WEBVTT

00:00:01.147 --> 00:00:03.670
Ikreiz, apmeklējot kādu skolu
un runājot ar skolēniem,

00:00:03.670 --> 00:00:06.127
es vienmēr uzdodu to pašu jautājumu –

00:00:06.777 --> 00:00:08.648
kāpēc jūs izmantojat <i>Google</i>?

00:00:08.648 --> 00:00:12.021
Kāpēc jūs dodat priekšroku
<i>Google</i> meklētājprogrammai?

00:00:12.855 --> 00:00:15.407
Dīvainā kārtā es allaž saņemu
tās pašas trīs atbildes.

00:00:15.431 --> 00:00:17.470
Pirmā: „Jo tā darbojas.”

00:00:17.494 --> 00:00:20.400
Tā ir lieliska atbilde;
tāpēc arī es izmantoju <i>Google</i>.

00:00:20.424 --> 00:00:22.457
Kā otro atbildi kāds min:

00:00:22.481 --> 00:00:25.121
„Es nezinu nevienu alternatīvu.”

00:00:25.708 --> 00:00:28.530
Tā nav tikpat lieliska atbilde,
un es uz to parasti atbildu:

00:00:28.530 --> 00:00:30.625
„Ierakstiet <i>Google</i> vārdu
„meklētājprogramma”,

00:00:30.625 --> 00:00:33.417
un jūs atradīsiet dažas
interesantas alternatīvas.”

00:00:33.417 --> 00:00:35.326
Visbeidzot, trešā atbilde –

00:00:35.350 --> 00:00:39.240
kāds noteikti pacels roku, sakot:

00:00:39.240 --> 00:00:43.867
„Izmantojot <i>Google</i>, esmu drošs, ka vienmēr
iegūšu vislabāko, objektīvāko rezultātu.”

00:00:45.157 --> 00:00:51.663
Drošs, ka vienmēr iegūs labāko,
objektīvāko meklēšanas rezultātu.

NOTE Paragraph

00:00:53.231 --> 00:00:55.481
Kā humanitāro zinātņu cilvēkam,

00:00:55.505 --> 00:00:57.686
tiesa, digitālo humanitāro
zinātņu cilvēkam,

00:00:57.710 --> 00:00:59.448
man no tā vienkārši uzmetas zosāda,

00:00:59.472 --> 00:01:04.358
pat ja es saprotu, ka uzticība, ideja
par objektīviem meklēšanas rezultātiem

00:01:04.382 --> 00:01:08.237
ir pamats mūsu kopīgajai patikai
un pozitīvajam <i>Google</i> novērtējumam.

00:01:08.658 --> 00:01:12.916
Es jums parādīšu, kāpēc tas, filozofiski
raugoties, ir gandrīz neiespējami.

NOTE Paragraph

00:01:12.940 --> 00:01:16.194
Tomēr vispirms es nedaudz
paskaidrošu pamatprincipu

00:01:16.218 --> 00:01:19.331
ikvienam meklēšanas vaicājumam,
ko mēs reizēm aizmirstam.

00:01:19.851 --> 00:01:21.855
Ikreiz, kad vēlaties
kaut ko atrast <i>Google</i>,

00:01:21.855 --> 00:01:25.882
no sākuma pajautājiet sev:
„Vai es meklēju faktu?”

00:01:26.334 --> 00:01:29.495
Kas ir Francijas galvaspilsēta?

00:01:29.519 --> 00:01:31.944
Kāda ir ūdens molekulas formula?

00:01:31.968 --> 00:01:34.309
Lieliski – meklējiet to <i>Google</i>.

00:01:34.333 --> 00:01:37.453
Nav zinātnieku grupas,
kas gatavotos pierādīt,

00:01:37.477 --> 00:01:39.474
ka tā patiesībā ir Londona un H30.

00:01:39.498 --> 00:01:41.869
Šajos jautājumos nav īpašu domstarpību.

00:01:41.893 --> 00:01:46.166
Visa pasaule ir vienisprātis par atbildēm
uz šiem atsevišķajiem faktiem.

