[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.70,Default,,0000,0000,0000,,(Muzika)
Dialogue: 0,0:00:04.72,0:00:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Pre oko 43 000 godina,
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:10.42,Default,,0000,0000,0000,,mladi pećinski medved\Nje uginuo u strmim brdima
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:13.82,Default,,0000,0000,0000,,na severozapadnoj granici\Ndanašnje Slovenije.
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Hiljadu godina kasnije,\Nmamut je uginuo u južnoj Nemačkoj.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Nekoliko vekova potom,\Nbeloglavi sup je takođe uginuo
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:22.48,Default,,0000,0000,0000,,u istoj oblasti.
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,A mi ne znamo gotovo bilo šta\No tome kako su umrle ove životinje,
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:31.50,Default,,0000,0000,0000,,ali ova različita stvorenja\Nraštrkana i u vremenu i prostoru
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:34.70,Default,,0000,0000,0000,,dele neverovatnu sudbinu.
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Nakon njihove smrti,\Nkosti od njihovih skeleta
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:40.90,Default,,0000,0000,0000,,su ljudske ruke izdeljale
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:42.12,Default,,0000,0000,0000,,u frulu.
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Razmislite o tome na tren.
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Zamislite da ste pećinski čovek\Nod pre 40 000 godina.
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Ovladali ste vatrom.
Dialogue: 0,0:00:48.76,0:00:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Napravili ste jednostavna oruđa za lov.
Dialogue: 0,0:00:50.84,0:00:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Naučili ste kako da napravite\Nodeću od životinjske kože
Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:55.54,Default,,0000,0000,0000,,kako biste se grejali tokom zime.
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Šta biste odlučili da izumite sledeće?
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Čini se apsurdnim da biste izumeli frulu,
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:05.30,Default,,0000,0000,0000,,oruđe koje je stvaralo\Nbeskorisne vibracije u molekulima vazduha.
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Ali baš to su naši preci uradili.
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Sad, ispostavlja se da je ovo\Niznenađujuće uobičajeno
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:14.26,Default,,0000,0000,0000,,u istoriji izuma.
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Ponekad ljudi izume nešto
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:19.18,Default,,0000,0000,0000,,jer žele da prežive\Nili da hrane svoju decu
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:21.34,Default,,0000,0000,0000,,ili da osvoje susedno selo.
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:22.78,Default,,0000,0000,0000,,No jednako često,
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:24.70,Default,,0000,0000,0000,,nove ideje nastaju
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:26.76,Default,,0000,0000,0000,,prosto jer su zabavne.
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:29.94,Default,,0000,0000,0000,,A evo šta je zaista čudno:
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:33.22,Default,,0000,0000,0000,,mnogi od ovih razigranih,\Nali naoko frivolnih izuma
Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:35.86,Default,,0000,0000,0000,,su na kraju podstakli\Nznačajne transformacije
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:38.98,Default,,0000,0000,0000,,u nauci, politici i društvu.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Uzmite nešto što je možda\Nnajvažniji izum savremnog doba:
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:44.70,Default,,0000,0000,0000,,kompjuteri za programiranje.
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Sad, uobičajena je priča da kompjuteri\Npotiču od vojne tehnologije,
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:52.22,Default,,0000,0000,0000,,pošto su mnogi od ranih kompjutera\Nbili naročito dizajnirani
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,da dešifruju vojne šifre\Nili da računaju putanje raketa.
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, nastanak savremenog kompjutera
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:00.90,Default,,0000,0000,0000,,je daleko razigraniji,
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:02.22,Default,,0000,0000,0000,,čak muzikalniji,
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:03.50,Default,,0000,0000,0000,,nego što mislite.
Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Ideja za frulu,
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:07.90,Default,,0000,0000,0000,,da prosto istiskujete vazduh kroz cevi\Nkako biste stvorili zvuk,
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:10.82,Default,,0000,0000,0000,,je kasnije modifikovana\Nda bi nastale prve orgulje
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:12.58,Default,,0000,0000,0000,,pre vše od 2 000 godina.
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Nekome je pala na pamet\Nbriljantna ideja da stvara zvuk
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:18.82,Default,,0000,0000,0000,,pritiskajući male poluge našim prstima,
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:21.22,Default,,0000,0000,0000,,stvarajući tako prvu muzičku klavijaturu.
