01,124
όπως φαγητό, κατάλυμα φυσικά, 
υλική στήριξη,

138
00:10:01,133 --> 00:10:03,490
ιατροφαρμακευτική υποστήριξη,

139
00:10:03,502 --> 00:10:05,222
αλλά επίσης οτιδήποτε

140
00:10:05,247 --> 00:10:10,513
έχει σχέση με νομική, ψυχολογική 
και κοινωνική στήριξη.

141
00:10:10,861 --> 00:10:14,797
Όλα μας τα παιδιά έχουν 
άμεση πρόσβαση την εκπαίδευση

142
00:10:14,813 --> 00:10:17,290
και πάνε σχολείο στην Ελλάδα.

143
00:10:17,933 --> 00:10:21,139
Το δεύτερο στοιχείο είναι 
ότι δημιουργούμε δουλειές.

144
00:10:21,362 --> 00:10:25,897
Δημιουργούμε δουλειές για Έλληνες, 
αλλά και για πρόσφυγες.

145
00:10:27,031 --> 00:10:31,413
Για να ενσωματωθούν σε κάθε κοινωνία 
οι άνθρωποι χρειάζονται ένα σπίτι,

146
00:10:31,420 --> 00:10:33,789
αλλά χρειάζονται και μια δουλειά.

147
00:10:34,333 --> 00:10:38,985
Το 50% του προσωπικού των καταφυγίων μας 
είναι από την κοινότητα των προσφύγων,

148
00:10:39,004 --> 00:10:43,394
και γίνονται πρότυπα 
για τα παιδιά των καταφυγίων μας.

149
00:10:43,674 --> 00:10:48,260
Το τρίτο στοιχείο είναι ότι προσθέτουμε 
αξία στην τοπική οικονομία.

150
00:10:48,641 --> 00:10:52,764
Όλοι ξέρουμε ότι η Ελλάδα υποφέρει 
από εννέα χρόνια οικονομικής κρίσης,

151
00:10:52,977 --> 00:10:57,946
έτσι βρίσκουμε παρατημένα, 
ανοίκιαστα κτίρια σε όλη τη χώρα,

152
00:10:57,981 --> 00:10:59,486
τα ανακαινίζουμε,

153
00:10:59,506 --> 00:11:01,506
τα κάνουμε καταφύγια,

154
00:11:01,698 --> 00:11:03,082
και πληρώνουμε το ενοίκιο,

155
00:11:03,237 --> 00:11:07,237
και τον φόρο ιδιοκτησίας 
-τον επάρατο ΕΝΦΙΑ, για τους Έλληνες εδώ-

156
00:11:07,428 --> 00:11:08,875
στους ιδιοκτήτες.

157
00:11:09,095 --> 00:11:13,716
Στην ουσία δημιουργούμε συνθήκες 
που είναι ωφέλιμες για όλους:

158
00:11:14,063 --> 00:11:16,533
για τους Έλληνες, για τους πρόσφυγες,

159
00:11:16,537 --> 00:11:20,213
αλλά επίσης και για τους πιο ευάλωτους,
για τα παιδιά.

160
00:11:20,670 --> 00:11:23,459
Δημιουργούμε θεραπευτικά περιβάλλοντα,

161
00:11:23,687 --> 00:11:25,614
πλατφόρμες ενοποίησης,

162
00:11:25,636 --> 00:11:31,075
εφαρμόζοντας μια πιο φυσική, 
ανεστραμμένη μορφή κοινωνικής ενσωμάτωσης

163
00:11:31,085 --> 00:11:33,442
που θα οδηγήσει σε κοινωνική δέσμευση.

164
00:11:33,872 --> 00:11:36,943
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος
για την καταπολέμηση της ξενοφοβίας,

165
00:11:36,943 --> 00:11:40,912
του ρατσισμού, και των βίαιων
τοπικών αντιδράσεων.

166
00:11:41,636 --> 00:11:44,372
Τρία στοιχεία είναι βασικά στο έργο μας.

167
00:11:44,704 --> 00:11:47,554
Το πρώτο είναι η ενσυναίσθηση.

