1
00:00:01,043 --> 00:00:04,304
يا لكم من مجموعة أفراد مثيرين

2
00:00:05,505 --> 00:00:06,953
في نظر عالم نفسيّ.

3
00:00:06,977 --> 00:00:08,416
(ضحك)

4
00:00:08,440 --> 00:00:11,546
لقد أتيحت لي الفرصة
على مدى اليومين الماضيين

5
00:00:11,570 --> 00:00:14,156
للاستماع إلى بعض محادثاتكم

6
00:00:14,984 --> 00:00:17,150
ومشاهدتكم تتفاعلون مع بعضكم البعض

7
00:00:17,174 --> 00:00:19,699
وأعتقد بأنه من المنصف القول بالفعل

8
00:00:19,723 --> 00:00:24,911
أن 47 شخص من الجمهور

9
00:00:25,494 --> 00:00:26,712
في هذه اللحظة

10
00:00:27,414 --> 00:00:31,547
يظهرون أعراضًا نفسية أودّ مناقشتها اليوم.

11
00:00:31,571 --> 00:00:32,918
(ضحك)

12
00:00:32,942 --> 00:00:35,944
وأعتقد أنكم تودون أن تعلموا من أنتم.

13
00:00:35,968 --> 00:00:37,391
(ضحك)

14
00:00:37,415 --> 00:00:39,102
ولكن بدلًا من أن أشير إليكم

15
00:00:39,126 --> 00:00:42,324
الأمرالذي سيكون لا مبرر له وتطفليّ

16
00:00:42,865 --> 00:00:45,866
أعتقد بأنّي سأخبركم ببعض الحقائق والقصص

17
00:00:45,890 --> 00:00:48,927
والتي من خلالها ستتمكنون من التقاط
لمحات عنكم.

18
00:00:50,089 --> 00:00:54,325
أنا منخرط في مجال الأبحاث المعروفة
باسم علم نفس الشخصية

19
00:00:54,349 --> 00:00:57,789
وهي جزء من علم النفس الأوسع

20
00:00:57,813 --> 00:01:02,922
الذي يشمل الطيف الأوسع من النهايات العصبية
إلى القصص الشخصية.

21
00:01:03,337 --> 00:01:04,790
وما نحاول فعله

22
00:01:05,601 --> 00:01:07,164
بطريقتنا الخاصة

23
00:01:07,188 --> 00:01:09,932
هو لفهم كيف أنّ كل شخص منا

24
00:01:10,793 --> 00:01:12,019
كل شخص منكم

25
00:01:12,467 --> 00:01:14,545
هو من بعض النواحي

26
00:01:14,569 --> 00:01:15,932
مثل كل الأشخاص

27
00:01:16,993 --> 00:01:18,377
مثل بعض الأشخاص

28
00:01:19,243 --> 00:01:21,261
ولا يشبه أيّ شخص آخر.

29
00:01:22,579 --> 00:01:25,746
الآن بالتأكيد ربما تقولون لأنفسكم

30
00:01:25,770 --> 00:01:27,515
"أنا شخص مثير

31
00:01:29,597 --> 00:01:35,046
أنا في السادسة والأربعين أكثر شخص
ممل في نصف الكرة الغربية"

32
00:01:35,895 --> 00:01:38,184
أو ربما تقولون لأنفسكم

33
00:01:38,208 --> 00:01:40,115
"أنا شخص مثير

34
00:01:41,252 --> 00:01:45,203
أنا الذي يعتبره أغلب الناس أكثرالأشخاص
إثارة للسخرية".

35
00:01:45,227 --> 00:01:46,417
(ضحك)

36
00:01:46,441 --> 00:01:52,301
ولكنها حالة الملل التي شخصتموها أنتم
والسخرية الكامنة داخلكم

37
00:01:52,325 --> 00:01:56,752
تجعلني كوني طبيب نفسي مفتون حقًا بكم.

38
00:01:57,172 --> 00:01:59,523
لذا دعوني أفسر لماذا يحدث هذا.

