1
00:00:00,801 --> 00:00:04,696
(Musica)

2
00:00:04,720 --> 00:00:07,416
Circa 43.000 anni fa,

3
00:00:07,440 --> 00:00:10,416
un giovane orso delle caverne
morì nelle dolci colline

4
00:00:10,440 --> 00:00:13,816
al confine nordoccidentale
della odierna Slovenia.

5
00:00:13,840 --> 00:00:17,936
Un migliaio di anni dopo,
un mammut morì nella Germania meridionale.

6
00:00:17,960 --> 00:00:21,256
Alcune centinaia di anni dopo,
anche un grifone morì

7
00:00:21,280 --> 00:00:22,570
nelle vicinanze.

8
00:00:23,280 --> 00:00:27,416
Non sappiamo quasi nulla su come
questi animali incontrarono la morte,

9
00:00:27,440 --> 00:00:31,496
ma questi differenti creature sperdute
nel tempo e nello spazio


10
00:00:31,520 --> 00:00:34,696
condivisero un destino eccezionale.

11
00:00:34,720 --> 00:00:38,176
Dopo la loro morte, un osso
da ciascuno dei loro scheletri

12
00:00:38,200 --> 00:00:40,896
fu trasformato da mani umane

13
00:00:40,920 --> 00:00:42,120
in un flauto.

14
00:00:42,920 --> 00:00:44,376
Rifletteteci un secondo.

15
00:00:44,400 --> 00:00:47,056
Immaginate di essere un cavernicolo,
40.000 anni fa.

16
00:00:47,080 --> 00:00:48,736
Avete imparato a usare il fuoco,

17
00:00:48,760 --> 00:00:50,816
costruito semplici attrezzi
per cacciare,

18
00:00:50,840 --> 00:00:53,456
avete imparato a fare vestiti 
con le pelli di animali

19
00:00:53,480 --> 00:00:55,536
per tenervi al caldo in inverno.

20
00:00:55,560 --> 00:00:58,296
Cosa scegliereste 
come vostra prossima invenzione?

21
00:00:58,320 --> 00:01:01,456
Sembra assurdo 
che inventereste il flauto,

22
00:01:01,480 --> 00:01:05,296
uno strumento che produce
inutili vibrazioni nelle molecole d'aria.

23
00:01:05,319 --> 00:01:08,320
Ma questo è proprio quello
che i nostri antenati hanno fatto.

24
00:01:09,200 --> 00:01:12,616
Ora questo risulta essere
sorprendentemente comune

25
00:01:12,640 --> 00:01:14,256
nella storia della innovazione.

26
00:01:14,280 --> 00:01:16,216
Qualche volta la gente inventa cose

27
00:01:16,240 --> 00:01:19,176
perchè vuole restare viva
o nutrire i suoi piccoli

28
00:01:19,200 --> 00:01:21,336
o conquistare il villaggio vicino.

29
00:01:21,360 --> 00:01:22,776
Ma abbastanza spesso,

30
00:01:22,800 --> 00:01:24,696
le nuove idee si realizzano

31
00:01:24,720 --> 00:01:26,760
semplicemente perchè sono divertenti.

32
00:01:27,520 --> 00:01:29,936
E vi è una cosa singolare:

33
00:01:29,960 --> 00:01:33,216
molte di quelle invenzioni ludiche
ma apparantemente frivole

34
00:01:33,240 --> 00:01:35,856
diventano l'innesco 
di trasformazioni epocali

35
00:01:35,880 --> 00:01:38,976
nella scienza, politica e società.

36
00:01:39,000 --> 00:01:42,936
Prendete probabilmente la più importante 
invenzione dei tempi moderni:

37
00:01:42,960 --> 00:01:44,696
i computer programmabili.

38
00:01:44,720 --> 00:01:49,336
Ora, la storia ufficiale è che i computer
nascono dalla tecnologia miitare,

39
00:01:49,360 --> 00:01:52,216
poichè i primi computer
erano stati progettati proprio

40
00:01:52,240 --> 00:01:55,696
per decodificare codici criptati
o calcolare le traiettorie dei razzi.

41
00:01:55,720 --> 00:01:59,216
Ma in effetti, le origini
dei moderni computer

42
00:01:59,240 --> 00:02:00,896
sono molto più giocose,

43
00:02:00,920 --> 00:02:02,216
anche musicali,

44
00:02:02,240 --> 00:02:03,496
di quanto immaginiate.

45
00:02:03,520 --> 00:02:04,776
L'idea dietro il flauto,

46
00:02:04,800 --> 00:02:07,896
di soffiare semplicemente l'aria nel tubi
per ottenere un suono,

47
00:02:07,920 --> 00:02:10,816
fu alla fine modificata
per creare il primo organo

48
00:02:10,840 --> 00:02:12,576
più di 2.000 anni fa.

49
00:02:12,600 --> 00:02:15,896
Qualcuno ebbe la brillante idea
di attivare i suoni

50
00:02:15,920 --> 00:02:18,816
premendo piccole leve con le dita,

51
00:02:18,840 --> 00:02:21,216
inventando la prima tastiera musicale.