168
00:11:47,797 --> 00:11:49,752
Είμαστε σε συνεχή επαφή

169
00:11:49,767 --> 00:11:53,241
με τα παιδιά και τους ενήλικες 
με τους οποίους δουλεύουμε,

170
00:11:53,566 --> 00:11:59,380
αλλά και με τους συνεργάτες μας 
στην πρώτη γραμμή της προσφυγικής κρίσης.

171
00:11:59,784 --> 00:12:01,531
Πρέπει να είμαστε κοντά τους,

172
00:12:01,537 --> 00:12:05,263
ώστε να καταλαβαίνουμε τις διαρκώς 
εξελισσόμενες ανάγκες τους

173
00:12:05,269 --> 00:12:08,403
και να τις αντιμετωπίζουμε 
όσο το δυνατόν πιο αποτελεσματικά.

174
00:12:08,920 --> 00:12:11,362
Το δεύτερο στοιχείο είναι η δημιουργία

175
00:12:11,367 --> 00:12:15,202
μιας θετικής κοινότητας υποστήριξης 
γύρω από αυτά τα παιδιά,

176
00:12:15,356 --> 00:12:18,284
και αυτό είναι που προσπαθούμε 
να κάνουμε εδώ απόψε.

177
00:12:18,654 --> 00:12:22,199
Συνάπτουμε και συντονίζουμε 
αποτελεσματικές συνεργασίες

178
00:12:22,199 --> 00:12:25,275
ανάμεσα σε όλους τους ασχολούμενους
με το αντικείμενο:

179
00:12:25,275 --> 00:12:30,576
ΜΚΟ, εταιρείες, ιδιώτες δωρητές, 
μέσα επικοινωνίας, δημόσιες αρχές,

180
00:12:30,803 --> 00:12:34,803
εθνικούς και διεθνείς 
οργανισμούς και ιδρύματα.

181
00:12:35,183 --> 00:12:37,616
Δραστηριοποιούμαστε ως πλατφόρμα λύσεων,

182
00:12:37,630 --> 00:12:39,573
και ως ένα κανάλι μέσω του οποίου

183
00:12:39,573 --> 00:12:43,762
η βοήθεια μπορεί να διοχετευθεί
στις πολύ επείγουσες ανάγκες των παιδιών.

184
00:12:44,379 --> 00:12:51,093
Το τρίτο στοιχείο είναι η αποδοτικότητα 
και η ταχύτητα των επιχειρήσεων.

185
00:12:51,728 --> 00:12:57,596
Κάθε λεπτό 12 πρόσφυγες παιδιά 
ξεσπιτώνονται στον κόσμο.

186
00:12:58,143 --> 00:13:02,475
Κάθε λεπτό που αγνοούμε το πρόβλημα

187
00:13:02,491 --> 00:13:05,906
σημαίνει σημαντικές απώλειες 
σε ανθρώπινες ζωές.

188
00:13:06,158 --> 00:13:09,817
Έχουμε να κάνουμε 
με μια πολύ ευάλωτη ομάδα ανθρώπων,

189
00:13:09,825 --> 00:13:13,695
που ζουν σε ακραίο κίνδυνο.

190
00:13:15,139 --> 00:13:16,555
Μέσω του The Home Project,

191
00:13:16,556 --> 00:13:19,400
όχι μόνο προσφέρουμε ένα ασφαλές σπίτι,

192
00:13:19,416 --> 00:13:26,386
δίνουμε στα παιδιά φωνή και τα κάνουμε 
να νιώθουν ότι υπάρχουν και έχουν αξία.

193
00:13:26,812 --> 00:13:31,063
Μπορεί να καταφέραμε να εξασφαλίσουμε 
στήριξη για 200 παιδιά,

194
00:13:31,075 --> 00:13:36,372
αλλά υπάρχουν ακόμη άλλα 1.000 
που χρειάζονται άμεσα τη βοήθειά μας.

