WEBVTT

00:00:00.801 --> 00:00:04.696
(Музика)

NOTE Paragraph

00:00:04.720 --> 00:00:07.416
Преди около 43 хиляди години

00:00:07.440 --> 00:00:10.416
млада пещерна мечка 
умира в хълмистата област

00:00:10.440 --> 00:00:13.816
на северозападната граница
на днешна Словения

00:00:13.840 --> 00:00:17.936
Хиляда години по-късно,
един мамут умира в южна Германия

00:00:17.960 --> 00:00:21.256
Няколко века по-късно,
белоглав лешояд също умира

00:00:21.280 --> 00:00:22.480
в тази област.

00:00:23.280 --> 00:00:27.416
И ние не знаем нищо за това как тези 
животни са срещнали смъртта си,

00:00:27.440 --> 00:00:31.496
но тези различни същества,
разпръснати във времето и пространството

00:00:31.520 --> 00:00:34.696
споделят една невероятна съдба.

00:00:34.720 --> 00:00:38.176
След тяхната смърт, кости от
всеки един от скелетите им,

00:00:38.200 --> 00:00:40.896
са превърнати от човешките ръце

00:00:40.920 --> 00:00:42.120
във флейта.

NOTE Paragraph

00:00:42.920 --> 00:00:44.376
Помислете върху това 
за секунда.

00:00:44.400 --> 00:00:47.056
Представете си, че сте пещерен
човек преди 40,000 години.

00:00:47.080 --> 00:00:48.736
Овладяли сте огъня.

00:00:48.760 --> 00:00:50.816
Създали сте прости уреди за лов.

00:00:50.840 --> 00:00:53.456
Научили сте как да правите
облекла от животинска кожа,

00:00:53.480 --> 00:00:55.536
за да ви е топло през зимата.

00:00:55.560 --> 00:00:58.296
Какво бихте избрали да
изобретите след това?

00:00:58.320 --> 00:01:01.456
Изглежда нелепо това, че бихте
изобретили флейтата,

00:01:01.480 --> 00:01:05.296
инструмент, който създава безсмислени
вибрации във въздушните молекули.

00:01:05.319 --> 00:01:08.320
Но точно това са направили
предците ни.

NOTE Paragraph

00:01:09.200 --> 00:01:12.616
Сега това се оказва изключително 
често срещано явление

00:01:12.640 --> 00:01:14.256
в историята на иновациите.

00:01:14.280 --> 00:01:16.216
Понякога хората измислят неща,

00:01:16.240 --> 00:01:19.176
защото искат да останат живи,
да нахранят децата си

00:01:19.200 --> 00:01:21.336
или да завладеят съседното село.

00:01:21.360 --> 00:01:22.776
Но също толкова често,

00:01:22.800 --> 00:01:24.696
нови идеи се появяват на бял свят

00:01:24.720 --> 00:01:26.760
просто, защото са забавни.

00:01:27.520 --> 00:01:29.936
А най-странното нещо е, че

00:01:29.960 --> 00:01:33.216
много от тези забавни, 
но привидно незначителни открития

00:01:33.240 --> 00:01:35.856
в крайна сметка са предизвикали
много важни трансформации

00:01:35.880 --> 00:01:38.976
в науката, политиката и обществото.

NOTE Paragraph

00:01:39.000 --> 00:01:42.936
Да вземем като пример, може би
най-важното откритие на съвремието:

00:01:42.960 --> 00:01:44.696
персоналните компютри.

00:01:44.720 --> 00:01:49.336
Сега стандартната история е, че компютрите
произлизат от военни технологии,

00:01:49.360 --> 00:01:52.216
тъй като много от тези ранни
компютри са създадени специално,

00:01:52.240 --> 00:01:55.696
за да дешифрират военни кодове
или да калкулират ракетни траектории.

00:01:55.720 --> 00:01:59.216
Но фактически, произхода
на модерните компютри

00:01:59.240 --> 00:02:00.896
е много по-игрив,

00:02:00.920 --> 00:02:02.216
даже музикален,

00:02:02.240 --> 00:02:03.496
отколкото можете да си представите.

00:02:03.520 --> 00:02:04.776
Идеята, която стои зад флейтата,

00:02:04.800 --> 00:02:07.896
просто да се вкарва въздух през
тръби, за да се произведе звук,

00:02:07.920 --> 00:02:10.816
в крайна сметка бива модифицирана,
за да се създаде първият орган

00:02:10.840 --> 00:02:12.576
преди повече от 2000 години.

00:02:12.600 --> 00:02:15.896
Някой идва с брилянтната
идея за задействане на звуци

00:02:15.920 --> 00:02:18.816
чрез натискане на малки
бутони с пръстите ни,

00:02:18.840 --> 00:02:21.216
създавайки първата музикална клавиатура.

