WEBVTT

00:00:08.085 --> 00:00:11.276
بالنسبة لدودة المختبر المجهرية
"الربداء الرشيقة"،

00:00:11.276 --> 00:00:15.185
فالحياة تساوي مجرد
بضعة أسابيع قصيرة على الأرض.

00:00:15.185 --> 00:00:20.051
مقارنةً بالسلحفاة، والتي يمكن
أن تعمّر لأكثر من مئة سنة.

00:00:20.051 --> 00:00:24.415
تصل الفئران والجرذان إلى نهاية حياتها
بعد أربع سنوات فقط،

00:00:24.415 --> 00:00:28.141
بينما للحوت مقوّس الرأس،
أطول ثدييات العالم عمرًا،

00:00:28.141 --> 00:00:31.639
قد يأتي الموت بعد 200 سنة.

00:00:31.639 --> 00:00:33.190
مثل معظم الكائنات الحية،

00:00:33.190 --> 00:00:38.420
تبدأ الغالبية العظمى من الحيوانات بالتدهور
تدريجيًا بعد بلوغ النضج الجنسي

00:00:38.420 --> 00:00:41.327
في عملية تعرف باسم الشيخوخة.

00:00:41.327 --> 00:00:44.176
ولكن ماذا تعني الشيخوخة حقًا؟

00:00:44.176 --> 00:00:48.036
إن العوامل المحرّكة وراء
هذه العملية متنوعة ومعقدة،

00:00:48.036 --> 00:00:52.930
ولكن الشيخوخة هي في نهاية المطاف
ناجمة عن موت الخلايا وخللها.

00:00:52.930 --> 00:00:55.707
في شبابنا، نقوم بتجديد الخلايا باستمرار

00:00:55.707 --> 00:00:59.067
من أجل استبدال تلك الميتة والمحتضرة.

00:00:59.067 --> 00:01:01.835
ولكن مع تقدمنا في السن،
تتباطأ هذه العملية.

00:01:01.835 --> 00:01:07.277
وبالإضافة إلى ذلك، فلا تؤدي الخلايا المسنة
وظائفها بنفس كفاءة الخلايا اليافعة.

00:01:07.277 --> 00:01:09.666
هذا يجعل أجسادنا تبدأ بالتدهور،

00:01:09.666 --> 00:01:12.967
مما يؤدي في نهاية المطاف
إلى المرض والموت.

00:01:12.967 --> 00:01:15.637
ولكن إذا كان هذا صحيحًا على الدوام،

00:01:15.637 --> 00:01:21.288
فما سبب التباين الضخم في أنماط الشيخوخة
والأعمار داخل المملكة الحيوانية؟

00:01:21.288 --> 00:01:23.607
يكمن الجواب في عدة عوامل،

00:01:23.607 --> 00:01:24.937
بما في ذلك البيئة

00:01:24.937 --> 00:01:27.187
وحجم الجسم.

00:01:27.187 --> 00:01:31.368
هذه يمكنها أن تضع ضغوطًا تطورية قوية
على الحيوانات للتكيّف،

00:01:31.368 --> 00:01:36.158
والذي بدوره يجعل عملية الشيخوخة
مختلفة باختلاف الأنواع.

00:01:36.158 --> 00:01:39.959
فكّر في أعماق البحار
الأطلسية والقطبية الباردة،

00:01:39.959 --> 00:01:43.328
حيث يمكن أن تعيش قروش (غرينلاند)
لأكثر من 400 سنة،

00:01:43.328 --> 00:01:48.488
ويمكن للمحار المحيطي المعروف باسم
(كواهوغ) أن يعيش إلى 500 سنة.

00:01:48.488 --> 00:01:51.429
ربما أكثر ساكنات المحيط المسنّة
هذه إثارةً للإعجاب

00:01:51.429 --> 00:01:54.047
هو الإسفنج الزجاجي في القطب الجنوبي،

00:01:54.047 --> 00:01:58.388
والذي يمكنه البقاء على قيد الحياة
لأكثر من 10000 سنة في المياه المتجمدة.

00:01:58.388 --> 00:02:03.828
في البيئات الباردة مثل هذه،
تتباطأ ضربات القلب ومعدلات الأيض.

00:02:03.828 --> 00:02:08.769
وينظّر الباحثون أن هذا أيضًا
يسبب تباطؤ عملية الشيخوخة.

00:02:08.769 --> 00:02:13.159
وبهذه الطريقة، تشكّل البيئة طول العمر.

00:02:13.159 --> 00:02:15.799
عندما يتعلق الأمر بالحجم،
عادةً-وليس دائمًا-

00:02:15.799 --> 00:02:21.159
ما تكون الأنواع الأكبر ذات عمر
أطول من تلك الأصغر.

