0:00:00.801,0:00:04.696
(Музика)

0:00:04.720,0:00:07.416
Близько 43 000 років тому

0:00:07.440,0:00:10.416
молодий печерний ведмідь [br]загинув серед горбистої місцевості

0:00:10.440,0:00:13.816
на північно-західному кордоні[br]території сучасної Словенії.

0:00:13.840,0:00:17.936
Тисячу років пізніше[br]на півдні Німеччини помер мамонт.

0:00:17.960,0:00:21.256
Ще кілька століть потому[br]білоголовий сип теж пішов з життя

0:00:21.280,0:00:22.480
у тій самій місцевості.

0:00:23.280,0:00:27.416
Нам майже нічого не відомо про те,[br]що спричинило їхню смерть,

0:00:27.440,0:00:31.496
однак усі ці різні створіння,[br]віддалені в часі та просторі,

0:00:31.520,0:00:34.696
розділили одне й те саме,[br]варте уваги майбутнє.

0:00:34.720,0:00:38.176
Після смерті[br]кістку зі скелету кожної з тварин

0:00:38.200,0:00:40.896
людські руки перетворили

0:00:40.920,0:00:42.120
на флейту.

0:00:42.920,0:00:44.376
Задумайтесь на мить.

0:00:44.400,0:00:47.056
Уявіть себе печерною людиною,[br]40 000 років тому.

0:00:47.080,0:00:48.736
Ви підкорили вогонь.

0:00:48.760,0:00:50.816
Ви створили примітивні знаряддя полювання.

0:00:50.840,0:00:53.456
Ви знаєте, як кроїти[br]одяг із шкур тварин,

0:00:53.480,0:00:55.536
щоб тримати себе в теплі взимку.

0:00:55.560,0:00:58.296
Що б ви винайшли наступним?

0:00:58.320,0:01:01.456
Здається абсурдною ідея,[br]що цим кроком стане флейта —

0:01:01.480,0:01:05.296
інструмент, що створює [br]непотрібні коливання молекул повітря.

0:01:05.319,0:01:08.320
Проте саме так наші предки і зробили.

0:01:09.200,0:01:12.616
Виявляється, це[br]напрочуд часто зустрічається

0:01:12.640,0:01:14.256
в історії новацій.

0:01:14.280,0:01:16.216
Часом люди винаходять речі

0:01:16.240,0:01:19.176
з прагнення вижити чи[br]прогодувати власних дітей,

0:01:19.200,0:01:21.336
або ж завоювати сусіднє селище.

0:01:21.360,0:01:22.776
Але так само часто

0:01:22.800,0:01:24.696
нові ідеї народжуються на світ

0:01:24.720,0:01:26.760
лише тому, що вони веселі.

0:01:27.520,0:01:29.936
І що найдивніше —

0:01:29.960,0:01:33.216
більшість із цих грайливих та[br]легковажних, на перший погляд, вигадок

0:01:33.240,0:01:35.856
приводили до блискучих[br]та значущих змін

0:01:35.880,0:01:38.976
в науці, політиці та суспільстві.

0:01:39.000,0:01:42.936
Розглянемо чи не[br]найважливіший винахід сучасності:

0:01:42.960,0:01:44.696
програмовні комп'ютери.

0:01:44.720,0:01:49.336
Зазвичай їхнє походження[br]пов'язують із воєнними технологіями,

0:01:49.360,0:01:52.216
оскільки багато ранніх комп'ютерів[br]створили спеціально

0:01:52.240,0:01:55.696
для злому воєнних шифрів чи[br]обрахунків траєкторій польоту ракет.

0:01:55.720,0:01:59.216
Проте насправді виникнення [br]сучасного комп'ютера

0:01:59.240,0:02:00.896
набагато грайливіша,

0:02:00.920,0:02:02.216
ба навіть музичніша затія,

0:02:02.240,0:02:03.496
ніж можна собі уявити.

0:02:03.520,0:02:04.776
Ідею, що породила флейту —

0:02:04.800,0:02:07.896
просте видування повітря через отвори,[br]що створює звук,

0:02:07.920,0:02:10.816
з часом переробили, [br]і так з'явився перший орган,

0:02:10.840,0:02:12.576
більше ніж 2 000 років тому.

0:02:12.600,0:02:15.896
Комусь прийшла у голову блискуча ідея[br]видобувати звуки,

0:02:15.920,0:02:18.816
натискуючи пальцями на невеличкі важелі.

