[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.70,Default,,0000,0000,0000,,(Musikk)
Dialogue: 0,0:00:04.72,0:00:07.42,Default,,0000,0000,0000,,For omtrent 43 000 år siden
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:10.42,Default,,0000,0000,0000,,døde en ung hulebjørn i de bølgende åsene
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:13.82,Default,,0000,0000,0000,,på den nordvestlige grensen\Nav dagens Slovenia.
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Tusen år senere dør\Nen mammut i Sør-Tyskland.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Noen få århundrer senere\Ndør en gåsegribb også
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:22.48,Default,,0000,0000,0000,,i det samme området.
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Og vi vet nesten ingenting\Nom hvordan disse dyrene møtte sin død,
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:31.50,Default,,0000,0000,0000,,men disse forskjellige skapningene\Nspredd over både tid og sted
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:34.70,Default,,0000,0000,0000,,delte en bemerkelsesverdig skjebne.
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Etter at de døde ble en knokel\Nfra hver av deres skjelett
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:40.90,Default,,0000,0000,0000,,utformet av menneskehender
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:42.12,Default,,0000,0000,0000,,til en fløyte.
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Tenk på det et øyeblikk.
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Tenk at du er en huleboer\Nfor 40 000 år siden.
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Du har mestret ild.
Dialogue: 0,0:00:48.76,0:00:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Du har bygget enkle jaktverktøy.
Dialogue: 0,0:00:50.84,0:00:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Du har lært å lage\Nklær av dyreskinn
Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:55.54,Default,,0000,0000,0000,,for å holde deg varm om vinteren.
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Hva ville du valgt å finne opp nå?
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Det virker absurd at du\Nville finne opp fløyten,
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:05.30,Default,,0000,0000,0000,,et redskap som lagde\Nubrukelige vibrasjoner i luftmolekyler.
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Men det er akkurat det\Nvåre forfedre gjorde.
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Dette viser seg å være\Noverraskende vanlig
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:14.26,Default,,0000,0000,0000,,gjennom innovasjonens historie.
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Noen ganger blir ting oppfunnet
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:19.18,Default,,0000,0000,0000,,fordi de vil holde seg i live\Neller mate barna
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:21.34,Default,,0000,0000,0000,,eller erobre landsbyen ved siden av.
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Men like ofte
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:24.70,Default,,0000,0000,0000,,kommer nye ideer frem
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:26.76,Default,,0000,0000,0000,,simpelthen fordi de er moro.
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Og her er det virkelig rare:
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:33.22,Default,,0000,0000,0000,,mange av de lekne men tilsynelatende\Nbetydningsløse oppfinnelsene
Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:35.86,Default,,0000,0000,0000,,endte opp med å starte\Nbetydningsfulle forvandlinger
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:38.98,Default,,0000,0000,0000,,i vitenskap, i politikk og samfunn.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Ta det som kan være den\Nviktigste oppfinnelsen i moderne tider:
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:44.70,Default,,0000,0000,0000,,programmerbare datamaskiner.
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Den vanlige historien er at datamaskiner\Nstammer fra militær teknologi,
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:52.22,Default,,0000,0000,0000,,siden mange av de tidlige datamaskinene\Nvar utformet spesielt
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,for å knekke krigskoder\Neller beregne rakettbaner.
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Men faktisk er opprinnelsen\Nav den moderne datamaskinen
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:00.90,Default,,0000,0000,0000,,mye mer leken,
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:02.22,Default,,0000,0000,0000,,til og med musikalsk,
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:03.50,Default,,0000,0000,0000,,enn du kanskje tenker.
Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Ideen bak fløyten
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:07.90,Default,,0000,0000,0000,,om å presse luft gjennom tuber\Nfor å lage lyd,
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:10.82,Default,,0000,0000,0000,,ble etter hvert modifisert\Ntil å lage det første orgelet
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:12.58,Default,,0000,0000,0000,,for mer enn 2000 år siden.
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Noen fikk den strålende ideen\Nom å utløse lyder
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:18.82,Default,,0000,0000,0000,,ved å trykke på små spaker med fingrene,
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:21.26,Default,,0000,0000,0000,,og fant dermed opp det første\Nmusikalske tastaturet.
Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Keyboard har utviklet seg\Nfra orgel til klavikord til cembalo
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:26.74,Default,,0000,0000,0000,,til pianoet,
Dialogue: 0,0:02:26.76,0:02:29.42,Default,,0000,0000,0000,,frem til midten av det 19. århundret
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:32.22,Default,,0000,0000,0000,,da en gruppe oppfinnere\Nendelig kom på ideen
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:36.14,Default,,0000,0000,0000,,om å bruke tastaturet for å utløse\Nbokstaver i stedet for lyd.
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Den aller første skrivemaskinen
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:41.64,Default,,0000,0000,0000,,var faktisk opprinnelig kalt\N"den skrivende cembalo."
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Fløyter og musikk ledet\Ntil enda kraftigere gjennombrudd.
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:49.02,Default,,0000,0000,0000,,For omtrent tusen år siden,
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:51.26,Default,,0000,0000,0000,,på høyden av den islamske renessansen,
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:53.62,Default,,0000,0000,0000,,utformet tre brødre i Baghdad \Nen innretning
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:56.14,Default,,0000,0000,0000,,som var et automatisk orgel.
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:59.04,Default,,0000,0000,0000,,De kalte det "instrumentet\Nsom spiller seg selv."
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Instrumentet var i grunnen\Nen gigangtisk musikkboks.
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Orgelet kunne læres å spille\Ndiverse sanger gjennom instruksjoner
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:10.68,Default,,0000,0000,0000,,kodet ved å plassere pinner\Npå en roterende sylinder.
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Og hvis du ville at maskinen\Nspilte en annen sang,
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:17.04,Default,,0000,0000,0000,,byttet du til en ny sylinder\Nmed en annen kode.
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Dette instrumentet var\Ndet første av sitt slag.
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Det var programmerbart.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Konseptuelt var dette\Net massivt steg fremover.
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Hele ideen om maskinvare og programvare
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:32.74,Default,,0000,0000,0000,,blir tenkelig for første gang\Nmed denne oppfinnelsen.
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Og det utrolig sterke konseptet
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:38.42,Default,,0000,0000,0000,,kom ikke som et instrument\Nav krig eller erobring,
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:40.14,Default,,0000,0000,0000,,eller nødvendighet i det hele tatt.
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Det kom fra den rare gleden\Nav å se en maskin spille musikk.
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Ideen om programmerbare \Nmaskiner ble faktisk
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:53.22,Default,,0000,0000,0000,,holdt i live utelukkende \Nav musikk i omtrent 700 år.
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:55.74,Default,,0000,0000,0000,,På 1700-tallet ble maskiner\Nsom laget musikm
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:59.34,Default,,0000,0000,0000,,til leketøy for eliten i Paris.
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Underholdere brukte \Nde samme kodede syliderne
Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:06.50,Default,,0000,0000,0000,,for å kontrollere de fysiske bevegelsene\Npå hva de kalte automata,
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:08.54,Default,,0000,0000,0000,,en tidlig type robot.
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:10.50,Default,,0000,0000,0000,,En av de mest kjente av disse robotene
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:13.90,Default,,0000,0000,0000,,var, du gjettet det,\Nen automatisk fløytespiller
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:15.82,Default,,0000,0000,0000,,designet av en\Nbriljant fransk oppfinner
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:17.12,Default,,0000,0000,0000,,kalt Jacques de Vaucanson.
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Og mens de Vaucanson\Ndesignet robot-musikeren sin,
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,fikk han en annen idé.
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du kunne programmere en maskin\Ntil å lage behagelige lyder,
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:32.40,Default,,0000,0000,0000,,hvorfor ikke programmere den til å veve\Nvakre fargemønstre av stoff?
Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:37.18,Default,,0000,0000,0000,,I stedet for å bruke pinnene på sylinderen\Ntil å representere musikknoter,
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:40.30,Default,,0000,0000,0000,,representerte de tråder\Ni forskjellige farger.
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du ønsket et nytt mønster\Npå stoffet ditt,
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:44.52,Default,,0000,0000,0000,,programmerte du bare\Nen ny sylinder.
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Dette var den første programmerbare veven.
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Sylindrene var for kostbare\Nog tidkrevende å lage,
Dialogue: 0,0:04:52.76,0:04:54.30,Default,,0000,0000,0000,,men et halvt århundre senere
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:56.94,Default,,0000,0000,0000,,fikk en annen fransk oppfinner kalt Jacquard
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:05:01.66,Default,,0000,0000,0000,,den strålende ideen om\Nå bruke stemplingskort av papir
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:03.46,Default,,0000,0000,0000,,i stedet for metall-sylindre.
Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Papir viste seg å være\Nmye billigere og mer fleksibelt
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,for å programmere innretningen.
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Dette stemplingkortsystemet inspirerte den\Nviktorianske oppfinneren Charles Babbage
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:15.70,Default,,0000,0000,0000,,til å lage sin analytiske motor,
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:18.34,Default,,0000,0000,0000,,den første ekte \Nprogrammerbare datamaskinen
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:19.70,Default,,0000,0000,0000,,noensinne laget.
Dialogue: 0,0:05:19.72,0:05:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Og stemplingskort ble brukt\Nav programmerere
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:24.52,Default,,0000,0000,0000,,så sent som på 1970-tallet.
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Så still deg selv dette spørsmålet:
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Hva var det som virkelig muliggjorde\Nden moderne datamaskinen?
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Ja, militært engasjement\Ner en viktig del av historien,
Dialogue: 0,0:05:35.36,0:05:39.10,Default,,0000,0000,0000,,men oppfinnelsen av datamaskinen\Ntrengte også andre byggesteiner:
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:40.34,Default,,0000,0000,0000,,musikkbokser,
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:42.38,Default,,0000,0000,0000,,leke-robotfløytespillere,
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:43.90,Default,,0000,0000,0000,,cembalo-tastaturer,
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:46.50,Default,,0000,0000,0000,,fargerike mønstre vevd inn i stoff,
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:49.34,Default,,0000,0000,0000,,og det er bare en liten del av historien.
Dialogue: 0,0:05:49.36,0:05:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Det fins en lang liste med\Nverdensomveltende ideer og teknologier
Dialogue: 0,0:05:52.38,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,som fant sitt opphav i leken:
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:56.06,Default,,0000,0000,0000,,offentlige museer, gummi,
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,sannsynlighetsteorien,\Nforsikringsvirksomheten
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,og mange fler.
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Nødvendighet er ikke alltid\Noppfinnelsens mor.
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Den lekne sinnstilstanden\Ner fundamentalt utforskende,
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:10.24,Default,,0000,0000,0000,,på søken etter nye muligheter\Ni verden rundt oss.
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Og den søken er grunnen \Ntil at så mange opplevelser
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:17.46,Default,,0000,0000,0000,,som begynte med enkel\Nhygge og fornøyelse
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:20.24,Default,,0000,0000,0000,,etter hvert ledet oss\Ntil store gjennombrudd.
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror dette påvirker\Nhvordan vi underviser skolebarn
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:27.64,Default,,0000,0000,0000,,og hvordan vi oppmuntrer\Ninnovasjon på jobb.
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Men å tenke på lek\Nog hygge på denne måten
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:35.14,Default,,0000,0000,0000,,hjelper oss også med å oppdage\Nhva som blir neste.
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Tenk på det: Hvis du\Nsatt der i 1750
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:41.10,Default,,0000,0000,0000,,og prøvde å finne ut\Nde store forandringene i samfunnet
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:43.02,Default,,0000,0000,0000,,i det 19. og 20. århundre,
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:45.10,Default,,0000,0000,0000,,automatiske maskiner, datamaskiner,
Dialogue: 0,0:06:45.12,0:06:47.06,Default,,0000,0000,0000,,kunstig intelligens,
Dialogue: 0,0:06:47.08,0:06:48.90,Default,,0000,0000,0000,,en programmerbar fløyte
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:51.10,Default,,0000,0000,0000,,som underholdte eliten i Paris
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:54.92,Default,,0000,0000,0000,,ville vært et like sterkt hint\Nsom noe annet på den tiden.
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Det virket som fornøyelse i beste fall,
Dialogue: 0,0:06:58.40,0:07:01.14,Default,,0000,0000,0000,,ikke nyttig på noen seriøs måte,
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:05.02,Default,,0000,0000,0000,,men det viste seg å være\Nbegynnelsen på en teknisk revolusjon
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:06.90,Default,,0000,0000,0000,,som ville endre verden.
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Du vil finne fremtiden
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:10.80,Default,,0000,0000,0000,,der folk har det mest moro.