WEBVTT

00:00:08.085 --> 00:00:11.276
สำหรับหนอนตัวเล็ก ๆ อย่าง C. elegans
ที่ถูกใช้ในห้องทดลอง

00:00:11.276 --> 00:00:15.185
ช่วงชีวิตนั้นก็ยาวนาน
เพียงสองสามสัปดาห์บนโลก

00:00:15.185 --> 00:00:20.051
เมื่อเทียบกับเต่าบก
ซึ่งมีอายุได้ยืนยาวกว่า 100 ปี

00:00:20.051 --> 00:00:24.415
หนูขาวและหนูถึงแก่อายุขัย
เมื่อย่างเข้าสี่ปี

00:00:24.415 --> 00:00:28.141
ในขณะที่ วาฬหัวธนู
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่อายุยืนที่สุดในโลก

00:00:28.141 --> 00:00:31.639
ความตายจะมาเยือน
ก็ต่อเมื่อมันใช้ชีวิตผ่านไป 200 ปี

00:00:31.639 --> 00:00:33.190
เช่นเดียวกับสิ่งมีชีวิตส่วนใหญ่

00:00:33.190 --> 00:00:38.420
ร่ายกายของสัตว์ส่วนใหญ่ค่อย ๆ เสื่อมลง
เมื่อพ้นวัยเจริญพันธุ์

00:00:38.420 --> 00:00:41.327
ในกระบวนการที่เรียกว่า การแก่ตัว

00:00:41.327 --> 00:00:44.176
แต่การแก่ตัวมากขึ้นนั้น
หมายความว่าอย่างไรกันแน่

00:00:44.176 --> 00:00:48.036
ตัวขับที่อยู่เบื้องหลังกระบวนการนี้
แตกต่างกันไปและมีความซับซ้อน

00:00:48.036 --> 00:00:52.930
แต่การแก่ตัวนั้นสุดท้ายแล้วจะก่อให้เกิด
การตายของเซลล์และการเสื่อมการทำงาน

00:00:52.930 --> 00:00:55.707
เมื่อเรายังเป็นหนุ่มสาว
เราสร้างเซลล์ขึ้นใหม่เรื่อย ๆ

00:00:55.707 --> 00:00:59.067
เพื่อที่จะทดแทนเซลล์ที่ตายและกำลังจะตาย

00:00:59.067 --> 00:01:01.835
แต่เมื่อเราแก่ตัวมากขึ้น 
กระบวนการดังกล่าวนี้ก็ช้าลง

00:01:01.835 --> 00:01:07.277
นอกจากนี้ เซลล์ที่แก่ก็ไม่ได้ทำหน้าที่
ได้ดีเท่ากับเซลล์ที่เด็กกว่า

00:01:07.277 --> 00:01:09.666
นั่นทำให้ร่างกายของเรา
เข้าสู่ช่วงการเสื่อมถอย

00:01:09.666 --> 00:01:12.967
ซึ่งท้ายที่สุดแล้ว ส่งผลให้เกิด
โรคภัยไข้เจ็บและความตาย

00:01:12.967 --> 00:01:15.637
แต่ถ้านั่นเป็นความจริง

00:01:15.637 --> 00:01:21.288
ทำไมจึงมีความแตกต่างอย่างมาก
ในรูปแบบการแก่ตัวและอายุขัยของสัตว์ต่าง ๆ

00:01:21.288 --> 00:01:23.607
คำตอบนั้น อยู่ที่ปัจจัยสองสามประการ

00:01:23.607 --> 00:01:24.937
ที่รวมถึงสิ่งแวดล้อม

00:01:24.937 --> 00:01:27.187
และขนาดของร่ายกาย

00:01:27.187 --> 00:01:31.368
สิ่งเหล่านี้เป็นแรงกดดันทางวิวัฒนาการ
ที่ผลักดันให้สัตว์ปรับตัว

