0:00:08.085,0:00:11.276
Za mikroskopskog[br]laboratorijskog crva, C. elegans,

0:00:11.276,0:00:15.185
život znači[br]nekoliko kratkih nedelja na zemlji.

0:00:15.185,0:00:20.051
Uporedite to sa kornjačom,[br]koja može da dosegne više od 100 godina.

0:00:20.051,0:00:24.415
Miševi i pacovi dosegnu kraj života[br]nakon svega četiri godine,

0:00:24.415,0:00:28.141
dok grenlandskog kita,[br]najdugovečnijeg sisara na zemlji,

0:00:28.141,0:00:31.639
smrt može da zatekne nakon 200.

0:00:31.639,0:00:33.190
Poput mnogih živih bića,

0:00:33.190,0:00:38.420
velika većina životnja postepeno propada[br]nakon što dostignu seksualnu zrelost

0:00:38.420,0:00:41.327
u procesu koji je poznat kao starenje.

0:00:41.327,0:00:44.176
Međutim, šta zaista znači stariti?

0:00:44.176,0:00:48.036
Pokretači ovog procesa variraju[br]i složeni su,

0:00:48.036,0:00:52.930
ali starenje je naposletku[br]uzrokovano smrću ćelija i disfunkcijom.

0:00:52.930,0:00:55.707
Kada smo mladi,[br]stalno nam se ćelije obnavljaju

0:00:55.707,0:00:59.067
kako bi se zamenile[br]mrtve i one koje umiru.

0:00:59.067,0:01:01.835
Međutim, kako starimo,[br]ovaj proces se usporava.

0:01:01.835,0:01:07.277
Dodatno, starije ćelije ne obavljaju[br]svoje funkcije tako dobro kao mlade.

0:01:07.277,0:01:09.666
Zbog toga naša tela propadaju,

0:01:09.666,0:01:12.967
a ishod toga na kraju je bolest i smrt.

0:01:12.967,0:01:15.637
Međutim, ako je to dosledno tako,

0:01:15.637,0:01:17.998
otkud ogromna varijacija[br]u obrascima starenja

0:01:17.998,0:01:21.288
i životnog veka u životinjskom carstvu?

0:01:21.288,0:01:23.607
Odgovor počiva u nekoliko faktora,

0:01:23.607,0:01:24.937
uključujući okolinu

0:01:24.937,0:01:27.187
i telesnu veličinu.

0:01:27.187,0:01:31.368
One mogu da stave moćan evolutivni[br]pritisak na životinje da se adaptiraju,

0:01:31.368,0:01:36.158
a zbog toga je proces starenja[br]različit širom vrsta.

0:01:36.158,0:01:39.959
Zamislite hladne dubine Atlantika[br]i arktičkih mora,

0:01:39.959,0:01:43.328
gde grenlandske ajkule[br]mogu da žive preko 400 godina,

0:01:43.328,0:01:48.488
a arktička školjka može da živi i do 500.

0:01:48.488,0:01:51.429
Možda je najimpresivniji,[br]od ovih straca koji žive u okeanu,

0:01:51.429,0:01:54.047
antarktički staklasti sunđer,

0:01:54.047,0:01:58.388
koji može da živi preko 10,000 godina[br]u ledenim vodama.

0:01:58.388,0:02:03.828
U hladnim sredinama, poput ovih,[br]otkucaji srca i metabolizam usporavaju.

0:02:03.828,0:02:08.769
Istraživači teoretišu da ovo takođe[br]uzrokuje usporavanje procesa starenja.

0:02:08.769,0:02:13.159
Na ovaj način okruženje[br]oblikuje dugovečnost.

0:02:13.159,0:02:15.799
Kada se radi o veličini,[br]često je slučaj, ali ne uvek,

0:02:15.799,0:02:21.159
da veće vrste imaju[br]duži životni vek od manjih.

