1
00:00:01,043 --> 00:00:04,304
Vilken fascinerande grupp
av individer ni är ...

2
00:00:05,505 --> 00:00:06,953
för en psykolog.

3
00:00:06,977 --> 00:00:08,416
(Skratt)

4
00:00:08,440 --> 00:00:11,546
Jag har haft möjligheten
de senaste dagarna

5
00:00:11,570 --> 00:00:14,156
att lyssna till några av era samtal

6
00:00:14,984 --> 00:00:16,814
och se er interagera med varandra.

7
00:00:16,834 --> 00:00:19,729
Och jag tror att det är berättigat
att säga, redan nu,

8
00:00:19,749 --> 00:00:24,911
att det finns 47 personer i publiken,

9
00:00:25,494 --> 00:00:26,712
just nu,

10
00:00:27,414 --> 00:00:31,521
som uppvisar psykologiska symptom
som jag skulle vilja tala om idag.

11
00:00:31,521 --> 00:00:32,918
(Skratt)

12
00:00:32,922 --> 00:00:35,944
Och jag tänkte att ni
kanske vill veta vilka ni är.

13
00:00:35,958 --> 00:00:37,391
(Skratt)

14
00:00:37,405 --> 00:00:39,096
Men istället för att peka ut er,

15
00:00:39,096 --> 00:00:42,324
vilket skulle vara onödigt
och påträngande,

16
00:00:42,865 --> 00:00:45,860
tänkte jag att jag ska ge er
lite fakta och några historier,

17
00:00:45,860 --> 00:00:49,137
i vilka ni kanske ser
en glimt av er själva.

18
00:00:50,089 --> 00:00:54,259
Jag arbetar inom ett forskningsområde
som kallas personlighetspsykologi,

19
00:00:54,259 --> 00:00:57,789
och är en del av
en större personlighetsvetenskap

20
00:00:57,813 --> 00:01:02,922
som omfattar hela spektrat,
från neuroner till narrativ psykologi.

21
00:01:03,337 --> 00:01:04,790
Och det vi försöker göra,

22
00:01:05,601 --> 00:01:07,164
på vårt eget sätt,

23
00:01:07,168 --> 00:01:09,932
är att klura ut hur var och en av oss –

24
00:01:10,793 --> 00:01:12,019
var och en av er –

25
00:01:12,467 --> 00:01:14,539
på vissa sätt är,

26
00:01:14,539 --> 00:01:15,932
som alla andra människor,

27
00:01:16,993 --> 00:01:18,377
som vissa andra människor

28
00:01:19,243 --> 00:01:21,261
och som inga andra människor.

29
00:01:22,579 --> 00:01:25,640
Du säger kanske redan om dig själv,

30
00:01:25,640 --> 00:01:27,515
"Jag är inte fascinerande.

31
00:01:29,597 --> 00:01:35,046
Jag är den fyrtiosjätte tråkigaste
personen på västra halvklotet."

32
00:01:35,895 --> 00:01:38,178
Eller så säger du kanske,

33
00:01:38,178 --> 00:01:40,115
"Jag är fascinerande,

34
00:01:41,252 --> 00:01:45,187
även om de flesta ser mig
som en stor, fet nolla."

35
00:01:45,187 --> 00:01:46,417
(Skratt)

36
00:01:46,431 --> 00:01:52,275
Men det är din självdiagnostiserade
tråkighet och din medfödda "nollighet"

37
00:01:52,275 --> 00:01:56,752
som gör att jag, som psykolog,
är väldigt fascinerad av dig.

38
00:01:57,172 --> 00:01:59,523
Låt mig förklara varför det är så.

39
00:02:00,284 --> 00:02:04,445
En av de mest inflytelserika grenarna
inom personlighetsvetenskap

40
00:02:04,469 --> 00:02:06,059
är femfaktorteorin.

41
00:02:06,083 --> 00:02:11,446
Den placerar dig i fem dimensioner
som är normalfördelade

42
00:02:11,446 --> 00:02:18,706
och beskriver universella aspekter
av skillnader mellan människor.

