[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.79,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:00:04.72,0:00:07.42,Default,,0000,0000,0000,,För omkring 43 000 år sedan
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:10.42,Default,,0000,0000,0000,,dog en ung grottbjörn \Nbland de böljande kullarna
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:13.82,Default,,0000,0000,0000,,på nutida Sloveniens nordvästra gräns.
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Tusen år senare dog en mammut \Ni södra Tyskland.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Några århundraden efter det,\Ndog även en gåsgam
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:22.84,Default,,0000,0000,0000,,i samma trakt.
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Och vi vet nästan ingenting\Nom hur de här djuren dog,
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:31.50,Default,,0000,0000,0000,,men de olika djuren, \Nsom var spridda över både tid och rum
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:34.70,Default,,0000,0000,0000,,hade ett gemensamt öde.
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Efter deras död\Nblev ett ben från varje skelett
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:40.90,Default,,0000,0000,0000,,bearbetat av mänskliga händer
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:42.42,Default,,0000,0000,0000,,till en flöjt.
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Tänk på det en sekund.
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Tänk att du är en grottmänniska,\Nför 40 000 år sedan.
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Du har bemästrat elden.
Dialogue: 0,0:00:48.76,0:00:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Du har byggt enkla jaktverktyg.
Dialogue: 0,0:00:50.84,0:00:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Du har lärt dig
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:55.54,Default,,0000,0000,0000,,att tillverka klädplagg av djurhudar\Nför att hålla dig varm om vintern.
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Vad skulle du uppfinna härnäst?
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Det verkar orimligt\Natt du skulle uppfinna flöjten,
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:05.30,Default,,0000,0000,0000,,ett verktyg som skapar\Nvärdelösa vibrationer i luftmolekyler.
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Men det är precis det \Nsom våra anfäder gjorde.
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Det visar sig vara överraskande vanligt
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:14.26,Default,,0000,0000,0000,,i innovationens historia.
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Ibland uppfinner folk saker
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:19.18,Default,,0000,0000,0000,,för att de vill överleva \Neller mata sina barn
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:21.34,Default,,0000,0000,0000,,eller erövra byn intill.
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Men lika ofta
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:24.70,Default,,0000,0000,0000,,kommer nya idéer till världen
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:26.99,Default,,0000,0000,0000,,bara för att de är kul.
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Och till den riktigt konstiga saken:
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Många av de lekfulla\Nmen till synes lättsinniga uppfinningarna
Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:35.86,Default,,0000,0000,0000,,startade till slut\Nbetydelsefulla transformationer
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:38.98,Default,,0000,0000,0000,,i vetenskap, i politik och i samhället.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Ta till exempel vad som kan vara\Nden viktigaste uppfinningen i modern tid:
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:44.70,Default,,0000,0000,0000,,programmerbara datorer.
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Den vanliga historien är att datorer\Nhärstammar från militär teknik,
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:52.22,Default,,0000,0000,0000,,eftersom många av de tidiga datorerna\Nutformades specifikt
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,för att knäcka krigstidskoder\Neller för att beräkna raketbanor.
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Men i själva verket är ursprunget\Ntill den moderna datorn
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:00.90,Default,,0000,0000,0000,,mycket mer lekfullt,
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:02.22,Default,,0000,0000,0000,,mer musikaliskt,
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:03.50,Default,,0000,0000,0000,,än du kan föreställa dig.
Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Idén bakom flöjten,
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:07.90,Default,,0000,0000,0000,,att bara trycka luft genom rör\Nför att skapa ljud,
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:10.82,Default,,0000,0000,0000,,modifierades så småningom\Nför att skapa den första orgeln
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:12.58,Default,,0000,0000,0000,,för mer än 2000 år sedan.
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Någon kom på den briljanta idén \Natt skapa ljud
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:18.82,Default,,0000,0000,0000,,genom att trycka \Npå små hävstångar med fingrarna,
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:21.22,Default,,0000,0000,0000,,och uppfann det första\Nmusikaliska tangentbordet.