39
00:02:00,284 --> 00:02:04,445
واحدة من الطرق الأكثر تأثيرًا
في علم الشخصية

40
00:02:04,469 --> 00:02:06,059
تعرف بعلم نفس السمة

41
00:02:06,083 --> 00:02:11,452
يقوم هذا العلم بدراستكم من خلال
أبعاد خمسة توزّع بشكل طبيعي

42
00:02:11,476 --> 00:02:18,466
ويصف نواحي الفوارق ما بين الأشخاص.

43
00:02:19,379 --> 00:02:21,708
يختصرون هذا العلم بكلمة (OCEAN).

44
00:02:22,105 --> 00:02:25,156
الحرف الأول "O"
يرمز إلى "منفتح على التجربة"

45
00:02:25,180 --> 00:02:27,531
بالمقارنة مع أولئك الأكثر انغلاقًا.

46
00:02:27,555 --> 00:02:30,730
حرف "C"
يرمز إلى"الوعي"

47
00:02:30,754 --> 00:02:34,398
على نقيض أولئك ذوو الطريقة
المتكاسلة في الحياة.

48
00:02:34,422 --> 00:02:39,065
حرف "E" يرمز إلى"الانبساط" على نقيض
الأشخاص الأكثر انطوائية.

49
00:02:39,089 --> 00:02:41,781
حرف "A" 
يرمز إلى "الأشخاص الموافقين"

50
00:02:41,805 --> 00:02:45,227
على النقيض من أولئك الذين قرروا أن يكونوا
غير موافقين.

51
00:02:45,599 --> 00:02:48,243
ويرمز حرف "N" إلى المضطربين عصبيًا

52
00:02:48,267 --> 00:02:50,940
على نقيض أولئك الأكثر اتزانًا.

53
00:02:52,268 --> 00:02:55,658
كل من هذه الأبعاد له آثارعلى طريقة عيشنا

54
00:02:55,682 --> 00:02:58,188
على مسار حياتنا.

55
00:02:58,762 --> 00:03:01,111
وإذًا نحن نعلم على سبيل المثال

56
00:03:01,135 --> 00:03:06,110
الانفتاح والضميرمنبئات فعّالة
للنجاح في الحياة

57
00:03:06,829 --> 00:03:11,206
ولكن الأشخاص المنفتحون يحققون النجاح
عن طريق جرأتهم

58
00:03:11,230 --> 00:03:13,408
وأحيانًا الفردية.

59
00:03:14,077 --> 00:03:18,442
وأصحاب الضمائر الحية يحققون ذلك
من خلال الالتزام بالمواعيد

60
00:03:18,466 --> 00:03:22,388
والمثابرة وكذلك وجود بعض العاطفة.

61
00:03:23,662 --> 00:03:27,548
ويفضي كل من الانبساط والقبول

62
00:03:27,572 --> 00:03:30,150
للعمل بشكل جيد مع الناس.

63
00:03:30,866 --> 00:03:33,854
أنا على سبيل المثال أجد المنفتحين
مثييرين للاهتمام

64
00:03:33,878 --> 00:03:36,861
خلال صفوفي أحيانًا أعطيهم حقيقة أساسية

65
00:03:36,885 --> 00:03:39,852
يمكن أن تكشف أمورًا تتعلق بشخصيتهم

66
00:03:40,356 --> 00:03:45,402
أخبرهم أنه من المستحيل فرضيًا
بالنسبة للبالغين

67
00:03:45,426 --> 00:03:49,263
لعق الجانب الخارجي من الكوع.

68
00:03:49,287 --> 00:03:50,541
(ضحك)

69
00:03:50,565 --> 00:03:51,949
هل تعلمون هذه الحقيقة؟

70
00:03:53,505 --> 00:03:57,694
حاول البعض منكم فعلًا أن يلعق
الجانب الخارجي من كوعهم.