00:02:21.159 --> 00:02:24.199
على سبيل المثال، سيعيش
الفيل أو الحوت مدة أطول كثيرًا

00:02:24.199 --> 00:02:26.498
من فأر أو جرذ أو فأر حقل

00:02:26.498 --> 00:02:31.430
والتي بدورها تفوق الذباب والديدان بسنين.

00:02:31.430 --> 00:02:33.820
بعض الحيوانات الصغيرة مثل الديدان والذباب

00:02:33.820 --> 00:02:37.650
هي أيضًا محدودة بميكانيكا انقسام الخلايا.

00:02:37.650 --> 00:02:42.061
هي تتكون في الغالب من خلايا لا يمكن
أن تنقسم وتُستبدل عندما تتلف،

00:02:42.061 --> 00:02:45.090
لذا تفنى أجسامها بسرعة أكبر.

00:02:45.090 --> 00:02:49.180
والحجم هو عامل محرّك
تطوري قوي في الحيوانات.

00:02:49.180 --> 00:02:52.020
الكائنات الصغيرة هي أكثر عرضة
للحيوانات المفترسة.

00:02:52.020 --> 00:02:56.961
فلا يمكن أن يتوقع فأر مثلًا البقاء
على قيد الحياة أكثر من عام في البرية.

00:02:56.961 --> 00:03:00.810
لذلك فقد تطور لينمو ويتكاثر بسرعة أكبر،

00:03:00.810 --> 00:03:05.551
كآلية دفاع تطورية مقابلة لعمره القصير.

00:03:05.551 --> 00:03:09.520
وبالمقابل فالحيوانات الأكبر حجمًا هي أفضل
في صد الحيوانات المفترسة،

00:03:09.520 --> 00:03:12.901
وهكذا لديها متسع من الوقت
لتنمو إلى أحجام كبيرة

00:03:12.901 --> 00:03:16.232
وتتكاثر عدة مرات خلال حياتها.

00:03:16.232 --> 00:03:22.672
الاستثناءات من قاعدة الحجم تشمل الخفافيش
والطيور وحيوانات الخلد والسلاحف،

00:03:22.672 --> 00:03:25.537
ولكن في كل حالة،
لهذه الحيوانات طرق تكيّف أخرى

00:03:25.537 --> 00:03:29.231
تمكنها من الإفلات من الحيوانات المفترسة.

00:03:29.231 --> 00:03:32.771
ولكن ما تزال هناك حالات تشيخ فيها
الحيوانات المتشابهة في السمات المميزة،

00:03:32.771 --> 00:03:34.791
مثل الحجم والموئل،

00:03:34.791 --> 00:03:37.791
بمعدلات مختلفة تمامًا.

00:03:37.791 --> 00:03:39.891
في هذه الحالات فإن الاختلافات الجينية،

00:03:39.891 --> 00:03:43.261
مثل كيفية تفاعل خلايا كل كائن مع الأخطار،

00:03:43.261 --> 00:03:47.553
غالبًا ما تكون مسؤولة
عن التناقضات في طول العمر.

00:03:47.553 --> 00:03:49.902
فإن تأثير كل هذه العوامل مجتمعةً

00:03:49.902 --> 00:03:52.912
بدرجات متفاوتة في الحيوانات المختلفة

00:03:52.912 --> 00:03:57.733
هو ما يفسر التباين الذي نراه
في المملكة الحيوانية.

00:03:57.733 --> 00:03:59.703
فماذا عنّا؟

00:03:59.703 --> 00:04:03.772
متوسط عمر البشر المتوقع حاليًا هو 71 سنة،

00:04:03.772 --> 00:04:08.862
مما يعني أننا لم نقترب حتى من
كوننا أطول سكان الأرض عمرًا.

00:04:08.862 --> 00:04:13.041
ولكننا بارعون في إطالة
متوسط عمرنا المتوقع.

00:04:13.041 --> 00:04:17.898
في أوائل القرن العشرين، عاش البشر
50 سنة في المتوسط فقط.

00:04:17.898 --> 00:04:21.712
ومنذ ذلك الحين، تعلمنا التكيّف
عن طريق إدارة العديد من العوامل

00:04:21.712 --> 00:04:23.072
التي تسبب الوفيات،

00:04:23.072 --> 00:04:26.403
مثل التعرض البيئي والتغذية.

00:04:26.403 --> 00:04:29.053
هذه وغيرها من الزيادات
في متوسط العمر المتوقع

00:04:29.053 --> 00:04:32.033
تجعلنا ربما النوع الوحيد على وجه الأرض

00:04:32.033 --> 00:04:35.093
الذي يتولى التحكم في مصيره الطبيعي.