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Tangentbord utvecklades\Nfrån orglar till klavikord till cembalor
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:26.74,Default,,0000,0000,0000,,till pianot
Dialogue: 0,0:02:26.76,0:02:29.42,Default,,0000,0000,0000,,fram till mitten av 1800-talet
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:32.22,Default,,0000,0000,0000,,när en grupp uppfinnare\Nslutligen kläckte idén
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:36.14,Default,,0000,0000,0000,,att använda ett tangentbord\Nför att skapa bokstäver istället för ljud.
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Faktiskt så hade \Nden första skrivmaskinen
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:41.64,Default,,0000,0000,0000,,smeknamnet "den skrivande cembalon."
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Flöjter och musik ledde till\Nännu kraftigare genomslag.
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:49.02,Default,,0000,0000,0000,,För omkring tusen år sedan,
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:51.26,Default,,0000,0000,0000,,vid höjdpunkten\Nför den islamiska renässansen,
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:53.62,Default,,0000,0000,0000,,utformade tre bröder i Bagdad en apparat
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:56.14,Default,,0000,0000,0000,,som var en automatiserad orgel.
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:59.31,Default,,0000,0000,0000,,De kallade den för "instrumentet\Nsom spelar på sig själv."
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Instrumentet var i princip\Nen gigantisk speldosa.
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Man kunde lära orgeln\Natt spela olika låtar
Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:07.48,Default,,0000,0000,0000,,genom att använda instruktioner
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:10.93,Default,,0000,0000,0000,,som kodades genom att placera nålar\Npå en roterande cylinder.
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Och om man ville att maskinen\Nskulle spela en annan låt
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:17.04,Default,,0000,0000,0000,,bytte man bara till en ny cylinder\Nmed en annan kod på.
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Instrumentet var det första i sitt slag.
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Den kunde programmeras.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Konceptuellt, var detta\Nett enormt steg framåt.
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Idén om hårdvara och mjukvara
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:32.74,Default,,0000,0000,0000,,blir tänkbar för första gången\Nmed denna uppfinning.
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Och det otroligt kraftfulla konceptet
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:38.42,Default,,0000,0000,0000,,kom inte till oss som ett krigs- \Neller erörvringsinstrument
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:40.14,Default,,0000,0000,0000,,eller som ett behov alls.
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Det kom från det underliga behaget\Natt titta på en musikspelande maskin.
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Faktum är att idéen\Nom programmerbara maskiner
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:53.22,Default,,0000,0000,0000,,uteslutande hölls vid liv\Ngenom musik i cirka 700 år.
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:55.74,Default,,0000,0000,0000,,På 1700-talet blev musikskapande maskiner
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:59.34,Default,,0000,0000,0000,,parisarnas leksaker.
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Underhållare använde samma\Nkodade cylinder
Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:06.50,Default,,0000,0000,0000,,för att kontrollera de fysiska rörelserna\Nav vad som kallades "automata"
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:08.54,Default,,0000,0000,0000,,en tidig typ av robot.
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:10.50,Default,,0000,0000,0000,,En av de mest kända av de robotarna
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:13.81,Default,,0000,0000,0000,,var, ni gissade rätt,\Nen automatiserad flöjtspelare
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:15.100,Default,,0000,0000,0000,,utformad av den briljanta\Nfranska uppfinnaren
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Jacques de Vaucanson.
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Och medan de Vaucanson\Nutformade sin robotmusiker
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,fick han en annan idé.
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Om man nu kunde programmera\Nen maskin att skapa behagliga ljud
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:32.40,Default,,0000,0000,0000,,varför inte programmera den \Natt väva underbara färgmönster av tyg?
Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Istället för att använda cylindernålarna\Nför att representera noter
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:40.30,Default,,0000,0000,0000,,skulle de representera trådar\Nmed olika färger.
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Om man ville ha\Nett nytt mönster till sitt tyg
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:44.52,Default,,0000,0000,0000,,programmerade man en ny cylinder.
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Detta var den första \Nprogrammerbara vävstolen.
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Cylindrarna var för dyra\Noch tidskrävande att tillverka
Dialogue: 0,0:04:52.53,0:04:55.34,Default,,0000,0000,0000,,men ett halvsekel senare\Nvar det en annan fransk uppfinnare,
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Jacquard,
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:05:01.66,Default,,0000,0000,0000,,som kom på den briljanta idéen\Natt använda papp-hålkort
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:03.46,Default,,0000,0000,0000,,istället för metallcylindrar.
Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Papper visade sig vara
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:06.72,Default,,0000,0000,0000,,ett mycket billigare\Noch mer flexibelt sätt
Dialogue: 0,0:05:06.73,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,att programmera apparaten.
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Hålkortssystemet inspirerade\N
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:13.20,Default,,0000,0000,0000,,den viktorianska uppfinnaren\NCharles Babbage
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:15.70,Default,,0000,0000,0000,,att skapa sin analytiska maskin,
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:18.34,Default,,0000,0000,0000,,den första, sant programmerbara datorn
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:19.70,Default,,0000,0000,0000,,som någonsin skapats.
Dialogue: 0,0:05:19.72,0:05:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Och hålkort användes\Nav datorprogrammerare
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:24.52,Default,,0000,0000,0000,,så sent som på 70-talet.
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Fråga dig själv:
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Vad var det som gjorde\Nden första moderna datorn möjlig?
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Ja, den militära inblandningen\När en viktig del av historian
Dialogue: 0,0:05:35.36,0:05:39.10,Default,,0000,0000,0000,,men att uppfinna en dator\Nkrävde också andra byggstenar:
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:40.34,Default,,0000,0000,0000,,speldosor
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:42.38,Default,,0000,0000,0000,,leksaks-robotflöjtspelare
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:43.90,Default,,0000,0000,0000,,cembalo-tangentbord
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:46.50,Default,,0000,0000,0000,,färgglada mönster vävda i tyg,
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:49.34,Default,,0000,0000,0000,,och det är bara en liten del av historien.
Dialogue: 0,0:05:49.36,0:05:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Det finns en lång lista \Növer världsförändrande idéer och teknik
Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,som skapades genom lek:
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:56.06,Default,,0000,0000,0000,,offentliga museer, gummi
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,sannolikhetsteori, försäkringsbranschen
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,och mycket mer.
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Nödvändighet är inte alltid\Nuppfinningens moder.
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Den lekfulla sinnestillståndet\När i grunden undersökande
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:10.24,Default,,0000,0000,0000,,och söker upp nya möjligheter\Ni världen runt omkring oss.
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Och det sökandet\Nledde till att så många upplevelser
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:17.46,Default,,0000,0000,0000,,som startade som enkel glädje och nöje
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:20.24,Default,,0000,0000,0000,,så småningom ledde oss\Ntill djupgående genombrott.
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att detta påverkar\Nhur vi undervisar barn i skolan
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:28.13,Default,,0000,0000,0000,,och hur vi uppmuntrar till innovation\Npå våra arbetsplatser
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:31.58,Default,,0000,0000,0000,,men att tänka på spel\Noch nöje så här
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:35.14,Default,,0000,0000,0000,,hjälper oss också att upptäcka\Nvad som kommer härnäst.
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Tänk på det: Om du \Nskulle sitta där, år 1750
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:38.56,Default,,0000,0000,0000,,och försöka lista ut
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:41.12,Default,,0000,0000,0000,,de stora samhällsförändringarna\Nsom var i antågande
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:43.02,Default,,0000,0000,0000,,under 1800- och 1900-talet -
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:45.10,Default,,0000,0000,0000,,automatiserade maskiner, datorer
Dialogue: 0,0:06:45.12,0:06:47.06,Default,,0000,0000,0000,,artificiell intelligens,
Dialogue: 0,0:06:47.08,0:06:48.90,Default,,0000,0000,0000,,skulle en programmerbar flöjt
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:51.10,Default,,0000,0000,0000,,som roar den parisiska eliten
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:54.92,Default,,0000,0000,0000,,vara en lika kraftfull ledtråd\Nsom något annat på den tiden.
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Den verkade vara ett nöje i bästa fall,
Dialogue: 0,0:06:58.40,0:07:01.14,Default,,0000,0000,0000,,inte särskilt användbar,
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:05.02,Default,,0000,0000,0000,,men den visade sig vara\Nbörjan på en teknisk revolution
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:06.90,Default,,0000,0000,0000,,som skulle förändra hela världen.
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Du hittar framtiden
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:10.80,Default,,0000,0000,0000,,där människor har som allra roligast.