71
00:03:57,718 --> 00:03:59,494
ولكن المنفتحين منكم

72
00:03:59,518 --> 00:04:02,129
على الأرجح لم يحاولوا فقط ذلك

73
00:04:02,153 --> 00:04:04,643
بل إنهم نجحوا في لعق كوع

74
00:04:04,667 --> 00:04:06,358
الشخص الجالس قربهم.

75
00:04:06,382 --> 00:04:07,384
(ضحك)

76
00:04:07,408 --> 00:04:09,093
هؤلاء هم المنفتحون.

77
00:04:09,117 --> 00:04:12,536
دعوني أتحدث بالتفصيل عن الانفتاحية

78
00:04:12,560 --> 00:04:15,519
لأنها تبعية ومثيرة للاهتمام

79
00:04:15,543 --> 00:04:19,024
وتساعدنا في فهم ما أدعوه طبائعنا الثلاث.

80
00:04:19,048 --> 00:04:22,719
أولًا طبيعتنا الأحيائية
علم وظائف الأعصاب خاصتنا

81
00:04:22,743 --> 00:04:25,726
ثانيًا الاجتماعية أو الطبيعة الثانية

82
00:04:26,279 --> 00:04:30,137
والتي تتعلق بالجوانب الثقافية
والاجتماعية لحياتنا

83
00:04:30,744 --> 00:04:37,647
وثالثًا الطبيعة التي تجعلكم متفردبن
الطبيعة الفردية

84
00:04:38,190 --> 00:04:41,236
واتي أدعوها طبيعة التفرّد

85
00:04:41,260 --> 00:04:42,416
دعوني أشرح ذلك.

86
00:04:44,901 --> 00:04:48,386
واحدة من الأشياء التي تميز المنفتحون
هي أنهم يحتاجون التحفيز

87
00:04:48,971 --> 00:04:53,695
ويمكن الوصول إلى هذا التحفيز
عند إيجاد أمر مثير

88
00:04:53,719 --> 00:04:57,756
الأصوات الصاخبة والحفلات والأحداث
الاجتماعية هنا في TED

89
00:04:57,780 --> 00:05:01,007
يشكل المنفتحون نواةً مغناطيسية.

90
00:05:01,031 --> 00:05:02,690
يجتمعون مع بعضهم البعض

91
00:05:02,714 --> 00:05:04,129
ولقد لاحظتكم

92
00:05:04,153 --> 00:05:07,476
ويفضّل الانطوائيون على الأرجع قضاء
الوقت في الأماكن الهادئة

93
00:05:07,500 --> 00:05:09,323
في الطابق الأعلى

94
00:05:09,347 --> 00:05:13,139
حيث يكونون قادرين على الحد من التحفيز

95
00:05:13,163 --> 00:05:17,098
ويمكن أن يساء فهمهم على أنهم
معادين للمجتمع

96
00:05:17,122 --> 00:05:20,120
ليس بالضرورة أن تكونوا معادين للمجتمع.

97
00:05:21,310 --> 00:05:24,208
بل ربما تدركون بأنكم تؤدون بشكل أفضل

98
00:05:25,436 --> 00:05:29,847
عندما تسنح لكم الفرص بخفض مستوى التحفيز

99
00:05:30,998 --> 00:05:35,146
أحيانًا يكون المحفز داخليًا من داخل جسدكم.

100
00:05:35,170 --> 00:05:40,085
على سبيل المثال يؤثر الكافيين أكثر
بالمنفتحين من تأثيره على الانطوائيين

101
00:05:40,109 --> 00:05:43,288
عندما يصل المنفتحون إلى مكاتبهم
في الساعة التاسعة صباحًا

102
00:05:43,312 --> 00:05:46,197
ويقولون"أحتاج حقًا إلى فنجان قهوة"

103
00:05:46,221 --> 00:05:47,372
هم لا يمزحون

104
00:05:47,396 --> 00:05:48,569
بالفعل هم بحاجة القهوة.