00:02:21.240 --> 00:02:25.376
И така, клавиатурите еволюират от органа
до клавикордовете и клавесините,

00:02:25.400 --> 00:02:26.736
до пианото,

00:02:26.760 --> 00:02:29.416
докато в средата на 19-и век,

00:02:29.440 --> 00:02:32.216
когато шепа изобретатели ги
осенила идеята

00:02:32.240 --> 00:02:36.136
да използват клавиатура, за да
задейстават вместо звуци, букви.

00:02:36.160 --> 00:02:38.456
Факт е, че първата пишеща машина

00:02:38.480 --> 00:02:41.640
първоначално се е казвала
"пишещ клавесин".

NOTE Paragraph

00:02:43.440 --> 00:02:47.256
Флейтите и музиката са довели,
дори до още по-важни научни открития.

00:02:47.280 --> 00:02:49.016
Преди около хиляда години,

00:02:49.040 --> 00:02:51.256
във възхода на ислямския ренесанс,

00:02:51.280 --> 00:02:53.616
трима братя от Багдад създават устройство,

00:02:53.640 --> 00:02:56.136
което е било автоматичен орган.

00:02:56.160 --> 00:02:59.040
Наричат го "инструмент, който свири сам".

00:02:59.960 --> 00:03:03.096
Понеже инструментът основно
представлявал оргомна музикална кутия.

00:03:03.120 --> 00:03:07.456
Органът можел да бъде научен да изпълнява
различни песни, като използва инструкции,

00:03:07.480 --> 00:03:10.680
кодирани чрез поставяне на щифтове
на въртящ се цилиндър.

00:03:11.440 --> 00:03:14.056
Ако искаш машината да
свири различна песен,

00:03:14.080 --> 00:03:17.040
трябвало просто да смениш цилиндъра
в кутията с друг с различен код.

00:03:17.840 --> 00:03:21.216
Инструментът бил първи по рода си.

00:03:21.240 --> 00:03:22.976
Бил програмируем.

NOTE Paragraph

00:03:23.000 --> 00:03:26.056
Това, като концепция, е
било огромен скок напред.

00:03:26.080 --> 00:03:29.496
Цялата идея за хардуер и софтуер

00:03:29.520 --> 00:03:32.736
става мислима за пръв път с това откритие.

00:03:32.760 --> 00:03:35.216
И тази невероятно мощна концепция

00:03:35.240 --> 00:03:38.416
не е дошла при нас, като инсрумент
за война или завоевание,

00:03:38.440 --> 00:03:40.136
или като цяло, като инструмент на нуждата.

00:03:40.160 --> 00:03:45.296
А от странната наслада да
наблюдаваш как една машина свири.

NOTE Paragraph

00:03:45.320 --> 00:03:48.536
Фактически, идеята за програмираните
машини,

00:03:48.560 --> 00:03:53.216
е изключително поддържана
от музиката за около 700 години.

00:03:53.240 --> 00:03:55.736
През 18-и век музикалните машини

00:03:55.760 --> 00:03:59.336
са били играчките на парижкия елит.

00:03:59.360 --> 00:04:02.536
Шоумените използвали същите
кодирани цилиндри,

00:04:02.560 --> 00:04:06.496
за да контролират физическите движения
на това, което наричали автомат,

00:04:06.520 --> 00:04:08.536
ранен вид робот.

00:04:08.560 --> 00:04:10.496
Един от най-известните от тези роботи

00:04:10.520 --> 00:04:13.896
е, както се досещате,
автоматичният флейтист,

00:04:13.920 --> 00:04:15.816
създаден от един блестящ
френски изобретател

00:04:15.840 --> 00:04:17.125
на име Жак де Вокансон.

NOTE Paragraph

00:04:18.279 --> 00:04:21.776
И макар де Вокансон да е
създал музикалния си робот,

00:04:21.800 --> 00:04:23.736
той е имал друга идея.

00:04:23.760 --> 00:04:27.736
Ако можете да програмирате машина
да произвежда приятни звучи,

00:04:27.760 --> 00:04:32.400
защо да не я програмирате да тъче
възхитителни цветни парчета плат?

00:04:32.920 --> 00:04:37.176
Вместо да се използват копчетата на
цилиндъра, за да се представят музикални ноти,

00:04:37.200 --> 00:04:40.296
те биха могли да представят нишки
с различни цветове.

00:04:40.320 --> 00:04:42.816
Ако искате нов модел за плата си,

00:04:42.840 --> 00:04:44.520
просто програмирайте нов цилиндър.

00:04:45.200 --> 00:04:47.840
Това бил първият програмиран стан.

