1
00:00:00,801 --> 00:00:04,696
(音楽)

2
00:00:04,720 --> 00:00:07,416
４万３千年ほど前

3
00:00:07,420 --> 00:00:09,220
若いホラアナグマが

4
00:00:09,220 --> 00:00:13,816
現在のスロベニアの
北西端にある丘陵で死にました

5
00:00:13,840 --> 00:00:17,930
その千年後 マンモスが
ドイツ南部で死にました

6
00:00:17,930 --> 00:00:20,600
さらに数百年後 
そこから遠くないところで

7
00:00:20,600 --> 00:00:23,070
シロエリハゲワシが死にました

8
00:00:23,280 --> 00:00:27,416
この動物たちが どうやって死んだのかは
ほとんど分かっていませんが

9
00:00:27,440 --> 00:00:31,496
時代も場所もバラバラな
この異なる動物たちは

10
00:00:31,520 --> 00:00:34,696
特筆すべき ある運命を
共有しています

11
00:00:34,720 --> 00:00:37,840
死後に 
その骨を使って

12
00:00:37,840 --> 00:00:40,220
人間の手で

13
00:00:40,220 --> 00:00:42,870
フルートが作られたのです

14
00:00:42,910 --> 00:00:44,376
考えてみてください

15
00:00:44,400 --> 00:00:47,056
自分が４万年前の
洞穴人だったとします

16
00:00:47,080 --> 00:00:48,736
火の作り方を覚え

17
00:00:48,760 --> 00:00:50,816
狩りに使う
シンプルな道具を作り

18
00:00:50,840 --> 00:00:52,770
冬の寒さをしのぐために

19
00:00:52,770 --> 00:00:55,536
動物の皮から服を作ることを
学びました

20
00:00:55,560 --> 00:00:58,296
その次に何を発明しようと
思いますか？

21
00:00:58,320 --> 00:01:02,646
フルートという 役に立たない
空気の振動を生み出す道具を発明するなんて

22
00:01:02,646 --> 00:01:05,296
馬鹿げたことに見えますが

23
00:01:05,319 --> 00:01:08,680
それがまさに
我々の祖先がしたことでした

24
00:01:09,040 --> 00:01:11,690
そしてこれは
発明の歴史において

25
00:01:11,690 --> 00:01:14,256
たびたび起きていることなんです

26
00:01:14,270 --> 00:01:16,090
人々が発明をするのは

27
00:01:16,090 --> 00:01:19,100
生きるためだったり 
子供に食べさせるためだったり

28
00:01:19,100 --> 00:01:21,336
隣の村を征服するため
だったりします

29
00:01:21,360 --> 00:01:22,776
しかし同じくらい頻繁に

30
00:01:22,800 --> 00:01:24,696
単に楽しいからという理由で

31
00:01:24,720 --> 00:01:27,200
新しいアイデアが
世に生み出されているのです

32
00:01:27,520 --> 00:01:29,670
そして奇妙なのは

33
00:01:29,670 --> 00:01:33,516
楽しいにはしても しょうもないものにしか
見えない そういった発明が

34
00:01:33,516 --> 00:01:36,216
たびたび科学や政治や社会に

35
00:01:36,216 --> 00:01:38,976
重大な変化を
引き起こしていることです

36
00:01:39,000 --> 00:01:41,650
現代における
最も重要な発明であろう

37
00:01:41,650 --> 00:01:44,696
プログラム可能なコンピューターを
例にとってみましょう

38
00:01:44,720 --> 00:01:49,336
よく聞く説明は コンピューターは
軍事技術から生まれたというものです

39
00:01:49,360 --> 00:01:51,340
初期のコンピューターの多くは

40
00:01:51,340 --> 00:01:55,696
戦時の暗号解読や
ロケット弾道計算用に設計されたからです

41
00:01:55,700 --> 00:01:57,300
しかし実際には

42
00:01:57,300 --> 00:01:59,640
現代のコンピューターの起原は

43
00:01:59,640 --> 00:02:01,750
みんなが思っているよりも
ずっと楽しく

44
00:02:01,750 --> 00:02:03,496
音楽的でさえあるのです

45
00:02:03,520 --> 00:02:04,776
フルートの原理は

46
00:02:04,800 --> 00:02:07,880
筒に空気を送って音を鳴らす
というものですが

47
00:02:07,880 --> 00:02:09,850
そこから最初のオルガンが

48
00:02:09,850 --> 00:02:12,576
２千年以上前に
作られることになりました

49
00:02:12,600 --> 00:02:15,896
小さなレバーを指で押したときに
音が出るようにするという

50
00:02:15,920 --> 00:02:18,380
素晴らしいアイデアを
誰かが思いつき

51
00:02:18,380 --> 00:02:21,216