105
00:05:49,531 --> 00:05:51,337
لا يقوم الانطوائيون بهذا

106
00:05:51,361 --> 00:05:53,878
لاسيما إذا كانت المهام الموكلة إليهم

107
00:05:54,913 --> 00:05:56,458
وهم قد احتسوا قهوتهم

108
00:05:56,482 --> 00:05:58,620
وتسارعت تلك المهام

109
00:05:58,644 --> 00:06:00,523
فإذا كانوا كميّين

110
00:06:00,547 --> 00:06:04,941
ربما لا يعطي الانطوائيون انطباعًا بأنهم
كميّون على وجه الخصوص

111
00:06:05,580 --> 00:06:07,220
ولكن هذا ما يساء فهمه.

112
00:06:07,244 --> 00:06:10,288
إذًا هذه هي العواقب المثيرة
للاهتمام حقيقةً

113
00:06:10,312 --> 00:06:12,395
لسنا دائمًا بالشكل الذي نبدو عليه

114
00:06:12,419 --> 00:06:15,703
وهذا يفضي بي إلى النقطة التالية.

115
00:06:16,196 --> 00:06:18,752
يجب عليّ التحدث قبل الخوض بهذه النقطة

116
00:06:18,776 --> 00:06:21,456
بأمر يخصّ الاتصال الجنسيّ

117
00:06:21,480 --> 00:06:23,581
على الرغم من أنّي أفتقر للوقت الكافي.

118
00:06:23,605 --> 00:06:26,477
إلا إذا أردتم منّي الحديث

119
00:06:26,501 --> 00:06:27,652
نعم أنتم تريدون

120
00:06:27,676 --> 00:06:28,827
حسنًا.

121
00:06:28,851 --> 00:06:29,936
(ضحك)

122
00:06:29,960 --> 00:06:31,120
هناك دراسات قامت

123
00:06:31,144 --> 00:06:36,469
حول الوتيرة التي يقوم بها الأفراد
بالعلاقة الزوجية

124
00:06:37,406 --> 00:06:40,645
كما يتمّ تصنيفها بعلاقة الذكروالأنثى
المنفتح والمنطوي

125
00:06:41,100 --> 00:06:42,251
لذلك أوجّه السؤال لكم:

126
00:06:42,275 --> 00:06:44,347
كم مرة في الدقيقة

127
00:06:45,162 --> 00:06:47,046
أعتذر تلك دراسة تخصّ الجرذان

128
00:06:47,070 --> 00:06:49,077
(ضحك)

129
00:06:50,151 --> 00:06:51,953
كم مرة في الشهر

130
00:06:54,715 --> 00:06:57,974
هل ينخرط الرجال الاننطوائيون بالعمل؟

131
00:06:58,486 --> 00:06:59,876
3

132
00:06:59,900 --> 00:07:01,532
ماذا عن الرجال المنفتحين؟

133
00:07:01,556 --> 00:07:03,166
أكثر أم أقل؟

134
00:07:03,616 --> 00:07:05,244
نعم أكثر

135
00:07:05,607 --> 00:07:07,974
5.5 تقريبًا الضعف

136
00:07:09,264 --> 00:07:11,832
النساء الانطوائيات 3.1

137
00:07:11,856 --> 00:07:13,452
ماذا عن النساء المنفتحات؟

138
00:07:13,476 --> 00:07:16,822
بصراحة، بالحديث بلسان ذكر انطوائي

139
00:07:16,846 --> 00:07:18,583
وهذا ما سأفسره لاحقًا

140
00:07:18,607 --> 00:07:20,188
هم أبطال

141
00:07:20,973 --> 00:07:22,748
7.5

142
00:07:23,782 --> 00:07:26,134
هم لايتعاملون فقط مع الذكور المنفتحين

143
00:07:26,158 --> 00:07:28,251
بل ينتقون بعض الانطوائيين أيضًا

144
00:07:28,275 --> 00:07:30,171
(ضحك)

145
00:07:30,195 --> 00:07:32,515
(تصفيق)

146
00:07:36,796 --> 00:07:41,097
نتواصل بشكل مختلف أقصد
المنفتحين والانطوائيين.