NOTE Paragraph

00:01:46.199 --> 00:01:51.501
Ja jūs uzdodat nedaudz
sarežģītāku jautājumu, piemēram,

00:01:51.525 --> 00:01:54.158
kas izraisīja Izraēlas
un Palestīnas konfliktu,

00:01:54.978 --> 00:01:57.442
jūs vairs nemeklējat atsevišķu faktu,

00:01:57.442 --> 00:01:59.475
jūs meklējat zināšanas,

00:01:59.499 --> 00:02:02.077
kas ir daudz sarežģītākas un smalkākas.

00:02:02.600 --> 00:02:04.149
Lai gūtu zināšanas,

00:02:04.173 --> 00:02:07.204
jāapkopo 10, 20 vai 100 fakti

00:02:07.228 --> 00:02:10.198
un jāapstiprina,
ka, jā, tie visi ir patiesi.

00:02:10.198 --> 00:02:13.162
Ņemot vērā, vai esmu jauns vai vecs,
baltādains vai melnādains,

00:02:13.162 --> 00:02:15.876
homoseksuāls vai heteroseksuāls,
es tos vērtēšu atšķirīgi.

00:02:15.876 --> 00:02:19.603
Es teikšu: „Jā, tā ir patiesība,
bet šis fakts man ir svarīgāks nekā tas.”

00:02:19.603 --> 00:02:21.319
Ar to sākas interesantais,

00:02:21.319 --> 00:02:23.865
jo šajā brīdī mēs esam cilvēciskas būtnes.

00:02:23.889 --> 00:02:26.885
Mēs sākam diskutēt, veidot sabiedrību.

00:02:26.909 --> 00:02:30.266
Lai gūtu skaidrību,
mums jāfiltrē visi mūsu fakti

00:02:30.290 --> 00:02:32.730
caur draugiem un kaimiņiem, 
vecākiem un bērniem,

00:02:32.760 --> 00:02:34.902
kolēģiem, avīzēm un žurnāliem,

00:02:34.926 --> 00:02:38.006
lai visbeidzot gūtu patiesas zināšanas,

00:02:38.030 --> 00:02:42.077
ko meklētājprogramma nespēj
pilnvērtīgi nodrošināt.

NOTE Paragraph

00:02:44.854 --> 00:02:49.612
Es solīju parādīt piemēru,
lai jūs redzētu, kāpēc ir tik grūti

00:02:49.636 --> 00:02:53.040
gūt patiesas, tīras, objektīvas zināšanas.

00:02:53.064 --> 00:02:54.532
Tā jums būs viela pārdomām.

00:02:54.556 --> 00:02:58.449
Es veikšu dažus vienkāršus vaicājumus –
meklēšanas vaicājumus.

00:02:58.473 --> 00:03:04.453
Es sākšu ar „Mišelu Obamu”,
ASV pirmo lēdiju.

00:03:04.475 --> 00:03:06.494
Es noklikšķinu uz attēliem.

00:03:07.077 --> 00:03:09.369
Kā redzat, tas darbojas ļoti labi.

00:03:09.369 --> 00:03:12.331
Tas vairāk vai mazāk ir ideāls
meklēšanas rezultāts.

00:03:12.355 --> 00:03:15.105
Attēlos ir tikai viņa,
tajos nav redzams pat prezidents.

NOTE Paragraph

00:03:15.664 --> 00:03:16.977
Kā tas darbojas?

00:03:17.837 --> 00:03:19.193
Tas ir visai vienkārši.

00:03:19.193 --> 00:03:22.412
<i>Google</i> izmanto daudz viltību,
lai to panāktu, bet, vienkāršāk sakot,

00:03:22.412 --> 00:03:24.892
uzmanība tiek pievērsta
galvenokārt diviem faktoriem.

00:03:24.892 --> 00:03:29.712
Pirmkārt, kas ir teikts attēla parakstā
katrā tīmekļa vietnē?

00:03:29.736 --> 00:03:31.951
Vai zem attēla ir rakstīts „Mišela Obama”?

00:03:31.975 --> 00:03:34.215
Tā ir visai laba norāde,
ka attēlā redzama viņa.