最初の鍵盤が
発明されました

52
00:02:21,240 --> 00:02:23,890
鍵盤はオルガンから
クラビコード

53
00:02:23,890 --> 00:02:26,736
ハープシコード ピアノへと
進化していきましたが

54
00:02:26,760 --> 00:02:29,370
19世紀の中頃になって

55
00:02:29,370 --> 00:02:32,776
鍵盤で音の代わりに
文字を打つというアイデアに

56
00:02:32,776 --> 00:02:36,136
多くの発明家が 
たどり着きました

57
00:02:36,160 --> 00:02:38,456
実際 最初のタイプライターは

58
00:02:38,480 --> 00:02:41,800
「書くためのハープシコード」
と呼ばれていたんです

59
00:02:43,440 --> 00:02:47,256
フルートと音楽は
さらに大きな発明へと繋がりました

60
00:02:47,280 --> 00:02:49,016
千年ほど前

61
00:02:49,040 --> 00:02:51,256
イスラム・ルネサンスの最盛期に

62
00:02:51,280 --> 00:02:53,230
バグダードに住む３兄弟が

63
00:02:53,230 --> 00:02:56,136
自動オルガンを設計し

64
00:02:56,160 --> 00:02:59,260
「自奏器」と名付けました

65
00:02:59,880 --> 00:03:03,096
それは巨大な
オルゴールのようなものでした

66
00:03:03,120 --> 00:03:07,456
このオルガンは 回転する円筒に
配置したピンの指示で

67
00:03:07,480 --> 00:03:11,000
様々な曲を
演奏させることができました

68
00:03:11,440 --> 00:03:13,920
この装置に別の曲を
弾かせたかったら

69
00:03:13,920 --> 00:03:17,310
円筒を異なる符号のものに
入れ替えるだけでよかったのです

70
00:03:17,840 --> 00:03:21,216
これはその種のものとして
最初のものでした

71
00:03:21,240 --> 00:03:22,976
プログラム可能だったのです

72
00:03:23,000 --> 00:03:26,056
概念として
これは大きな飛躍でした

73
00:03:26,080 --> 00:03:28,500
この発明によって初めて

74
00:03:28,500 --> 00:03:32,736
ハードウェアとソフトウェアというものを
考えられるようになりました

75
00:03:32,760 --> 00:03:35,216
そのような強力な
概念をもたらしたのは

76
00:03:35,240 --> 00:03:38,120
戦争や征服のための
道具ではなく

77
00:03:38,120 --> 00:03:40,206
必要なものですら
ありませんでした

78
00:03:40,206 --> 00:03:45,296
機械が音楽を奏でるのを眺めるという
奇妙な愉しみからもたらされたのです

79
00:03:45,320 --> 00:03:48,536
プログラム可能な機械
というアイデアは

80
00:03:48,560 --> 00:03:53,216
もっぱら音楽によって
700年もの間 生き続けました

81
00:03:53,240 --> 00:03:55,736
1700年代に
音楽を奏でる機械は

82
00:03:55,760 --> 00:03:59,336
パリの上流階級の
おもちゃになりました

83
00:03:59,360 --> 00:04:02,536
同様の符号化された円筒を使って

84
00:04:02,560 --> 00:04:06,496
芸人は自動人形の動きを
制御していました

85
00:04:06,520 --> 00:04:08,536
初期のロボットです

86
00:04:08,560 --> 00:04:11,066
そのようなロボットで
最も有名だったのが

87
00:04:11,066 --> 00:04:13,870
他でもない
自動フルート吹き人形で

88
00:04:13,870 --> 00:04:15,340
フランスの優れた発明家

89
00:04:15,340 --> 00:04:18,015
ジャック・ド・ヴォーカンソンにより
設計されました

90
00:04:18,279 --> 00:04:21,720
ヴォーカンソンは
演奏ロボットを設計していて

91
00:04:21,720 --> 00:04:23,736
別のアイデアを
思いつきました

92
00:04:23,760 --> 00:04:27,736
快い音色を奏でるよう
機械をプログラムできるなら

93
00:04:27,760 --> 00:04:32,550
布に素敵な模様を織り出すように
プログラムすることだってできるのでは？

94
00:04:32,920 --> 00:04:37,176
円筒上のピンで
音符を表現する代わりに

95
00:04:37,200 --> 00:04:40,296
違った色の織り糸を
表すのです

96
00:04:40,320 --> 00:04:42,700
新しい模様の
織物がほしければ

97
00:04:42,700 --> 00:04:45,210
新しい筒を
プログラムすればいいのです

98
00:04:45,210 --> 00:04:48,200
これは最初の
プログラム可能な織機でした

99
00:04:48,410 --> 00:04:52,736
そのような円筒は 作るのに時間がかかり
高価でしたが

100