43
00:02:19,379 --> 00:02:21,708
De benämns med akronymen OCEAN.

44
00:02:22,105 --> 00:02:25,156
O står för "open to experience",
öppen för erfarenheter,

45
00:02:25,180 --> 00:02:27,531
till skillnad från de som är mer slutna.

46
00:02:27,555 --> 00:02:30,714
C står för "conscientiousness",
samvetsgrannhet,

47
00:02:30,714 --> 00:02:34,392
till skillnad från de som har
en mer nonchalant inställning till livet.

48
00:02:34,392 --> 00:02:39,065
E - "extroversion", extraversion,
till skillnad från introverta människor.

49
00:02:39,069 --> 00:02:41,781
A - "agreeable individuals",
vänliga, varma människor,

50
00:02:41,785 --> 00:02:45,227
till skillnad från de
som verkligen inte är vänliga och varma.

51
00:02:45,599 --> 00:02:48,243
Och N - "neurotic individuals", neurotiker

52
00:02:48,247 --> 00:02:50,940
till skillnad från de som är mer stabila.

53
00:02:52,268 --> 00:02:55,652
Alla dessa dimensioner
påverkar vårt välbefinnande,

54
00:02:55,652 --> 00:02:58,188
hur vårt liv går.

55
00:02:58,762 --> 00:03:01,111
Vi vet till exempel att

56
00:03:01,135 --> 00:03:06,110
öppenhet och samvetsgrannhet
är bra prediktorer för livsframgång,

57
00:03:06,829 --> 00:03:11,200
men de öppna människorna når framgången
genom att vara djärva

58
00:03:11,200 --> 00:03:13,408
och ibland udda.

59
00:03:14,077 --> 00:03:18,442
De samvetsgranna når framgången
genom att hålla sig till deadlines

60
00:03:18,456 --> 00:03:22,388
och vara ihärdiga samtidigt som
de brinner för saker.

61
00:03:23,662 --> 00:03:27,548
Extraversion och vänlighet befrämjar

62
00:03:27,572 --> 00:03:30,150
gott samarbete med människor.

63
00:03:30,866 --> 00:03:33,848
Jag fascineras till exempel
av extroverter.

64
00:03:33,848 --> 00:03:36,861
I mina föreläsningar ger jag dem ibland
grundläggande fakta

65
00:03:36,865 --> 00:03:39,852
som kan vara avslöjande
med avseende på deras personlighet:

66
00:03:40,356 --> 00:03:45,402
Jag berättar att det är
i princip omöjligt för vuxna

67
00:03:45,406 --> 00:03:49,263
att slicka på utsidan av armbågen.

68
00:03:49,267 --> 00:03:50,541
(Skratt)

69
00:03:50,545 --> 00:03:51,949
Visste ni det?

70
00:03:53,505 --> 00:03:57,688
En del av er har redan försökt
att slicka på utsidan av er armbåge.

71
00:03:57,688 --> 00:03:59,494
Men extroverterna bland er

72
00:03:59,508 --> 00:04:02,129
är förmodligen de som inte bara testat,

73
00:04:02,133 --> 00:04:04,643
men som också framgångsrikt
slickat på armbågen

74
00:04:04,647 --> 00:04:06,342
hos personen bredvid dem.

75
00:04:06,342 --> 00:04:07,384
(Skratt)

76
00:04:07,388 --> 00:04:09,087
Det är extroverterna.

77
00:04:09,087 --> 00:04:12,530
Låt mig gå in lite mer på extraversion,

78
00:04:12,530 --> 00:04:15,503
för det är betydelsefullt
och fascinerande,

79
00:04:15,503 --> 00:04:19,024
och det hjälper oss förstå
det jag kallar våra tre naturer.

80
00:04:19,028 --> 00:04:22,703
Först, vår biogena natur -
vår neurofysiologi.

81
00:04:22,703 --> 00:04:25,726
Sedan, vår sociogena eller andra natur,

82
00:04:26,279 --> 00:04:30,137
vilket har att göra med kulturella
och sociala aspekter av våra liv.