52
00:02:21,240 --> 00:02:25,376
Ora, le tastiere si sono evolute
dagli organi ai clavicordi e clavicembali

53
00:02:25,400 --> 00:02:26,736
fino al pianoforte,

54
00:02:26,760 --> 00:02:29,416
fino alla metà del XIX secolo,

55
00:02:29,440 --> 00:02:32,216
quando un gruppo di inventori
infine ebbero l'idea

56
00:02:32,240 --> 00:02:36,136
di usare una tastiera
per attivare non suoni ma lettere.

57
00:02:36,160 --> 00:02:38,456
Infatti, la prima macchina da scrivere

58
00:02:38,480 --> 00:02:41,640
era originalmente chiamata
"il clavicembalo scrivente."

59
00:02:43,440 --> 00:02:47,256
I flauti e la musica portarono
a innovazioni ancora più potenti.

60
00:02:47,280 --> 00:02:49,016
Circa un migliaio di anni fa,

61
00:02:49,040 --> 00:02:51,256
durante il Rinascimento Islamico,

62
00:02:51,280 --> 00:02:53,616
3 fratelli di Bagdad
progettarono un dispositivo

63
00:02:53,640 --> 00:02:56,136
che era un organo automatizzato.

64
00:02:56,160 --> 00:02:59,040
Lo chiamarono "lo strumento
che suona da solo."

65
00:02:59,960 --> 00:03:03,096
Ora, lo strumento era
sostanzialmente un grande <i>carillon</i>.

66
00:03:03,120 --> 00:03:07,456
L'organo poteva essere impostato 
a suonare delle canzoni con le istruzioni

67
00:03:07,480 --> 00:03:10,680
codificate mettendo delle punte
su un cilindro rotante.

68
00:03:11,440 --> 00:03:14,056
Se volevate che suonasse
una canzone diversa,

69
00:03:14,080 --> 00:03:17,040
bastava inserire un nuovo cilindro
con un codice diverso.

70
00:03:17,840 --> 00:03:21,216
Lo strumento era il primo di questo tipo.

71
00:03:21,240 --> 00:03:22,976
Era programmabile.

72
00:03:23,000 --> 00:03:26,056
Ora, concettualmente, 
era un significativo balzo in avanti.

73
00:03:26,080 --> 00:03:29,496
L'intero concetto di hardware e software

74
00:03:29,520 --> 00:03:32,736
diventa per la prima volta immaginabile
con questa invenzione.

75
00:03:32,760 --> 00:03:35,216
E quel concetto 
incredibilmente potente

76
00:03:35,240 --> 00:03:38,416
non ci è arrivato come strumento 
di guerra o conquista,

77
00:03:38,440 --> 00:03:40,136
o assolutamente non per necessità.

78
00:03:40,160 --> 00:03:45,296
Arrivò dalla strana gioia
di guardare una macchina suonare.

79
00:03:45,320 --> 00:03:48,536
Infatti, l'idea di macchine programmabili

80
00:03:48,560 --> 00:03:53,216
rimase in vita solo per la musica
per circa 700 anni.

81
00:03:53,240 --> 00:03:55,736
Nel 1700, le macchine musicali

82
00:03:55,760 --> 00:03:59,336
divennero i giocattoli
dell'elite Parigina.

83
00:03:59,360 --> 00:04:02,536
Uomini di spettacolo usavano
gli stessi cilindri codificati

84
00:04:02,560 --> 00:04:06,496
per controllare i movimenti fisici
di quelli che erano chiamati automi,

85
00:04:06,520 --> 00:04:08,536
un primo tipo di robot.

86
00:04:08,560 --> 00:04:10,496
Uno dei più famosi di quei robot

87
00:04:10,520 --> 00:04:13,896
era, potete immaginarlo,
un suonatore automatico di flauto

88
00:04:13,920 --> 00:04:15,936
ideato da
un brillante inventore Francese:

89
00:04:15,936 --> 00:04:17,455
Jacques de Vaucanson.

90
00:04:18,279 --> 00:04:21,776
E mentre de Vaucanson
stava progettando il suo musicista robot,

91
00:04:21,800 --> 00:04:23,736
ebbe un'altra idea.

92
00:04:23,760 --> 00:04:27,736
Se si può programmare una macchina
per emettere suoni piacevoli,

93
00:04:27,760 --> 00:04:32,400
perchè non programmarla per tessere
bei motivi colorati sulla stoffa?

94
00:04:32,920 --> 00:04:37,176
Invece di usare gli spinotti dei cilindri
per rappresentare le note musicali,

95
00:04:37,200 --> 00:04:40,296
essi avrebbero rappresentato
fili con differenti colori.

96
00:04:40,320 --> 00:04:42,816
Se si vuole un nuovo disegno
per la stoffa,

97
00:04:42,840 --> 00:04:44,520
si programma un nuovo cilindro.

98
00:04:45,200 --> 00:04:47,840
Era il primo telaio programmabile.