0:02:18.840,0:02:21.216
Так була створена[br]перша музикальна клавіатура.

0:02:21.240,0:02:25.376
Далі клавіатура розвивалась[br]від органу до клавікорда та клавесина,

0:02:25.400,0:02:26.736
до фортепіано,

0:02:26.760,0:02:29.416
допоки в середині XIX століття

0:02:29.440,0:02:32.216
група винахідників, врешті-решт,[br]не дійшла до ідеї

0:02:32.240,0:02:36.136
використовувати клавіатуру для[br]видобування не звуків, а літер.

0:02:36.160,0:02:38.456
Власне, найперша друкарка

0:02:38.480,0:02:41.640
в оригіналі мала назву[br]"пишучий клавесин".

0:02:43.440,0:02:47.256
Флейти та музика призвели до[br]ще суттєвіших проривів.

0:02:47.280,0:02:49.016
Приблизно тисячу років тому

0:02:49.040,0:02:51.256
у розквіті Золотого сторіччя ісламу,

0:02:51.280,0:02:53.616
троє братів із Багдаду[br]сконструювали пристрій,

0:02:53.640,0:02:56.136
який був автоматичним органом.

0:02:56.160,0:02:59.040
Вони назвали пристрій[br]"інструментом, що грає сам по собі".

0:02:59.960,0:03:03.096
По суті, це була[br]гігантська музична скринька.

0:03:03.120,0:03:07.456
Орган можна було навчити грати[br]різні пісні, використовуючи інструкції,

0:03:07.480,0:03:10.680
закодовані в розташуванні штифтів[br]на циліндрі, що обертався.

0:03:11.440,0:03:14.056
І якщо ви хотіли, щоб машина[br]відтворювала іншу пісню,

0:03:14.080,0:03:17.040
треба було лише замінити циліндр[br]на новий, з іншим кодом.

0:03:17.840,0:03:21.216
Це був перший такий інструмент.

0:03:21.240,0:03:22.976
Його можна було програмувати.

0:03:23.000,0:03:26.056
У концептуальному плані[br]це був гігантський крок уперед.

0:03:26.080,0:03:29.496
Сама ідея апаратури та[br]програмного забезпечення

0:03:29.520,0:03:32.736
вперше стала реальною[br]завдяки цьому винаходу.

0:03:32.760,0:03:35.216
І ця неймовірно потужна концепція

0:03:35.240,0:03:38.416
прийшла до нас не як інструмент[br]війни чи завойовування

0:03:38.440,0:03:40.136
і не внаслідок необхідності.

0:03:40.160,0:03:45.296
Вона прийшла від дивної насолоди,[br]що її викликав механізм, який грає музику.

0:03:45.320,0:03:48.536
Сама ідея програмованих механізмів

0:03:48.560,0:03:53.216
існувала лише в музиці[br]протягом 700 років.

0:03:53.240,0:03:55.736
У 1700-х роках[br]механічні музикальні інструменти

0:03:55.760,0:03:59.336
стали найулюбленішою[br]забавою паризької еліти.

0:03:59.360,0:04:02.536
Постановники використовували[br]ті самі кодовані циліндри

0:04:02.560,0:04:06.496
при управлінні рухами[br]так званих автоматів —

0:04:06.520,0:04:08.536
далеких попередників роботів.

0:04:08.560,0:04:10.496
Один із найвідоміших таких роботів

0:04:10.520,0:04:13.896
був — так, ви вгадали! —[br]автоматичний флейтист.

0:04:13.920,0:04:15.816
Його автор — винахідник із Франції

0:04:15.840,0:04:17.125
Жак де Вокансон.

0:04:18.279,0:04:21.776
А поки де Вакансон[br]створював свого робота-музиканта,

0:04:21.800,0:04:23.736
у нього з'явилась інша ідея.

0:04:23.760,0:04:27.736
Якщо можна запрограмувати машину[br]на створення приємних звуків,

0:04:27.760,0:04:32.400
чому б не запрограмувати її[br]ткати чудові візерунки на одязі?

0:04:32.920,0:04:37.176
Замість відтворювати ноти,[br]штифти циліндра

0:04:37.200,0:04:40.296
відтворювали б нитки різного кольору.

0:04:40.320,0:04:42.816
Якщо ви хочете новий візерунок,

0:04:42.840,0:04:44.520
ви просто програмуєте новий циліндр.