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Sad, klavijature su se razvijale\Nod orgulja preko klavikorda i cimbala
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:26.74,Default,,0000,0000,0000,,do klavira,
Dialogue: 0,0:02:26.76,0:02:29.42,Default,,0000,0000,0000,,sve do sredine 19. veka,
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:32.22,Default,,0000,0000,0000,,kada je hrpi izumitelja\Nkonačno pala na pamet ideja
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:36.14,Default,,0000,0000,0000,,da koriste klavijaturu\Nda bi stvarali, ne zvuk, već slova.
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo, prva pisaća mašina
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:41.64,Default,,0000,0000,0000,,je prvobitno nazivana\N"cimbalom za pisanje".
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Frule i muzika su doveli\Nčak i do moćnijih revolucionarnih izuma.
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Pre oko hiljadu godina,
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:51.26,Default,,0000,0000,0000,,na vrhuncu islamske renesanse,
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:53.62,Default,,0000,0000,0000,,tri brata iz Bagdada su dizajnirala spravu
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:56.14,Default,,0000,0000,0000,,automatske orgulje.
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Nazvali su je "instrument\Nkoji svira samog sebe".
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Sad, instrument je u suštini\Nbio džinovska muzička kutija.
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Orgulje su mogle da budu obučene\Nda sviraju niz pesama koristeći uputstva
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:10.68,Default,,0000,0000,0000,,šifrovana tako što su stavljali\Nigle na rotirajući cilindar.
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:14.06,Default,,0000,0000,0000,,A ako biste poželeli\Nda mašina svira drugu pesmu,
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:17.04,Default,,0000,0000,0000,,prosto biste stavili novi cilindar\Nsa drugačijom šifrom.
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je bio prvi instrument te vrste.
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Bilo ga je moguće programirati.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Konceptualno je ovo\Nbio veliki skok napred.
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Čitava ideja o hardveru i softveru
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:32.74,Default,,0000,0000,0000,,postaje zamisliva, prvi put,\Nzahvaljujući ovom izumu.
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:35.22,Default,,0000,0000,0000,,A taj neverovatno moćan koncept
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:38.42,Default,,0000,0000,0000,,nije za nas bio oruđe rata ili osvajanja,
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:40.14,Default,,0000,0000,0000,,pa čak ni nužde.
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Potekao je od čudesnog užitka\Nposmatranja mašine kako svira.
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo, ideju o mašinama za programiranje
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:53.22,Default,,0000,0000,0000,,je oko 700 godina\Nisključivo muzika održavala u životu.
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Mašine koje prave muziku su 1700-ih
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:59.34,Default,,0000,0000,0000,,postale igračke pariske elite.
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Zabavljači su koristili\Nidentične šifrovane cilindre
Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:06.50,Default,,0000,0000,0000,,da bi kontrolisali fizičke pokrete\Ntakozvanih automata,
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:08.54,Default,,0000,0000,0000,,ranijih verzija robota.
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Jedan od najpoznatijih ovih robota
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:13.88,Default,,0000,0000,0000,,je bio, pogađate,\Nautomatizovani svirač frule
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:15.98,Default,,0000,0000,0000,,kog je dizajnirao\Nsjajni francuski izumitelj
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:17.12,Default,,0000,0000,0000,,po imenu Žak de Vokanso.
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,I dok je De Vokanso\Ndizajnirao svog robota muzičara,
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,javila mu se druga ideja.
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Ako možemo da programiramo mašinu\Nda pravi ugodne zvuke,
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:32.40,Default,,0000,0000,0000,,zašto je ne programirati da tka\Ndivne šare boja i tkanina?
Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Umesto upotrebe igala na cilindru\Nu predstavljanju muzičkih nota,
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:40.30,Default,,0000,0000,0000,,koristili bi ih za stvaranje\Nniti različitih boja.
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Ako želite novu šaru za vašu tkaninu,
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:44.52,Default,,0000,0000,0000,,prosto programirate novi cilindar.
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je bio prvi razboj na programiranje.
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Cilindri su bili suviše skupi\Ni njihova izrada je dugo trajala,
Dialogue: 0,0:04:52.76,0:04:54.30,Default,,0000,0000,0000,,ali nekoliko vekova kasnije,
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:56.94,Default,,0000,0000,0000,,drugi francuski izumitelj,\Npo imenu Žakard,
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:05:01.66,Default,,0000,0000,0000,,došao je na briljantnu ideju\Nda koristi kartice od izbušenog papira
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:03.46,Default,,0000,0000,0000,,umesto metalnih cilindara.
Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Papir se ispostavio\Nkao jeftiniji i fleksibilniji
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,kao sprava za programiranje.
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Ovaj sistem izbušenih karti je inspirisao\Nviktorijanskog izumitelja Čarlsa Babidža
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:15.70,Default,,0000,0000,0000,,da napravi svoj analitički motor,
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:18.34,Default,,0000,0000,0000,,prvi istinski kompjuter za programiranje
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:19.70,Default,,0000,0000,0000,,koji je ikad dizajniran.
Dialogue: 0,0:05:19.72,0:05:22.42,Default,,0000,0000,0000,,A probušene kartice su koristili\Nkompjuterski programeri
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:24.52,Default,,0000,0000,0000,,sve do 1970-ih.
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Stoga se zapitajte sledeće:
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:31.30,Default,,0000,0000,0000,,šta je zaista omogućilo\Nnastanak savremenih kompjutera?
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Da, angažman vojske je važan deo priče,
Dialogue: 0,0:05:35.36,0:05:39.10,Default,,0000,0000,0000,,ali je nastanak kompjutera\Ntakođe zahtevao drugu građu:
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:40.34,Default,,0000,0000,0000,,muzičke kutije,
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:42.38,Default,,0000,0000,0000,,igračke robote svirače frule,
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:43.90,Default,,0000,0000,0000,,cimbalove klavijature,
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:46.50,Default,,0000,0000,0000,,raznobojne šare istkane na platnu,
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:49.34,Default,,0000,0000,0000,,a to je samo mali deo priče.
Dialogue: 0,0:05:49.36,0:05:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Imamo dugu listu ideja i tehnologija\Nkoje su promenile svet
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,a nastale su iz igre:
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:56.06,Default,,0000,0000,0000,,javni muzeji, guma,
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,teorija verovatnoće, posao sa osiguranjem
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,i mnogi drugi.
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Nužda nije uvek majka izuma.
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Razigrano stanje uma\Nje suštinski istraživački naklonjeno,
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:10.24,Default,,0000,0000,0000,,traga za novim mogućnostima\Nu svetu oko nas.
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:14.42,Default,,0000,0000,0000,,A to traganje\Nje razlog zašto su mnoga iskustva,
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:17.46,Default,,0000,0000,0000,,koja su počela prostim\Noduševljenjem i razonodom,
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:20.24,Default,,0000,0000,0000,,na kraju nas dovela\Ndo istinski revolucionarnih otkrića.
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Smatram da ovo ima implikacije\Nza to kako obrazujemo decu u školama
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:27.64,Default,,0000,0000,0000,,i kako podstičemo inovacije\Nna našem radnom mestu,
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:31.58,Default,,0000,0000,0000,,ali razmišljanje o igri\Ni užitku na ovaj način
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:35.14,Default,,0000,0000,0000,,takođe pomaže da otkrijemo šta sledi.
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Razmislite o tome: kad biste\Nsedeli tamo 1750,
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:41.10,Default,,0000,0000,0000,,pokušavajući da otkrijete\Nnadolazeće velike promene u društvu
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:43.02,Default,,0000,0000,0000,,u XIX i XX veku:
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:45.10,Default,,0000,0000,0000,,automatizovane mašine, kompjutere,
Dialogue: 0,0:06:45.12,0:06:47.06,Default,,0000,0000,0000,,veštačku inteligenciju,
Dialogue: 0,0:06:47.08,0:06:48.90,Default,,0000,0000,0000,,frula na programiranje
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:51.10,Default,,0000,0000,0000,,koja zabavlja parisku elitu
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:54.92,Default,,0000,0000,0000,,bi bila jednako moćan trag\Nkao bilo šta drugo iz tog vremena.
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Činilo se kao zabava, u najboljem slučaju,
Dialogue: 0,0:06:58.40,0:07:01.14,Default,,0000,0000,0000,,beskorisno na bilo koji ozbiljan način,
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:05.02,Default,,0000,0000,0000,,ali se ispostavilo da je to\Nbio početak tehnološke revolucije
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:06.90,Default,,0000,0000,0000,,koja je promenila svet.
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Zateći ćete budućnost
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:10.80,Default,,0000,0000,0000,,gde god se ljudi najviše zabavljaju.