195
00:13:37,632 --> 00:13:39,383
Τι θα κάνατε εσείς

196
00:13:39,405 --> 00:13:42,911
αν έπρεπε να προστατέψετε 
τη ζωή του παιδιού σας

197
00:13:42,933 --> 00:13:47,256
και κάθε μέρα έπεφταν βόμβες 
ακριβώς δίπλα στο σπίτι σας,

198
00:13:47,476 --> 00:13:52,045
ή αν ο ISIS ήθελε να στρατολογήσει 
τον 10χρονο γιο σας,

199
00:13:52,068 --> 00:13:56,810
ή οι Ταλιμπάν ήθελαν να παντρέψουν 
την 8χρονη κόρη σας;

200
00:13:57,307 --> 00:13:59,327
Τι θα κάνατε;

201
00:14:00,127 --> 00:14:03,949
Δεν ήρθα απόψε εδώ για να σας σοκάρω,

202
00:14:04,071 --> 00:14:06,072
ή για να σας ενοχλήσω,

203
00:14:06,158 --> 00:14:08,020
ή για να σας λυπήσω.

204
00:14:08,977 --> 00:14:14,099
Απλώς ζητώ να μην το παραβλέπετε.

205
00:14:15,116 --> 00:14:16,868
Να μην αποστρέφετε το βλέμμα

206
00:14:16,880 --> 00:14:23,013
και να μην παραμένετε παθητικοί στη βία 
που υπάρχει ακριβώς δίπλα μας.

207
00:14:23,915 --> 00:14:27,851
Θα μπορούσαν να είναι τα δικά μας παιδιά.

208
00:14:28,427 --> 00:14:31,424
Αυτά τα παιδιά είναι το αυριανό μέλλον.

209
00:14:31,879 --> 00:14:34,080
Γυρνώντας τους την πλάτη,

210
00:14:34,087 --> 00:14:36,193
είναι σαν να εγκαταλείπουμε την ελπίδα,

211
00:14:36,900 --> 00:14:38,738
να παρατάμε την αγάπη,

212
00:14:39,033 --> 00:14:41,976
να παύουμε να θέλουμε ένα καλύτερο κόσμο.

213
00:14:42,605 --> 00:14:46,134
Σε τι κόσμο θέλουμε να ζήσουμε;

214
00:14:46,859 --> 00:14:52,145
Τι κόσμο θέλουμε να έχουν τα παιδιά μας;

215
00:14:52,915 --> 00:14:56,020
Δεν υπάρχει καιρός για χάσιμο.

216
00:14:56,459 --> 00:14:59,514
Είμαστε στην άκρη του γκρεμού.

217
00:15:00,766 --> 00:15:04,709
Η στήριξη και ενδυνάμωση αυτών των παιδιών

218
00:15:04,725 --> 00:15:08,565
είναι μια καθημερινή αντίσταση στη βία.

219
00:15:09,328 --> 00:15:12,505
Αυτή την υπόσχεση έδωσα στον Χαμίντ.

220
00:15:12,861 --> 00:15:15,691
Αυτή την υπόσχεση δίνουμε κάθε μέρα

221
00:15:15,878 --> 00:15:20,558
στον Ομάρ, τον Τάχα, τον Οσμάν, τον Αλί,

222
00:15:20,580 --> 00:15:23,969
τον Αμαντού, τον Μαμαντού, τον Ντιγιάρ,

223
00:15:23,991 --> 00:15:27,467
και σε όλα τα παιδιά 
που ζουν στα καταφύγιά μας.

224
00:15:28,049 --> 00:15:31,153
Τώρα μπορείτε όλοι να κάνετε κάτι

225
00:15:31,172 --> 00:15:35,278
για να βοηθήσετε αυτά τα παιδιά 
να σταματήσουν να είναι αόρατα

226
00:15:35,292 --> 00:15:37,745
και να γίνουν αυτό που πρέπει,

227
00:15:38,020 --> 00:15:40,020
να γίνουν παιδιά... πάλι.

228
00:15:40,275 --> 00:15:41,407
Σας ευχαριστώ.

229
00:15:41,407 --> 00:15:43,443
(Χειροκρότημα)