00:04:52,760 --> 00:04:54,296
半世紀後に

101
00:04:54,320 --> 00:04:56,936
別のフランス人発明家の
ジャカールが

102
00:04:56,960 --> 00:05:00,540
金属の円筒の代わりに
紙のパンチカードを使うという

103
00:05:00,540 --> 00:05:03,456
素晴らしいアイデアを
思いつきます

104
00:05:03,480 --> 00:05:05,350
紙はずっと安く

105
00:05:05,350 --> 00:05:08,520
装置のプログラムの方法として
ずっと柔軟性がありました

106
00:05:08,520 --> 00:05:13,566
このパンチカードが ビクトリア朝時代の発明家
チャールズ・バベッジにインスピレーションを与え

107
00:05:13,566 --> 00:05:15,696
解析機関を
作らせることになります

108
00:05:15,720 --> 00:05:18,336
最初の真にプログラム可能な

109
00:05:18,340 --> 00:05:19,736
コンピューターです

110
00:05:19,736 --> 00:05:22,160
パンチカードは1970年代まで

111
00:05:22,160 --> 00:05:24,750
プログラマーによって
使われていました

112
00:05:25,160 --> 00:05:27,550
だから考えて欲しいんです

113
00:05:27,550 --> 00:05:31,296
現代のコンピューターを可能にしたものは
何だったのかと

114
00:05:31,320 --> 00:05:35,336
軍事的応用というのは
歴史上重要な要素ですが

115
00:05:35,360 --> 00:05:39,096
コンピューターの発明には
他の要素も必要でした

116
00:05:39,120 --> 00:05:40,336
オルゴール

117
00:05:40,360 --> 00:05:42,376
おもちゃのフルート吹き人形

118
00:05:42,400 --> 00:05:43,896
ハープシコードの鍵盤

119
00:05:43,920 --> 00:05:46,496
織物の色とりどりの模様

120
00:05:46,520 --> 00:05:49,336
これはまだ話の
小さな一部でしかありません

121
00:05:49,360 --> 00:05:52,716
遊びから生まれた
世界を変えたアイデアやテクノロジーは

122
00:05:52,716 --> 00:05:54,056
たくさんあるんです

123
00:05:54,080 --> 00:05:56,056
美術館　ゴム

124
00:05:56,080 --> 00:05:58,416
確率論　保険業

125
00:05:58,440 --> 00:05:59,656
まだまだあります

126
00:05:59,680 --> 00:06:02,730
必要が発明の母とは
限らないのです

127
00:06:03,080 --> 00:06:07,256
遊び心というのは
本質的に探索的であり

128
00:06:07,280 --> 00:06:10,810
身の回りの世界に
新たな可能性を見つけようとします

129
00:06:10,920 --> 00:06:14,320
この見つけようとする
ということが

130
00:06:14,320 --> 00:06:17,456
単なる愉しみや
娯楽として始まったものが

131
00:06:17,480 --> 00:06:20,530
大いなる発明に
繋がる理由なんです

132
00:06:21,040 --> 00:06:25,030
このことは 
学校での子供達への教え方や

133
00:06:25,030 --> 00:06:28,490
職場でイノベーションを促すための
ヒントになると思いますが

134
00:06:28,520 --> 00:06:31,576
遊びや喜びを
このように捉えることはまた

135
00:06:31,600 --> 00:06:35,136
次に来るものが何か察知する
手がかりにもなります

136
00:06:35,160 --> 00:06:37,536
1750年に生きていて

137
00:06:37,560 --> 00:06:41,096
19世紀や20世紀の社会に訪れる
大きな変化が何か

138
00:06:41,120 --> 00:06:43,016
思い描くとしたら
どうでしょう？

139
00:06:43,040 --> 00:06:45,096
自動制御機械に 
コンピューター

140
00:06:45,120 --> 00:06:46,980
人工知能

141
00:06:46,980 --> 00:06:49,186
パリの上流階級を
愉しませていた

142
00:06:49,186 --> 00:06:51,346
プログラム可能な
フルート吹き人形は

143
00:06:51,346 --> 00:06:55,380
当時の他の何よりも
大きなヒントだったことでしょう

144
00:06:55,840 --> 00:06:57,820
まじめな用途のない

145
00:06:57,820 --> 00:07:01,136
ただの娯楽にしか見えませんが

146
00:07:01,160 --> 00:07:04,700
それは世界を変える技術革命の

147
00:07:04,700 --> 00:07:06,896
兆しだったのです

148
00:07:06,920 --> 00:07:08,776
人々が最も愉しんでいる場に

149
00:07:08,800 --> 00:07:11,300
未来を見ることができるんです