147
00:07:42,576 --> 00:07:44,082
فعندما يتفاعل المنفتحون

148
00:07:44,106 --> 00:07:48,571
يرغبون بقدركبيرمن المواجهة الاجتماعية
يتخللها التقارب.

149
00:07:48,595 --> 00:07:51,586
يرغبون في البقاء بمقربة اتصال مريح.

150
00:07:52,547 --> 00:07:54,746
يحلو لهم الكثيرمن التواصل البصري

151
00:07:54,770 --> 00:07:56,114
أو النظرات المتبادلة.

152
00:07:57,241 --> 00:07:58,448
ما وجدناه في بعض الأبحاث

153
00:07:58,472 --> 00:08:01,470
أنّهم يستخدمون مصطلحات تصغيرية
عندما يجتمعون مع شخص ما.

154
00:08:01,873 --> 00:08:04,586
لذلك في حال قابل منفتح أحداً يدعى "تشارلز"

155
00:08:04,610 --> 00:08:07,495
سيغدو بسرعة "تشارلي" وثم "تشاك"

156
00:08:07,519 --> 00:08:09,198
وثم "حبيبي تشاكلس"

157
00:08:09,222 --> 00:08:10,714
(ضحك)

158
00:08:11,032 --> 00:08:12,437
أما بالنسبة للانطوائيين

159
00:08:12,461 --> 00:08:17,366
يبقى الاسم"تشرلز" حتى يعطى الإذن
بأن يكون حميميًا أكثر

160
00:08:17,390 --> 00:08:19,610
من قبل الشخص الذي يتحدث معه.

161
00:08:20,044 --> 00:08:22,829
نحن نتحدث بشكل مختلف.

162
00:08:24,934 --> 00:08:30,171
يفضّل المنفتحون الأبيض والأسود والأمور
الملموسة واللغة البسيطة.

163
00:08:31,854 --> 00:08:35,648
ويفضّل الانطوائيون ويجب عليي
أن أخبركم مجددًا

164
00:08:35,672 --> 00:08:40,029
بأنني أكثر انطوائيّ يمكن أن تتخيلوه

165
00:08:40,853 --> 00:08:42,570
نتحدث بشكل مختلف.

166
00:08:42,594 --> 00:08:46,589
نفضّل نحن السياق المعقد

167
00:08:46,613 --> 00:08:48,545
المصادفة

168
00:08:48,569 --> 00:08:50,585
الجمل بالكلمات المراوغة

169
00:08:50,609 --> 00:08:51,632
(ضحك)

170
00:08:51,656 --> 00:08:53,018
أكثر أو أقل

171
00:08:53,385 --> 00:08:54,821
(ضحك)

172
00:08:54,845 --> 00:08:56,045
كما كانت

173
00:08:56,069 --> 00:08:57,084
(ضحك)

174
00:08:57,108 --> 00:08:59,108
دون وضع نقاط أكثر دقّة على جملنا

175
00:08:59,848 --> 00:09:01,021
مثل ذلك.

176
00:09:01,955 --> 00:09:03,357
عندما نتحدث

177
00:09:03,381 --> 00:09:05,123
أحيانًا تتداخل أحاديثنا.

178
00:09:05,724 --> 00:09:08,352
كان لدي عقد استشاري تشاركته
مع أحد زملائي

179
00:09:08,376 --> 00:09:11,380
وهو مختلف عنّي إلى حد كبير

180
00:09:11,739 --> 00:09:13,518
أولًا يدعى توم

181
00:09:14,499 --> 00:09:15,713
أمّا أنا لا.