00:03:34.215 --> 00:03:36.741
Otrkārt, <i>Google</i> apskata attēla failu –

00:03:36.765 --> 00:03:39.797
tīmekļa vietnē augšupielādētā
faila nosaukumu.

00:03:39.821 --> 00:03:42.490
Vai tā nosaukums ir „MichelleObama.jpeg”?

00:03:42.839 --> 00:03:45.761
Tā ir visai ticama norāde,
ka attēlā nav Klints Īstvuds.

00:03:45.785 --> 00:03:50.050
Ar šiem diviem faktoriem jūs gandrīz
iegūstat šādu meklēšanas rezultātu.

NOTE Paragraph

00:03:50.934 --> 00:03:56.677
2009. gadā Mišela Obama bija
rasistu kampaņas upure –

00:03:56.701 --> 00:04:00.716
cilvēki mēģināja viņu aizvainot
caur viņas meklēšanas rezultātiem.

00:04:01.430 --> 00:04:03.996
Internetā tika plaši izplatīts attēls,

00:04:04.026 --> 00:04:06.800
kurā viņas seja bija izkropļota,
lai atgādinātu pērtiķi.

00:04:06.824 --> 00:04:09.993
Šis attēls tika publicēts visur.

00:04:10.017 --> 00:04:15.388
Cilvēki attēlu publicēja tīšām,
lai tas parādītos meklēšanas rezultātos.

00:04:15.418 --> 00:04:18.752
Parakstā viņi norādīja „Mišela Obama”,

00:04:18.776 --> 00:04:22.953
un augšupielādētā attēla nosaukums bija
„MichelleObama.jpeg” vai kas tamlīdzīgs,

00:04:22.977 --> 00:04:25.208
lai manipulētu ar meklēšanas rezultātiem.

00:04:25.238 --> 00:04:26.897
Tas arī izdevās.

00:04:26.897 --> 00:04:29.527
Ja jūs 2009. gadā <i>Google</i> meklējāt
attēlu „Mišela Obama”,

00:04:29.527 --> 00:04:32.818
pirmo rezultātu starpā parādījās
izkropļotais pērtiķa attēls.

NOTE Paragraph

00:04:32.842 --> 00:04:36.408
Notiek arī rezultātu pašattīrīšanās,

00:04:36.432 --> 00:04:37.619
un tas ir lieliski,

00:04:37.639 --> 00:04:41.612
jo <i>Google</i> izvērtē atbilstību
ik stundu, ik dienu.

00:04:41.636 --> 00:04:44.350
Tomēr šajā gadījumā <i>Google</i> to nedarīja,

00:04:44.374 --> 00:04:47.498
viņi nodomāja: „Tas ir rasistiski,
šis ir neatbilstošs rezultāts,

00:04:47.522 --> 00:04:50.657
tāpēc mēs atgriezīsimies
un veiksim manuālu tīrīšanu.

00:04:50.681 --> 00:04:53.613
Mēs uzrakstīsim kodu
un savedīsim šo kārtībā.”

00:04:53.637 --> 00:04:54.884
Un to viņi arī izdarīja.

00:04:55.454 --> 00:04:59.196
Diez vai kāds šajā telpā uzskata,
ka tā bija slikta ideja.


00:04:59.789 --> 00:05:00.953
Es arī ne.

NOTE Paragraph

00:05:02.802 --> 00:05:05.834
Tad pagāja daži gadi,

00:05:05.858 --> 00:05:08.842
un visvairāk <i>Google</i> meklētais Annešs,

00:05:08.866 --> 00:05:11.145
Annešs Bērings-Breivīks,

00:05:11.169 --> 00:05:12.875
izdarīja to, ko izdarīja.

00:05:12.899 --> 00:05:14.900
Tas notika 2011. gada 22. jūlijā,

00:05:14.924 --> 00:05:17.573
un tā bija šausmīga diena
Norvēģijas vēsturē.

00:05:17.597 --> 00:05:21.384
Šis vīrietis, terorists, uzspridzināja
divas valdības ēkas,

00:05:21.408 --> 00:05:24.001
kas atrodas pavisam netālu no mums,
Oslo, Norvēģijā.