0:04:45.200,0:04:47.840
Це був перший [br]програмований ткацький верстат.

0:04:48.560,0:04:52.736
Циліндри були задорогими[br]і виготовлялись задовго,

0:04:52.760,0:04:54.296
але піввіку потому

0:04:54.320,0:04:56.936
іншому французькому винахіднику[br]на ім'я Жаккар

0:04:56.960,0:05:01.656
прийшла геніальна ідея:[br]використовувати перфоровані картки

0:05:01.680,0:05:03.456
замість металевих циліндрів.

0:05:03.480,0:05:06.536
Папір виявився набагато[br]дешевшим і гнучкішим

0:05:06.560,0:05:08.696
в якості інструмента для програмування.

0:05:08.720,0:05:13.176
Ця система карток надихнула[br]вікторіанського винахідника

0:05:13.200,0:05:15.696
Чарлза Беббіджа створити[br]свій обчислюваний апарат —

0:05:15.720,0:05:18.336
перший в історії

0:05:18.360,0:05:19.696
програмований комп'ютер.

0:05:19.720,0:05:22.416
А перфокарти використовувались[br]програмістами

0:05:22.440,0:05:24.520
аж до кінця 1970-х років.

0:05:25.160,0:05:27.776
Тож задайте собі питання:

0:05:27.800,0:05:31.296
що насправді уможливило[br]сучасний комп'ютер?

0:05:31.320,0:05:35.336
Так, військове втручання —[br]важлива частина цієї історії,

0:05:35.360,0:05:39.096
але винаходження комп'ютера[br]потребувало інших складових:

0:05:39.120,0:05:40.336
музикальних скриньок,

0:05:40.360,0:05:42.376
роботів-флейтистів,

0:05:42.400,0:05:43.896
клавесинної клавіатури,

0:05:43.920,0:05:46.496
різнокольорових витканих візерунків —

0:05:46.520,0:05:49.336
і це лише невеличка частина історії.

0:05:49.360,0:05:52.336
Довжелезний список ідей і технологій,[br]що змінили світ,

0:05:52.360,0:05:54.056
виник через гру:

0:05:54.080,0:05:56.056
загальнодоступні музеї, гума,

0:05:56.080,0:05:58.416
теорія імовірностей, страховий бізнес

0:05:58.440,0:05:59.656
і багато іншого.

0:05:59.680,0:06:02.400
Необхідність не завжди матір винаходів.

0:06:03.080,0:06:07.256
Грайливий стан розуму[br]по суті дослідний,

0:06:07.280,0:06:10.240
він шукає нові можливості[br]в навколишньому світі.

0:06:10.920,0:06:14.416
І цей пошук — причина того,[br]чому стільки цікавинок,

0:06:14.440,0:06:17.456
які починались як[br]проста гра і задоволення,

0:06:17.480,0:06:20.240
поступово привели нас[br]до визначних відкриттів.

0:06:21.040,0:06:25.256
З цим пов'язано те,[br]як ми вчимо дітей в школі

0:06:25.280,0:06:27.640
і як заохочуємо новаторство[br]в робочому середовищі,

0:06:28.520,0:06:31.576
але роздуми про гру [br]і задоволення в цьому напрямі

0:06:31.600,0:06:35.136
також допомагають нам зазирнути далі.

0:06:35.160,0:06:37.536
Подумайте: якби ви сиділи там,[br]у 1750 році,

0:06:37.560,0:06:41.096
намагаючись зрозуміти великі зміни,[br]що прийдуть у суспільство

0:06:41.120,0:06:43.016
в ХІХ-ХХ століттях:

0:06:43.040,0:06:45.096
автоматичні механізми, комп'ютери,

0:06:45.120,0:06:47.056
штучний інтелект,

0:06:47.080,0:06:48.896
то програмована флейта,

0:06:48.920,0:06:51.096
яка розважає паризьку еліту,

0:06:51.120,0:06:54.920
була б такою ж вагомою причиною,[br]як і все інше в ті часи.

0:06:55.840,0:06:58.376
Те, що здавалось[br]в найкращому випадку розвагою,

0:06:58.400,0:07:01.136
непридатною ні до чого серйозного,

0:07:01.160,0:07:05.016
виявилось початком технічної революції,

0:07:05.040,0:07:06.896
яка змінила світ.

0:07:06.920,0:07:08.776
Ви знайдете майбутнє там,

0:07:08.800,0:07:10.800
де люди найбільше веселяться.