182
00:09:15,737 --> 00:09:17,008
(ضحك)

183
00:09:17,032 --> 00:09:18,963
ثانيًا يبلغ طوله ستة أقدام ونصف

184
00:09:18,987 --> 00:09:20,939
أما أنا لديّ الرغبة بأن لا أكون
بهذا الطول

185
00:09:20,963 --> 00:09:22,006
(ضحك)

186
00:09:22,030 --> 00:09:25,753
وثالثًا هو أكثر شخص منفتح يمكن أن تلتقوه

187
00:09:25,777 --> 00:09:28,157
أما أنا انطوائي بحقّ.

188
00:09:28,670 --> 00:09:30,365
أنا أحمّل نفسي أكثر من طاقتها

189
00:09:30,389 --> 00:09:35,203
حتى أنّي لو أحتسيت فنجان قهوة
بعد الثالثة عصرًا

190
00:09:35,227 --> 00:09:37,515
لا أقدر على النوم مساءً.

191
00:09:38,178 --> 00:09:42,130
انتدبنا لهذا المشروع زميلًا يدعى مايكل

192
00:09:43,320 --> 00:09:47,492
وكاد مايكل أن يفشل المشروع.

193
00:09:48,528 --> 00:09:52,324
لذلك توجه الشخص الذي انتدبه بالسؤال
إليّ وإلى توم

194
00:09:53,244 --> 00:09:54,703
"ما رأيكم بمايكل؟"

195
00:09:54,727 --> 00:09:56,997
سأخبركم بردّ توم بعد قليل.

196
00:09:57,021 --> 00:09:59,337
تحدث بلغة المنفتحين التقليدية

197
00:09:59,955 --> 00:10:03,530
وبهذا الشكل تستمع أذن المنفتحين لما قلته

198
00:10:03,554 --> 00:10:05,507
وهو حقيقةً أمر دقيق جدًا

199
00:10:05,531 --> 00:10:09,791
قلت:" حسنًا إنّ لمايكل هذه النزعة
في أوقات محددة

200
00:10:10,385 --> 00:10:13,671
للتصرف بأسلوب قد يراه البعض منا

201
00:10:14,489 --> 00:10:18,624
ربما أكثر حزمًا مما يستدعيه الأمر
بشكل طبيعي".

202
00:10:18,941 --> 00:10:21,251
(ضحك)

203
00:10:21,611 --> 00:10:23,388
نظ توم باستغراب وقال

204
00:10:23,412 --> 00:10:25,941
"هذا ما قلته تمامًا برايان"

205
00:10:26,629 --> 00:10:28,029
"إنّه أحمق"

206
00:10:28,053 --> 00:10:30,230
(ضحك)

207
00:10:30,254 --> 00:10:32,075
(تصفيق)

208
00:10:33,509 --> 00:10:34,776
الآن، كوني انطوائيًا

209
00:10:34,800 --> 00:10:39,981
ربما أشير بلطف إلى بعض صفات الحماقة

210
00:10:40,005 --> 00:10:41,300
في سلوك هذا الشخص

211
00:10:41,324 --> 00:10:44,128
ولكني لن أندفع وأنطق تلك الكلمة التي تبدأ
بحرف (أ).

212
00:10:44,152 --> 00:10:45,928
(ضحك)

213
00:10:47,228 --> 00:10:48,494
ولكن المنفتحين يقولون

214
00:10:48,518 --> 00:10:51,392
"إذا تحدث مثل واحد وتكلم مثل واحد
سأدعوه واحد"

215
00:10:51,416 --> 00:10:52,828
ونحن نسبق بعضنا البعض.

216
00:10:53,498 --> 00:10:57,464
هل يجب أن نكترث لهذا الأمر؟

217
00:10:57,488 --> 00:10:58,654
طبعاً.

218
00:10:58,678 --> 00:11:00,262
إنّه من المهم أن نعلم هذا

219
00:11:00,286 --> 00:11:01,825
هل هذا كل شيء عنّا؟

220
00:11:02,670 --> 00:11:04,711
هل نحن فقط عبارة عن مجموعة من الصفات؟

221
00:11:05,563 --> 00:11:06,825
لا، نحن لسنا كذلك.