83
00:04:30,744 --> 00:04:37,647
Och sist, det som gör dig
individuellt till dig - idiosynkratiskt -

84
00:04:38,190 --> 00:04:41,210
det jag kallar din "idiogena" natur.

85
00:04:41,210 --> 00:04:42,416
Låt mig förklara.

86
00:04:44,901 --> 00:04:47,271
En sak som karaktäriserar extroverter

87
00:04:47,271 --> 00:04:48,971
är att de behöver stimulans.

88
00:04:48,971 --> 00:04:53,695
Den stimulansen kan uppnås
genom att hitta sånt som är spännande:

89
00:04:53,699 --> 00:04:57,750
höga ljud, fester
och sociala evenemang här på TED –

90
00:04:57,750 --> 00:05:01,001
man ser extroverterna
bilda en magnetisk kärna.

91
00:05:01,001 --> 00:05:02,674
De samlas.

92
00:05:02,674 --> 00:05:04,123
Jag har sett er.

93
00:05:04,123 --> 00:05:07,476
Introverterna är mer benägna
att vistas i de lugna delarna

94
00:05:07,500 --> 00:05:09,317
på andra våningen,

95
00:05:09,317 --> 00:05:13,123
där de kan minska stimulansen –

96
00:05:13,123 --> 00:05:17,098
vilket kan misstas för att de är asociala,

97
00:05:17,122 --> 00:05:20,390
men man är inte nödvändigtvis asocial.

98
00:05:21,310 --> 00:05:24,448
Det kan vara så att du bara inser
att du funkar bättre

99
00:05:25,436 --> 00:05:29,847
när du har möjlighet
att sänka stimulansnivån.

100
00:05:30,998 --> 00:05:33,770
Ibland är det en inre stimulans,

101
00:05:33,770 --> 00:05:35,140
från kroppen.

102
00:05:35,140 --> 00:05:40,085
Koffein funkar till exempel mycket bättre
på extroverter än på introverter.

103
00:05:40,089 --> 00:05:43,062
När extroverter kommer till kontoret
klockan nio på morgonen

104
00:05:43,082 --> 00:05:46,181
och säger, "Jag behöver verkligen kaffe",

105
00:05:46,181 --> 00:05:47,372
så skojar de inte –

106
00:05:47,386 --> 00:05:48,689
de behöver det verkligen.

107
00:05:49,531 --> 00:05:51,337
Introverter funkar inte lika bra,

108
00:05:51,341 --> 00:05:53,878
särskilt inte om uppgifterna
de arbetar med –

109
00:05:54,913 --> 00:05:56,442
och de har druckit kaffe –

110
00:05:56,442 --> 00:05:58,604
om uppgifterna snabbas upp,

111
00:05:58,604 --> 00:06:00,507
och om de är kvantitativa,

112
00:06:00,507 --> 00:06:04,941
kan introverter ge intryck
av att inte vara särskilt kvantitativa.

113
00:06:05,580 --> 00:06:07,220
Men det är ett missförstånd.

114
00:06:07,244 --> 00:06:10,288
Så här är slutsatserna
som verkligen är fascinerande:

115
00:06:10,292 --> 00:06:12,379
Vi är inte alltid vad vi verkar vara,

116
00:06:12,379 --> 00:06:15,703
vilket för mig till min nästa punkt.

117
00:06:16,196 --> 00:06:18,736
Innan jag går in på det, bör jag säga

118
00:06:18,736 --> 00:06:21,450
något om samlag,

119
00:06:21,450 --> 00:06:23,581
men jag har kanske inte tid.

120
00:06:23,585 --> 00:06:26,321
Om ni vill att jag ska –

121
00:06:26,321 --> 00:06:27,316
ja, det vill ni?

122
00:06:27,316 --> 00:06:28,601
OK.