00:05:24.031 --> 00:05:25.806
Pēc tam viņš devās uz Ūtejas salu,

00:05:25.830 --> 00:05:28.393
kur nošāva vairākus bērnus.

00:05:29.113 --> 00:05:30.841
Todien nomira gandrīz 80 cilvēki.

NOTE Paragraph

00:05:32.397 --> 00:05:37.246
Daudzi cilvēki teiktu,
ka šim teroraktam bija divi soļi –

00:05:37.270 --> 00:05:40.221
viņš uzspridzināja ēkas un nošāva bērnus.

00:05:40.225 --> 00:05:41.580
Tā nav patiesība.

00:05:42.326 --> 00:05:44.469
Kopumā bija trīs soļi.

00:05:44.493 --> 00:05:46.707
Viņš uzspridzināja ēkas, nošāva bērnus

00:05:46.731 --> 00:05:50.375
un gaidīja, kad pasaule sāks
meklēt viņu <i>Google</i>.

00:05:51.227 --> 00:05:53.854
Viņš bija vienlīdz labi sagatavojis
visus trīs soļus.

NOTE Paragraph

00:05:54.544 --> 00:05:56.798
To nekavējoties saprata

00:05:56.818 --> 00:05:58.882
zviedru tīmekļa izstrādātājs,

00:05:58.906 --> 00:06:02.529
meklētājprogrammu optimizācijas
speciālists Stokholmā, Nike Lindkvists.

00:06:02.553 --> 00:06:04.141
Viņu ļoti interesē arī politika,

00:06:04.165 --> 00:06:07.441
un tobrīd viņš bija sociālajos tīklos –
savā emuārā un <i>Facebook</i>.

00:06:07.465 --> 00:06:08.671
Viņš visiem paziņoja:

00:06:08.695 --> 00:06:10.734
„Šis cilvēks šobrīd vēlas vienu –

00:06:10.744 --> 00:06:13.633
kontrolēt savu tēlu.

00:06:14.760 --> 00:06:17.480
Paskatīsimies, vai mēs varam to mainīt,

00:06:17.490 --> 00:06:21.467
vai mēs, civilizētā pasaule,
varam protestēt pret viņa nodarīto,

00:06:21.491 --> 00:06:24.792
aizvainojot viņu meklēšanas rezultātos.”

NOTE Paragraph

00:06:24.802 --> 00:06:26.019
Kā tas notika?

00:06:26.797 --> 00:06:28.853
Viņš mudināja visus savus lasītājus:

00:06:28.877 --> 00:06:30.741
„Atveriet internetu,

00:06:30.765 --> 00:06:34.200
atrodiet attēlus ar suņa kaku uz ietves,

00:06:34.708 --> 00:06:36.882
– atrodiet attēlus
ar suņa kaku uz ietves, –

00:06:36.906 --> 00:06:40.376
publicējiet tos savās plūsmās,
tīmekļa vietnēs, emuāros.

00:06:40.400 --> 00:06:43.321
Ierakstiet aprakstā terorista vārdu,

00:06:43.345 --> 00:06:47.832
nodēvējiet attēla failu „Breivik.jpeg”.

00:06:47.856 --> 00:06:51.657
Iemācīsim <i>Google</i>,
ka tā ir terorista patiesā seja.”

00:06:53.552 --> 00:06:54.830
Tas izdevās.

00:06:55.853 --> 00:06:58.751
Divus gadus pēc kampaņas pret Mišelu Obamu

00:06:58.775 --> 00:07:02.041
šī manipulācijas kampaņa
pret Annešu Bēringu-Breivīku nostrādāja.

00:07:02.065 --> 00:07:03.751
Ja Zviedrijā meklējāt viņa attēlu

00:07:03.761 --> 00:07:06.551
vēl vairākas nedēļas
pēc 22. jūlija notikumiem,

00:07:06.551 --> 00:07:10.878
rezultātu augšgalā
parādījās suņa kaku attēls –

00:07:10.902 --> 00:07:12.346
kā neliels protests.

NOTE Paragraph

00:07:13.425 --> 00:07:17.557
Dīvainā kārtā šoreiz <i>Google</i> neiesaistījās.