222
00:11:08,116 --> 00:11:10,372
تذكروا أنكم تشبهون أشخاصًا آخرين

223
00:11:11,266 --> 00:11:12,975
ولكنكم أيضًا فريدون.

224
00:11:13,487 --> 00:11:15,922
ماذا عن خاصيتك الفردية تلك؟

225
00:11:16,485 --> 00:11:19,736
كما إليزابيث أو جورج

226
00:11:19,760 --> 00:11:22,640
من الممكن أن تشارك انفتاحك أو عصبيتك.

227
00:11:24,251 --> 00:11:28,258
ولكن هل هناك بعض الملامح الإليزابيثية
التي تميّز سلوكك

228
00:11:28,282 --> 00:11:30,479
أو ملامح جورجية

229
00:11:31,732 --> 00:11:35,582
هذا يجعلنا نفهمك أكثر من كونك
مجموعة من الصفات؟

230
00:11:36,240 --> 00:11:38,643
هذا يجعلنا نحبك؟

231
00:11:39,461 --> 00:11:42,455
ليس لأنك فقط نمط خاص من الأشخاص.

232
00:11:43,188 --> 00:11:45,812
لا أرتاح حين أفرز الأشخاص
في صناديق الحمام.

233
00:11:47,081 --> 00:11:49,672
حتى أني لا أعتقد أن الحمام ينتمي
إلى تلك الصناديق

234
00:11:51,235 --> 00:11:53,304
إذًا ما الذي يجعلنا مختلفين؟

235
00:11:54,004 --> 00:11:58,901
إنه ما نقوم به من أفعال
مشاريعنا الشخصية

236
00:11:59,403 --> 00:12:01,224
لديكم حاليًا مشاريع شخصية

237
00:12:01,248 --> 00:12:04,334
ولكن قد لا يعلمها أحد.

238
00:12:05,504 --> 00:12:07,312
هي تخصّك أيها الصغير

239
00:12:07,336 --> 00:12:09,536
ذهبت إلى المشفى ثلاث مرات حتى الآن

240
00:12:09,560 --> 00:12:11,456
ومازالوا لا يعلمون ما خطبك.

241
00:12:13,373 --> 00:12:14,697
قد تكون والدتك.

242
00:12:16,092 --> 00:12:18,194
وكنت تتصرف انطلاقًا من شخصيتك

243
00:12:18,218 --> 00:12:19,780
هذه هي الصفات الحرة.

244
00:12:21,521 --> 00:12:24,601
أنت مستعد للموافقة ولكنك
تتصرف بطريقة الرفض

245
00:12:24,625 --> 00:12:28,498
من أجل كسر تلك الحواجز
من السبات الإداري

246
00:12:28,522 --> 00:12:29,673
في المشفى

247
00:12:29,697 --> 00:12:32,323
لتحصل على شيء لأمك أو لطفلك.

248
00:12:33,814 --> 00:12:35,321
ما هي تلك الصفات الحرة؟

249
00:12:35,345 --> 00:12:37,915
إنها تلك التي استخدمناها لكتابة النص

250
00:12:37,939 --> 00:12:40,592
من أجل المضيّ قدمًا في مشروع
حياتنا الأساسي.

251
00:12:41,744 --> 00:12:43,802
وهي تحديدًا ما يهمنا.

252
00:12:43,826 --> 00:12:46,098
لا تسأل الناس من أيّ نمط أنتم

253
00:12:46,742 --> 00:12:49,496
اسألهم: "ما هو مشروع حياتكم الأساسي؟"

254
00:12:49,520 --> 00:12:51,304
ونحن نكتب تلك الصفات الحرة.

255
00:12:51,328 --> 00:12:52,643
أنا انطوائي

256
00:12:52,667 --> 00:12:57,253
ولكن لدي مشروع أساسي وهو أن أدرّس

257
00:12:57,640 --> 00:12:58,848
أنا مدرّس.

258
00:12:59,798 --> 00:13:01,655
وأنا أعشق طلابي

259
00:13:03,080 --> 00:13:04,667
وأعشق اختصاصي.