123
00:06:28,601 --> 00:06:29,936
(Skratt)

124
00:06:29,940 --> 00:06:31,014
Det har gjorts studier

125
00:06:31,014 --> 00:06:36,469
på hur ofta människor vistas
i den äktenskapliga sängen,

126
00:06:37,406 --> 00:06:40,645
nedbrutet på män, kvinnor,
introverter, extroverter.

127
00:06:41,100 --> 00:06:42,251
Så jag frågar:

128
00:06:42,275 --> 00:06:44,347
Hur många gånger i minuten –

129
00:06:45,052 --> 00:06:47,030
oj, förlåt, det var en studie på råttor -

130
00:06:47,030 --> 00:06:49,077
(Skratt)

131
00:06:50,151 --> 00:06:52,403
Hur många gånger i månaden

132
00:06:54,715 --> 00:06:57,974
ägnar sig introverta män åt akten?

133
00:06:58,486 --> 00:06:59,870
3,0.

134
00:06:59,870 --> 00:07:01,532
Extroverta män?

135
00:07:01,536 --> 00:07:03,166
Mer eller mindre?

136
00:07:03,616 --> 00:07:05,244
Ja, mer.

137
00:07:05,607 --> 00:07:07,974
5,5 - nästan dubbelt så ofta.

138
00:07:09,264 --> 00:07:11,816
Introverta kvinnor: 3,1.

139
00:07:11,816 --> 00:07:13,436
Extroverta kvinnor?

140
00:07:13,436 --> 00:07:16,816
Ärligt talat, som introvert man,

141
00:07:16,816 --> 00:07:18,567
vilket jag ska förklara senare –

142
00:07:18,567 --> 00:07:20,188
så är de heroiska.

143
00:07:20,973 --> 00:07:22,748
7,5.

144
00:07:23,782 --> 00:07:26,128
De tar inte bara hand om
alla manliga extroverter,

145
00:07:26,128 --> 00:07:28,245
de plockar upp några introverter också.

146
00:07:28,245 --> 00:07:30,155
(Skratt)

147
00:07:30,155 --> 00:07:32,515
(Applåder)

148
00:07:36,796 --> 00:07:41,097
Vi kommunicerar olika,
extroverter och introverter.

149
00:07:42,576 --> 00:07:44,016
När extroverter interagerar,

150
00:07:44,016 --> 00:07:48,515
ville de ha många sociala möten
präglade av närhet.

151
00:07:48,515 --> 00:07:51,586
De vill stå nära för bekväm kommunikation.

152
00:07:52,547 --> 00:07:54,730
De tycker om att ha mycket ögonkontakt,

153
00:07:54,730 --> 00:07:56,114
eller ömsesidiga blickar.

154
00:07:57,241 --> 00:07:58,448
I viss forskning ser vi

155
00:07:58,472 --> 00:08:01,470
att de använder fler diminutiva termer
när de möter någon.

156
00:08:01,873 --> 00:08:04,570
Så när en extrovert möter en Charles,

157
00:08:04,570 --> 00:08:07,495
blir det snabbt "Charlie," sedan "Chuck,"

158
00:08:07,499 --> 00:08:09,182
och sedan "Chuckles Baby."

159
00:08:09,182 --> 00:08:10,714
(Skratt)

160
00:08:11,032 --> 00:08:12,431
Medan det för introverter,

161
00:08:12,431 --> 00:08:17,320
är "Charles" tills han har inbjudit
till ökad förtrolighet

162
00:08:17,320 --> 00:08:19,610
med personen han talar med.

163
00:08:20,044 --> 00:08:23,209
Vi talar olika.

164
00:08:24,934 --> 00:08:30,171
Extroverter föredrar svart/vitt,
konkret, enkelt språk.

165
00:08:31,854 --> 00:08:35,572
Introverter föredrar –
och jag måste återigen säga

166
00:08:35,572 --> 00:08:40,029
att jag är så extremt introvert
som man kan föreställa sig –

167
00:08:40,853 --> 00:08:42,564
vi talar olika.