00:01:31.368 --> 00:01:36.158
ซึ่งในที่สุดจะทำให้กระบวนการการแก่ตัว
แตกต่างกันไปแล้วแต่สายพันธุ์

00:01:36.158 --> 00:01:39.959
ลองพิจารณามหาสมุทรแอตแลนติก
และอาร์คติกที่ลึกและหนาวเย็น

00:01:39.959 --> 00:01:43.328
ที่ซึ่งฉลามกรีนแลนด์
สามารถมีอายุได้กว่า 400 ปี

00:01:43.328 --> 00:01:48.488
และหอยกาบเปลือกหนาที่อาร์คติก
สามารถมีอายุได้มากถึง 500 ปี

00:01:48.488 --> 00:01:51.429
บางที สัตว์ดึกดำบรรพ์
ในมหาสมุทรที่น่าทึ่งที่สุด

00:01:51.429 --> 00:01:54.047
ก็คือ ฟองน้ำแก้วแอนตาร์คติก

00:01:54.047 --> 00:01:58.388
ซึ่งสามารถมีชีวิตอยู่ได้ยาวนาน
10,000 ปี ในน้ำเย็นเยือก

00:01:58.388 --> 00:02:03.828
ในสิ่งแวดล้อมที่หนาวเย็นเช่นนี้
อัตราการเต้นของหัวใจและเมตาบอลิซึมต่ำลง

00:02:03.828 --> 00:02:08.769
นักวิจัยตั้งทฤษฎีว่า นี่ก็เป็นสาเหตุหนึ่ง
ที่ทำให้กระบวนการแก่ตัวช้าลง

00:02:08.769 --> 00:02:13.159
เช่นนี้เอง
สิ่งแวดล้อมจึงเป็นตัวกำหนดอายุขัย

00:02:13.159 --> 00:02:15.799
ถ้าพิจารณาเรื่องของขนาด
สายพันธุ์ที่มีขนาดใหญ่กว่า

00:02:15.799 --> 00:02:21.159
มักจะมีอายุที่ยืนยาวกว่า
แต่ก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป

00:02:21.159 --> 00:02:24.199
ยกตัวอย่างเช่น ช้างหรือวาฬ
จะมีอายุยืนยาวกว่า

00:02:24.199 --> 00:02:26.498
หนูขาว หนู หรือหนูนา

00:02:26.498 --> 00:02:31.430
ซึ่งมีอายุยืนยาวกว่าแมลงและหนอน

00:02:31.430 --> 00:02:33.820
สัตว์ตัวเล็ก ๆ บางชนิด เช่น หนอนหรือแมลง

00:02:33.820 --> 00:02:37.650
ยังถูกจำกัดด้วยกลไกการแบ่งเซลล์ของพวกมัน

00:02:37.650 --> 00:02:42.061
พวกมันประกอบด้วยเซลล์ที่ส่วนใหญ่
ไม่สามารถแบ่งตัวหรือสร้างทดแทนได้เมื่อเสียหาย


00:02:42.061 --> 00:02:45.090
ฉะนั้น ร่ายกายของพวกมัน
จึงเสื่อมอย่างรวดเร็ว

00:02:45.090 --> 00:02:49.180
และขนาดก็เป็นตัวขับทางวิวัฒนาการ
ที่ทรงพลังในสัตว์ต่าง ๆ

00:02:49.180 --> 00:02:52.020
สัตว์ที่มีขนาดเล็ก
จะตกเป็นเป้าของผู้ล่าได้ง่ายกว่า

00:02:52.020 --> 00:02:56.961
ยกตัวอย่างเช่น หนูแทบจะไม่สามารถ
มีชีวิตรอดได้มากกว่าปีตามธรรมชาติ

00:02:56.961 --> 00:03:00.810
ฉะนั้น มันจะต้องมีวิวัฒนาการ
ที่จะเติบโตและสืบพันธุ์อย่างรวดเร็ว

00:03:00.810 --> 00:03:05.551
เป็นดังกลไลการตั้งรับทางวิวัฒนาการ
ต่ออายุขัยที่ไม่ยืนยาวของมัน