NOTE Paragraph

00:04:48.560 --> 00:04:52.736
Сега цилиндрите са твърде скъпи и
направата им отнема много време,

00:04:52.760 --> 00:04:54.296
но половин век по-късно,

00:04:54.320 --> 00:04:56.936
друг френски изобретател на име Жакард

00:04:56.960 --> 00:05:01.656
се натъква на великолепната идея да
използва хартиени перфокарти,

00:05:01.680 --> 00:05:03.456
вместо метални цилиндри.

00:05:03.480 --> 00:05:06.536
Хартията се оказва много
по-евтина и гъвкава,

00:05:06.560 --> 00:05:08.696
като начин за програмиране на устройство.

00:05:08.720 --> 00:05:13.176
Тази перфокартна система вдъхновява
викторианския изобретател Чарлс Бабидж

00:05:13.200 --> 00:05:15.696
да създаде своята аналитична машина,

00:05:15.720 --> 00:05:18.336
първият истински програмиран компютър

00:05:18.360 --> 00:05:19.696
някога създаден.

00:05:19.720 --> 00:05:22.416
Перфокартите са използвани
от някои програмисти

00:05:22.440 --> 00:05:24.520
чак през 1970-те години.

NOTE Paragraph

00:05:25.160 --> 00:05:27.776
Така че си зададете този въпрос:

00:05:27.800 --> 00:05:31.296
какво наистина е направило
модерния компютър възможен?

00:05:31.320 --> 00:05:35.336
Да, военното участие е важна
част от историята,

00:05:35.360 --> 00:05:39.096
но изобретяването на компютъра 
е изисквало и други градивни елементи:

00:05:39.120 --> 00:05:40.336
музикални кутии,

00:05:40.360 --> 00:05:42.376
играчки роботи-флейтисти,

00:05:42.400 --> 00:05:43.896
клавесинни клавиатури,

00:05:43.920 --> 00:05:46.496
цветни модели, втъкани в тъканта,

00:05:46.520 --> 00:05:49.336
и това е само една малка
част от историята.

00:05:49.360 --> 00:05:52.336
Има дълъг списък от променящи
света идеи и технологии

00:05:52.360 --> 00:05:54.056
които произлязоха от игривостта:

00:05:54.080 --> 00:05:56.056
обществени музеи, гума,

00:05:56.080 --> 00:05:58.416
теория на вероятностите, 
застрахователния бизнес

00:05:58.440 --> 00:05:59.656
и много други.

NOTE Paragraph

00:05:59.680 --> 00:06:02.400
Необходимостта не винаги е
майка на изобретението.

00:06:03.080 --> 00:06:07.256
Игривото състояние на ума
е предимно изследователско,

00:06:07.280 --> 00:06:10.240
като търси нови възможности
в света около нас.

00:06:10.920 --> 00:06:14.416
И това търсене е причина за 
толкова много познания,

00:06:14.440 --> 00:06:17.456
които започват с проста
наслада и забавление,

00:06:17.480 --> 00:06:20.240
което, в крайна сметка, ни доведе
до дълбоки пробиви.

NOTE Paragraph

00:06:21.040 --> 00:06:25.256
В наши дни мисля, че това е от значение за
начина, по който учим децата си в училище

00:06:25.280 --> 00:06:27.640
и как можем да насърчим иновациите
на работните си места,

00:06:28.520 --> 00:06:31.576
но като мислим по този начин
и за игри и забавления,

00:06:31.600 --> 00:06:35.136
също ни помога да
разкрием какво следва.

00:06:35.160 --> 00:06:37.536
Помислете за това: ако седите
там през 1750 година,

00:06:37.560 --> 00:06:41.096
като се опитвате да разберете големите
промени, които възникват в обществото

00:06:41.120 --> 00:06:43.016
през 19-ти и 20-ти век,

00:06:43.040 --> 00:06:45.096
автоматичните машини, компютрите,

00:06:45.120 --> 00:06:47.056
изкуствения интелект,

00:06:47.080 --> 00:06:48.896
програмираната флейта,

00:06:48.920 --> 00:06:51.096
която забавлява парижкия елит,

00:06:51.120 --> 00:06:54.920
щеше да бъде толкова силна следа,
както всичко друго в момента.

00:06:55.840 --> 00:06:58.376
В повечето от случаите изглежда забавно,

00:06:58.400 --> 00:07:01.136
няма някаква сериозна полза,

00:07:01.160 --> 00:07:05.016
но това се оказа началото на
технологичната революция,

00:07:05.040 --> 00:07:06.896
която ще промени света.

NOTE Paragraph

00:07:06.920 --> 00:07:08.776
Ще намерите бъдещето,

00:07:08.800 --> 00:07:10.800
там където хората се забавляват най-много.