168
00:08:42,564 --> 00:08:46,583
Vi föredrar kontextuellt komplexa,

169
00:08:46,583 --> 00:08:48,539
kontingenta,

170
00:08:48,539 --> 00:08:50,585
svävande meningar –

171
00:08:50,589 --> 00:08:51,632
(Skratt)

172
00:08:51,636 --> 00:08:53,018
Mer eller mindre.

173
00:08:53,385 --> 00:08:54,815
(Skratt)

174
00:08:54,815 --> 00:08:56,045
Så att säga.

175
00:08:56,069 --> 00:08:57,084
(Skratt)

176
00:08:57,088 --> 00:08:59,108
Inte för att vara den som är den –

177
00:08:59,848 --> 00:09:01,021
så.

178
00:09:01,955 --> 00:09:03,357
När vi pratar,

179
00:09:03,381 --> 00:09:05,123
pratar vi ibland förbi varandra.

180
00:09:05,724 --> 00:09:08,336
Jag hade ett konsultjobb
tillsammans med en kollega

181
00:09:08,336 --> 00:09:11,380
och vi är så olika
som två människor kan vara.

182
00:09:11,739 --> 00:09:13,518
Han heter Tom.

183
00:09:14,499 --> 00:09:15,713
Det gör inte jag.

184
00:09:15,717 --> 00:09:17,008
(Skratt)

185
00:09:17,022 --> 00:09:18,963
Sedan är han 195 cm lång.

186
00:09:18,967 --> 00:09:20,939
Vilket jag tenderar att inte vara.

187
00:09:20,943 --> 00:09:22,000
(Skratt)

188
00:09:22,000 --> 00:09:25,747
Och för det tredje är han
den mest extroverta person du kan hitta.

189
00:09:25,747 --> 00:09:28,157
Jag är otroligt introvert.

190
00:09:28,670 --> 00:09:30,359
Jag blir så överstimulerad

191
00:09:30,359 --> 00:09:35,197
att jag inte ens kan dricka kaffe
efter tre på eftermiddagen

192
00:09:35,197 --> 00:09:37,695
och tro att jag ska kunna sova på natten.

193
00:09:38,178 --> 00:09:42,130
Till projektet hade vi plockat in Michael.

194
00:09:43,320 --> 00:09:47,492
Michael satte nästan stopp
för projektet.

195
00:09:48,528 --> 00:09:52,324
Personen som tog in honom
frågade mig och Tom,

196
00:09:53,244 --> 00:09:54,703
"Vad tycker ni om Michael?"

197
00:09:54,707 --> 00:09:56,997
Jag ska strax berätta vad Tom sa.

198
00:09:57,001 --> 00:09:59,337
Han pratade klassisk "extrovertiska."

199
00:09:59,955 --> 00:10:03,530
Så här lät det jag sa för extroverta öron,

200
00:10:03,534 --> 00:10:05,501
och det är hyfsat korrekt.

201
00:10:05,501 --> 00:10:09,791
Jag sa, "Jo, Michael har ibland en tendens

202
00:10:10,385 --> 00:10:13,671
att bete sig på ett sätt
som en del av oss kan uppfatta

203
00:10:14,489 --> 00:10:18,624
som möjligen något mer självsäkert
än vad som är nödvändigt."

204
00:10:18,941 --> 00:10:21,251
(Skratt)

205
00:10:21,611 --> 00:10:23,388
Tom himlade med ögonen och sa,

206
00:10:23,392 --> 00:10:25,941
"Brian, det var ju det jag sa:

207
00:10:26,629 --> 00:10:28,023
Han är en skitstövel!"

208
00:10:28,023 --> 00:10:30,224
(Skratt)

209
00:10:30,224 --> 00:10:32,075
(Applåder)

210
00:10:33,509 --> 00:10:34,770
Som introvert,

211
00:10:34,770 --> 00:10:39,975
kan jag försiktigt antyda
vissa skitstövel-egenskaper

212
00:10:39,975 --> 00:10:41,284
i denna mans uppförande,

213
00:10:41,284 --> 00:10:44,102
men jag kastar mig inte över s-ordet.