0:02:21.159,0:02:24.199
Na primer, slon ili kit[br]će da žive mnogo duže

0:02:24.199,0:02:26.498
od miševa, pacova ili poljskih miševa,

0:02:26.498,0:02:31.430
koji, zauzvrat, imaju godine prednosti[br]u odnosu na muve i crve.

0:02:31.430,0:02:33.820
Neke male životinje, poput crva i muva,

0:02:33.820,0:02:37.650
su takođe ograničene mehanikom[br]njhove deobe ćelija.

0:02:37.650,0:02:39.171
Uglavnom ih sačinjavaju ćelije

0:02:39.171,0:02:42.061
koje ne mogu da se dele[br]i menjaju nakon oštećenja,

0:02:42.061,0:02:45.090
te se njihova tela brže troše.

0:02:45.090,0:02:49.180
A veličina je moćan[br]evolutivni pokretač kod životinja.

0:02:49.180,0:02:52.020
Manja bića su podložnija predatorima.

0:02:52.020,0:02:56.961
Miš, na primer, jedva da može da očekuje[br]da preživi više od godinu u divljini.

0:02:56.961,0:03:00.810
Te je evoluirao da mnogo brže[br]raste i razmnožava se,

0:03:00.810,0:03:05.551
poput evolutivnog mehanizma odbrane[br]protiv njegovog kraćeg životnog veka.

0:03:05.551,0:03:09.520
Veće životinje, nasuprot tome,[br]se uspešnije brane od predatora,

0:03:09.520,0:03:12.901
te imaju dragoceno vreme da više porastu

0:03:12.901,0:03:16.232
i da se razmnožavaju više puta[br]tokom njihovog života.

0:03:16.232,0:03:22.672
Izuzetak pravilu veličine uključuje[br]šišmiše, ptice, krtice i kornjače,

0:03:22.672,0:03:25.537
ali u svakom slučaju, ove životinje[br]imaju druge adaptacije

0:03:25.537,0:03:29.141
koje im omogućuju da izbegnu predatore.

0:03:29.141,0:03:32.771
Ali i dalje imamo slučajeve gde životinje[br]sličnih određujućih karakteristika,

0:03:32.771,0:03:34.791
poput veličine i staništa,

0:03:34.791,0:03:37.791
stare potpuno različitim stopama.

0:03:37.791,0:03:39.891
U ovim slučajevima, genetske razlike,

0:03:39.891,0:03:43.261
poput toga kako ćelije svakog organizma[br]odgovaraju na opasnost,

0:03:43.261,0:03:47.553
često se odražavaju[br]na raskorak u dugovečnosti.

0:03:47.553,0:03:49.902
Dakle, kombinacija svih ovih faktora

0:03:49.902,0:03:52.912
uzrokuje različite stepene starenja[br]kod različitih životinja,

0:03:52.912,0:03:57.733
a to objašnjava varijabilnost[br]koju vidimo u životinjskom carstvu.

0:03:57.733,0:03:59.703
Pa, šta je s nama?

0:03:59.703,0:04:03.772
Kod ljudi je trenutno[br]životni vek 71 godina,

0:04:03.772,0:04:08.862
što znači da nismo ni blizu[br]najdugovečnijih stanovnika zemlje.

0:04:08.862,0:04:13.041
Međutim, veoma smo uspešni[br]u produžavanju životnog veka.

0:04:13.041,0:04:17.898
Ranih 1900-ih, ljudi su živeli[br]u proseku svega 50 godina.

0:04:17.898,0:04:21.712
Od tada, naučili smo da se prilagodimo[br]uređujući mnoge faktore

0:04:21.712,0:04:23.072
koji uzrokuju smrti,

0:04:23.072,0:04:26.403
poput izloženosti okolini i ishrane.

0:04:26.403,0:04:29.053
Ovo i druga uvećanja životnog veka

0:04:29.053,0:04:32.033
nas verovatno čine[br]jedinom vrstom na zemlji

0:04:32.033,0:04:35.093
koja je preuzela kontrolu[br]nad našom prirodnom sudbinom.