99
00:04:48,560 --> 00:04:52,736
I cilindri erano troppo costosi
e richiedevano tempo per farli,

100
00:04:52,760 --> 00:04:54,296
ma mezzo secolo dopo,

101
00:04:54,320 --> 00:04:56,936
un altro inventore Francese, Jacquard

102
00:04:56,960 --> 00:05:01,656
ebbe la brillante idea
di utilizzare schede di carta perforata

103
00:05:01,680 --> 00:05:03,456
invece di cilindri metallici.

104
00:05:03,480 --> 00:05:06,536
La carta risultò essere 
molto più economica e flessibile

105
00:05:06,560 --> 00:05:08,696
come modo di programmare il dispositivo.

106
00:05:08,720 --> 00:05:13,176
Quel sistema di schede perforate ispirò
l'inventore vittoriano Charles Babbage

107
00:05:13,200 --> 00:05:15,696
per creare il suo motore analitico,

108
00:05:15,720 --> 00:05:18,336
il primo vero computer programmabile

109
00:05:18,360 --> 00:05:19,696
mai progettato prima.

110
00:05:19,720 --> 00:05:22,416
Le schede perforate erano usate
dai programmatori

111
00:05:22,440 --> 00:05:24,520
sui computer fino agli anni '70.

112
00:05:25,160 --> 00:05:27,776
Ora chiedetevi questo:

113
00:05:27,800 --> 00:05:31,296
cosa ha reso possibile
i moderni computer?

114
00:05:31,320 --> 00:05:35,336
Si, il coinvolgimento militare
è una parte importante della storia.

115
00:05:35,360 --> 00:05:39,096
Ma inventare un computer ha richiesto
altri elementi costruttivi:

116
00:05:39,120 --> 00:05:40,336
carillon,

117
00:05:40,360 --> 00:05:42,376
robot giocattolo che suonano il flauto,

118
00:05:42,400 --> 00:05:43,896
tastiere di clavicembalo,

119
00:05:43,920 --> 00:05:46,496
disegni colorati intrecciati nel tessuto,

120
00:05:46,520 --> 00:05:49,336
e questa è solo
una piccola parte della storia.

121
00:05:49,360 --> 00:05:52,336
Una lunga lista di idee e tecnologie
hanno cambiato il mondo

122
00:05:52,360 --> 00:05:54,056
proveniendo dal gioco:

123
00:05:54,080 --> 00:05:56,056
i musei pubblici, la gomma,

124
00:05:56,080 --> 00:05:58,416
la teoria della probabilità,
le assicurazioni

125
00:05:58,440 --> 00:05:59,656
e molte altre.

126
00:05:59,680 --> 00:06:02,400
La necessità non è sempre
la madre delle invenzioni.

127
00:06:03,080 --> 00:06:07,256
La condizione mentale del gioco
è fondamentalmente esplorativa,

128
00:06:07,280 --> 00:06:10,240
alla ricerca di nuove possibilità
nel mondo attorno a noi.

129
00:06:10,920 --> 00:06:14,416
Quello spirito di ricerca spiega
perchè così tante esperienze

130
00:06:14,440 --> 00:06:17,456
nate per semplice gioia e divertimento

131
00:06:17,480 --> 00:06:20,240
alla fine ci hanno portato 
a profonde innovazioni.

132
00:06:21,040 --> 00:06:25,256
Penso che ciò abbia delle implicazioni
su come insegniamo ai bambini a scuola

133
00:06:25,280 --> 00:06:27,640
e incoraggiamo l'innovazione
sul lavoro,

134
00:06:28,520 --> 00:06:31,576
ma pensare al gioco
e alla gioia in questo modo

135
00:06:31,600 --> 00:06:35,136
ci aiuta a individuare cosa arriverà.

136
00:06:35,160 --> 00:06:37,536
Pensateci: se foste seduti lì nel 1750

137
00:06:37,560 --> 00:06:41,096
cercando di capire i grandi cambiamenti
in arrivo per la società

138
00:06:41,120 --> 00:06:43,016
nei secoli 19° e 20°,

139
00:06:43,040 --> 00:06:45,096
macchine automatiche, computer,

140
00:06:45,120 --> 00:06:47,056
intelligenza artificiale,

141
00:06:47,080 --> 00:06:48,896
un flauto programmabile

142
00:06:48,920 --> 00:06:51,096
che intrattiene la elite Parigina

143
00:06:51,120 --> 00:06:54,920
sarebbe stato un forte indizio
più di qualsiasi altro a quel tempo.

144
00:06:55,840 --> 00:06:58,376
Sembrava al massimo un divertimento,

145
00:06:58,400 --> 00:07:01,136
non utile in nessun modo serio,

146
00:07:01,160 --> 00:07:05,016
ma si è rivelato l'inizio
di una rivoluzione tecnologica

147
00:07:05,040 --> 00:07:06,896
che avrebbe cambiato il mondo.

148
00:07:06,920 --> 00:07:08,776
Troverete il futuro

149
00:07:08,821 --> 00:07:11,331
ovunque la gente si diverte di più.