260
00:13:04,691 --> 00:13:10,469
ولا يسعني الانتظارلإخبارهم بكل
أمر جديد ومشوّق

261
00:13:11,366 --> 00:13:13,618
بكل الأمور التي لايسعني انتظار إخبارهم بها

262
00:13:13,642 --> 00:13:15,462
لذلك أتصرف بطريقة انفتاحية

263
00:13:15,486 --> 00:13:17,014
لأنه في الساعة الثامنة صباحًا

264
00:13:17,038 --> 00:13:19,382
يحتاج الطلاب لشيء من حسّ الدعابة

265
00:13:19,406 --> 00:13:22,128
لشيء يدفعهم للمضيّ قدماً

266
00:13:22,152 --> 00:13:23,603
في أيام الدراسة الشاقة.

267
00:13:24,277 --> 00:13:25,714
ولكن علينا الحذر

268
00:13:26,456 --> 00:13:29,412
عندما نتصرف لمدة طويلة بصورة
خارجة عن طبيعتنا.

269
00:13:30,679 --> 00:13:35,411
يمكن أحيانًا أن نكتشف بأننا مقصرين
بحقّ أنفسنا

270
00:13:37,309 --> 00:13:41,923
على سبيل المثال، اكتشفت أنه وبعد فترة 
من سلوك شبه انفتاحي

271
00:13:41,947 --> 00:13:44,247
أنه عليّ إصلاح أمرما داخلي.

272
00:13:45,916 --> 00:13:49,035
كا قالت سوزان كين في كتابها"الصمت"

273
00:13:49,059 --> 00:13:52,031
في أحد فصوله الذي وصف البروفيسو
الكندي الغريب

274
00:13:52,055 --> 00:13:54,050
الذي كان يدرس في تلك الفترة في هارفارد

275
00:13:55,145 --> 00:13:56,805
أذهب أحيانًا إلى حمام الرجال

276
00:13:56,829 --> 00:14:00,525
هربًا من صعوبات وشدائد المنفتحين المشينين.

277
00:14:01,069 --> 00:14:02,153
(ضحك)

278
00:14:02,177 --> 00:14:08,549
أتذكر في أحد الأيام ذهبت لأستريح في الحمام

279
00:14:08,573 --> 00:14:10,498
في محاولة لتجنب التنبيه المفرط.

280
00:14:11,117 --> 00:14:16,364
وجاء شخص منفتح بحقّ إلى جانبي
ليس داخل ذات المقصورة

281
00:14:16,388 --> 00:14:18,343
ولكن داخل المقصورة بجانبي

282
00:14:18,367 --> 00:14:20,690
سمعت مختلف أصوات التفريغ

283
00:14:20,714 --> 00:14:22,983
التي نكرهها، حتى التي تخصّنا

284
00:14:23,007 --> 00:14:25,737
لذلك نستخدم الماء أثناء وبعد التفريغ.

285
00:14:25,761 --> 00:14:27,493
(ضحك)

286
00:14:28,360 --> 00:14:32,950
ثم سمعت صوتًا أجشًا يقول

287
00:14:32,974 --> 00:14:35,409
"هل هذا الدكتور ليتل؟"

288
00:14:35,433 --> 00:14:37,362
(ضحك)

289
00:14:38,664 --> 00:14:45,031
إذا كان هناك سبب يضمن حالة إمساك تصيب
شخصًا انطوائيًا لمدة ستة أشهر

290
00:14:45,055 --> 00:14:46,816
فهو التحدث في دورة المياه

291
00:14:46,840 --> 00:14:48,070
(ضحك)

292
00:14:48,094 --> 00:14:50,194
إلى هناك أنا متوجه الآن

293
00:14:50,696 --> 00:14:52,052
لا تلحقوا بي.

294
00:14:52,564 --> 00:14:53,743
شكراً

295
00:14:53,767 --> 00:15:02,885
(تصفيق)