00:07:18.494 --> 00:07:22.766
Viņi neķērās pie darba un neveica
manuālu šo rezultātu dzēšanu.

00:07:23.964 --> 00:07:25.680
Tāpēc lielais jautājums ir –

00:07:25.704 --> 00:07:29.072
vai šie divi gadījumi
kaut kādā ziņā atšķiras?

00:07:29.096 --> 00:07:31.683
Vai ir jebkāda atšķirība
starp gadījumu ar Mišelu Obamu

00:07:31.703 --> 00:07:34.378
un Annešu Bēringu-Breivīku?

00:07:34.402 --> 00:07:35.686
Protams, ka nav.

00:07:36.861 --> 00:07:38.332
Šie gadījumi ir identiski,

00:07:38.356 --> 00:07:41.220
tomēr vienā gadījumā
<i>Google</i> iesaistījās, bet otrā – ne.

NOTE Paragraph

00:07:41.244 --> 00:07:42.497
Kāpēc?

00:07:43.283 --> 00:07:46.583
Mišela Obama ir cienījams cilvēks,

00:07:46.607 --> 00:07:49.523
bet Annešs Bērings-Breivīks –
riebumu izraisošs cilvēks.

00:07:50.142 --> 00:07:51.677
Vai saprotat?

00:07:51.701 --> 00:07:54.956
Cilvēks tiek novērtēts,

00:07:54.980 --> 00:07:58.766
un pasaulē ir tikai viens varenais,

00:07:58.790 --> 00:08:01.270
kuram ir tiesības noteikt, kāds kurš ir.

00:08:01.882 --> 00:08:03.823
„Tu mums patīc, bet tu – ne.

00:08:03.833 --> 00:08:05.516
Mēs tev ticam, bet tev – ne.

00:08:05.540 --> 00:08:07.927
Tev ir taisnība, tev – ne.
Tu esi patiess, tu – ne.

00:08:07.951 --> 00:08:09.966
Tu esi Obama, un tu esi Breivīks.”

00:08:10.791 --> 00:08:13.111
Tā manā skatījumā ir vara.

NOTE Paragraph

00:08:15.206 --> 00:08:18.858
Tāpēc atcerieties, ka katru algoritmu

00:08:18.882 --> 00:08:20.659
vienmēr veido cilvēks,

00:08:20.683 --> 00:08:23.178
cilvēks ar personīgajiem uzskatiem,

00:08:23.202 --> 00:08:25.727
ko neviens kods nevar pilnībā iznīdēt.

00:08:25.751 --> 00:08:28.185
Mans vēstījums vērsts ne vien uz <i>Google</i>,

00:08:28.209 --> 00:08:31.019
bet arī uz visiem cilvēkiem pasaulē,
kas uzticas kodam.

00:08:31.043 --> 00:08:34.019
Jums jāidentificē pašiem savs
objektivitātes trūkums.

00:08:34.043 --> 00:08:36.056
Jums jāsaprot, ka esat cilvēciskas būtnes,

00:08:36.080 --> 00:08:38.571
un attiecīgi jāuzņemas atbildība.

NOTE Paragraph

00:08:39.891 --> 00:08:42.829
Es to saku, jo ticu,
ka ir pienācis brīdis,

00:08:42.853 --> 00:08:47.648
kad pilnīgi noteikti jāatjauno
un jāpadara vēl ciešāka saikne

00:08:47.673 --> 00:08:50.041
starp humanitārajam zinātnēm
un tehnoloģiju.

00:08:50.483 --> 00:08:52.288
Ciešāka nekā jebkad.

00:08:52.312 --> 00:08:55.651
Mums vismaz jāatceras,
ka brīnišķīgi vilinošā ideja

00:08:55.675 --> 00:08:58.343
par objektīviem, tīriem
meklēšanas rezultātiem

00:08:58.367 --> 00:09:01.134
ir un visticamāk paliks tikai mīts.

NOTE Paragraph

00:09:01.984 --> 00:09:03.143
Paldies par uzmanību.

NOTE Paragraph

00:09:03.167 --> 00:09:05.599
(Aplausi)