214
00:10:44,102 --> 00:10:45,928
(Skratt)

215
00:10:47,228 --> 00:10:48,378
Medan extroverten säger,

216
00:10:48,378 --> 00:10:51,246
"Om han går som en och talar som en,
så kallar jag honom en."

217
00:10:51,246 --> 00:10:52,828
Och så talar vi förbi varandra.

218
00:10:53,498 --> 00:10:57,494
Är detta något vi borde
vara uppmärksamma på?

219
00:10:57,494 --> 00:10:58,508
Självklart.

220
00:10:58,508 --> 00:11:00,256
Det är viktigt att vi vet detta.

221
00:11:00,256 --> 00:11:01,825
Är det allt vi är?

222
00:11:02,670 --> 00:11:04,711
Är vi bara en bunt karaktärsdrag?

223
00:11:05,563 --> 00:11:06,825
Nej, det är vi inte.

224
00:11:08,116 --> 00:11:10,372
Kom ihåg, du är som en del andra

225
00:11:11,266 --> 00:11:12,975
och som ingen annan.

226
00:11:13,487 --> 00:11:15,922
Men ditt idiosynkratiska jag då?

227
00:11:16,485 --> 00:11:19,720
Som Elizabeth eller George,

228
00:11:19,720 --> 00:11:22,640
kan du dela din extraversion
eller neuroticism.

229
00:11:24,251 --> 00:11:28,252
Men finns det några distinkt
Elisabethanska drag i ditt beteende,

230
00:11:28,252 --> 00:11:30,479
eller Georgianska i ditt,

231
00:11:31,732 --> 00:11:35,582
som får oss att förstå dig bättre
än som bara ett antal karaktärsdrag?

232
00:11:36,240 --> 00:11:38,643
Som får oss att älska dig?

233
00:11:39,461 --> 00:11:42,455
Inte bara för att du är
en viss sorts person.

234
00:11:43,188 --> 00:11:45,812
Jag är inte bekväm
med att placera folk i fack.

235
00:11:47,081 --> 00:11:49,672
Jag tycker inte ens att post
hör hemma i fack.

236
00:11:51,235 --> 00:11:53,304
Så vad är det som gör oss olika?

237
00:11:54,004 --> 00:11:58,901
Det är handlingarna i våra liv –
våra personliga projekt.

238
00:11:59,403 --> 00:12:01,218
Du har ett personligt projekt just nu,

239
00:12:01,218 --> 00:12:04,334
men det är kanske ingen här som vet det.

240
00:12:05,504 --> 00:12:07,306
Det handlar om ditt barn –

241
00:12:07,306 --> 00:12:09,530
ni har varit på sjukhuset tre gånger,

242
00:12:09,530 --> 00:12:11,736
men de vet fortfarande inte
vad som är fel.

243
00:12:13,373 --> 00:12:14,947
Eller så är det din mamma.

244
00:12:16,092 --> 00:12:18,194
Och du har inte varit dig själv.

245
00:12:18,218 --> 00:12:19,780
Dessa är fria karaktärsdrag.

246
00:12:21,521 --> 00:12:24,601
Du är väldigt vänlig,
men du beter dig ovänligt

247
00:12:24,625 --> 00:12:28,492
för att nå fram genom
den administrativa förlamningen

248
00:12:28,492 --> 00:12:29,673
på sjukhuset,

249
00:12:29,677 --> 00:12:32,613
för att få något till din mamma
eller ditt barn.

250
00:12:33,774 --> 00:12:35,331
Vad är dessa fria karaktärsdrag?

251
00:12:35,335 --> 00:12:37,915
De är när vi spelar upp ett manus

252
00:12:37,919 --> 00:12:40,592
för att komma framåt
i ett kärnprojekt i våra liv.

253
00:12:41,744 --> 00:12:43,796
Och det är de som betyder något.

254
00:12:43,796 --> 00:12:46,098
Fråga inte andra vilken typ du är;

255
00:12:46,742 --> 00:12:49,490
fråga istället, "Vilka är
kärnprojekten i ditt liv?"