00:03:05.551 --> 00:03:09.520
ตรงข้าม สัตว์ที่ขนาดใหญ่กว่า
สามารถสู้กับผู้ล่าได้ดีกว่า

00:03:09.520 --> 00:03:12.901
ฉะนั้นพวกมันจึงมีเวลามากมาย
ในการเติบโตจนมีขนาดใหญ่

00:03:12.901 --> 00:03:16.232
และสืบพันธุ์ได้หลายครั้งในช่วงชีวิตของมัน

00:03:16.232 --> 00:03:22.672
ค้างคาว นก ตุ่น และเต่า
เป็นตัวอย่างข้อยกเว้นเรื่องกฎของขนาด

00:03:22.672 --> 00:03:25.537
แต่สัตว์แต่ละชนิดเหล่านี้ มีการปรับตัว

00:03:25.537 --> 00:03:29.231
ที่ทำให้พวกมันหลบหลีกผู้ล่าได้

00:03:29.231 --> 00:03:32.771
แต่ก็ยังมีสัตว์ที่มีลักษณะคล้าย ๆ กัน

00:03:32.771 --> 00:03:34.791
เช่น มีขนาดและแหล่งที่อยู่คล้ายกัน

00:03:34.791 --> 00:03:37.791
ที่มีอัตราการแก่ตัวที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

00:03:37.791 --> 00:03:39.891
ในกรณีเหล่านี้ ความแตกต่างทางพันธุกรรม

00:03:39.891 --> 00:03:43.261
เช่น การตอบสนองของเซลล์ต่อภัยคุกคาม
ของสัตว์ชนิดนั้น ๆ

00:03:43.261 --> 00:03:47.553
มักเป็นส่วนที่ทำให้เกิดความแตกต่าง
ในเรื่องของอายุขัย

00:03:47.553 --> 00:03:49.902
ฉะนั้น มันเป็นผลรวม
ของปัจจัยทั้งหมดเหล่านี้

00:03:49.902 --> 00:03:52.912
ที่ส่งผลในระดับที่แตกต่างกันในสัตว์ต่าง ๆ

00:03:52.912 --> 00:03:57.733
ที่อธิบายถึงความแตกต่าง
ที่เราสังเกตได้ในอาณาจักรสัตว์

00:03:57.733 --> 00:03:59.703
แล้วมนุษย์เราล่ะ

00:03:59.703 --> 00:04:03.772
มนุษย์มีอายุขับเฉลี่ยประมาณ 71 ปี

00:04:03.772 --> 00:04:08.862
นั่นหมายความว่า มันเทียบไม่ได้เลยว่า
เราเป็นสัตว์ที่มีอายุยืนยาวที่สุดบนโลก

00:04:08.862 --> 00:04:13.041
แต่เรานั่นเก่งในเรื่องการยืดอายุขัยของเรา

00:04:13.041 --> 00:04:17.898
ในยุค 1900 ตอนต้น
มนุษย์มีอายุขับเฉลี่ยเพียง 50 ปี

00:04:17.898 --> 00:04:21.712
ตั้งแต่นั้นเป็นตันมา เราเรียนรู้ที่จะปรับตัว
โดยการจัดการกับหลาย ๆ ปัจจัย

00:04:21.712 --> 00:04:23.072
ที่เป็นสาเหตุการตาย

00:04:23.072 --> 00:04:26.403
เช่น การสัมผัสกับสิ่งแวดล้อมและสารอาหาร

00:04:26.403 --> 00:04:29.053
สิ่งเหล่านี้ และการเพิ่มขึ้นของอายุขัย

00:04:29.053 --> 00:04:32.033
ทำให้เราอาจเป็นสายพันธุ์เดียวบนโลก

00:04:32.033 --> 00:04:35.093
ที่สามารถควบคุม
ชะตาชีวิตตามธรรมชาติของตัวเองได้