256
00:12:49,490 --> 00:12:51,304
Och vi spelar ut de där fria dragen.

257
00:12:51,318 --> 00:12:52,643
Jag är introvert,

258
00:12:52,647 --> 00:12:57,253
men jag har ett kärnprojekt,
och det är att lära ut.

259
00:12:57,640 --> 00:12:58,848
Jag är professor.

260
00:12:59,798 --> 00:13:01,655
Jag avgudar mina elever,

261
00:13:03,080 --> 00:13:04,661
och jag avgudar mitt fält.

262
00:13:04,661 --> 00:13:10,469
Jag kan inte vänta på att få berätta
för dem om nya, spännande saker,

263
00:13:11,366 --> 00:13:13,612
som jag inte kan vänta på att få berätta.

264
00:13:13,612 --> 00:13:15,462
Så jag agerar extrovert,

265
00:13:15,466 --> 00:13:17,014
för klockan åtta på morgonen,

266
00:13:17,018 --> 00:13:19,382
behöver eleverna lite humor,

267
00:13:19,386 --> 00:13:22,122
lite engagemang för att hålla igång dem

268
00:13:22,122 --> 00:13:23,603
under jobbiga skoldagar.

269
00:13:24,277 --> 00:13:25,714
Men vi måste vara försiktiga

270
00:13:26,456 --> 00:13:29,412
när vi går in i rollen under längre tid.

271
00:13:30,679 --> 00:13:35,781
Ibland kan man upptäcka
att man inte tar hand om sig själv.

272
00:13:37,309 --> 00:13:41,907
Jag märker till exempel, efter en tid
med pseudo-extrovert beteende,

273
00:13:41,907 --> 00:13:44,427
att jag behöver återställa mig
nånonstans, helt själv.

274
00:13:45,916 --> 00:13:49,009
Som Susan Cain sa i sin bok "Tyst",

275
00:13:49,009 --> 00:13:52,025
i ett kapitel med den underliga
kanadensiska professorn

276
00:13:52,025 --> 00:13:54,050
som vid den tiden arbetade vid Harvard,

277
00:13:55,145 --> 00:13:56,805
Jag går ibland till herrtoaletten

278
00:13:56,829 --> 00:14:00,645
för att undkomma
extroverternas galna nycker.

279
00:14:01,069 --> 00:14:02,153
(Skratt)

280
00:14:02,177 --> 00:14:08,513
Jag minns särskilt en dag
då jag dragit mig undan i ett bås,

281
00:14:08,513 --> 00:14:10,498
för att försöka undvika överstimulering.

282
00:14:11,117 --> 00:14:16,348
En riktig extrovert kom in bredvid mig –
inte in i mitt bås,

283
00:14:16,348 --> 00:14:18,337
men i båset bredvid –

284
00:14:18,337 --> 00:14:20,664
och jag kunde höra diverse toalettljud,

285
00:14:20,664 --> 00:14:22,967
som vi avskyr – till och med våra egna,

286
00:14:22,967 --> 00:14:25,737
det är därför vi spolar
både under tiden och efteråt.

287
00:14:25,761 --> 00:14:27,493
(Skratt)

288
00:14:28,360 --> 00:14:32,934
Och så hörde jag en raspig röst säga,

289
00:14:32,934 --> 00:14:35,393
"Hallå, är det Dr. Little?"

290
00:14:35,393 --> 00:14:37,362
(Skratt)

291
00:14:38,664 --> 00:14:43,145
Om det finns något
som garanterar förstoppning

292
00:14:43,145 --> 00:14:46,810
i ett halvår för introverten,
så är det att prata på toa.

293
00:14:46,810 --> 00:14:48,070
(Skratt)

294
00:14:48,084 --> 00:14:50,194
Det är dit jag ska gå nu.

295
00:14:50,696 --> 00:14:52,052
Följ inte efter mig.

296
00:14:52,564 --> 00:14:53,727
Tack.

297
00:14:53,727 --> 00:14:56,725
(Applåder)