[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.72,0:00:04.19,Default,,0000,0000,0000,,O que eu pretendo fazer neste vídeo é explorar a relação
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,entre os preços de petróleo e gás, e é visível que existe uma
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:10.44,Default,,0000,0000,0000,,forte correlação entre as tendências dos dois.
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Isto é um gráfico com o preço do petróleo cotado a um ponto específico no planeta
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Depende da sua localização, e como pode ver,
Dialogue: 0,0:00:17.97,0:00:22.16,Default,,0000,0000,0000,,está em dólares americanos por barril. No início de 2008 o preço rondava os $100
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Subiu até cerca de $140, depois desceu
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:29.40,Default,,0000,0000,0000,,e tem vindo a subir desde então, de momento está a cerca de $100 por barril
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:33.59,Default,,0000,0000,0000,,aqui vemos o preço do petróleo por barril
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:37.44,Default,,0000,0000,0000,,E relacionado a isso, vê o preço do gás e gasolina
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:40.17,Default,,0000,0000,0000,,isto é ainda mais especifico à localização geográfica porque, não só exibe
Dialogue: 0,0:00:40.17,0:00:42.01,Default,,0000,0000,0000,,custos de transportação, mas também exibe
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:46.92,Default,,0000,0000,0000,,taxas regionais específicas para o petróleo, e por vezes
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:50.19,Default,,0000,0000,0000,,regulamentação, mas taxas são dominantes
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:52.26,Default,,0000,0000,0000,,mas é visível uma tendência a subir quando os preços do petróleo
Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:54.29,Default,,0000,0000,0000,,sobem, e depois desce, isto está representado
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:56.62,Default,,0000,0000,0000,,por galão e estes são os preços
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:58.86,Default,,0000,0000,0000,,aqui em Nova Iorque. Mas eles não variam
Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:02.41,Default,,0000,0000,0000,,de forma dependente, pode ver o preço do petróleo
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:05.07,Default,,0000,0000,0000,,por barril é muito mais volátil que o preço da gasolina
Dialogue: 0,0:01:05.07,0:01:07.72,Default,,0000,0000,0000,,aqui, mas existe uma
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:09.91,Default,,0000,0000,0000,,tendência comum geral: quando os preços do petróleo sobem
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:13.11,Default,,0000,0000,0000,,existe uma tendência para estes subirem, mas não é sempre
Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:16.12,Default,,0000,0000,0000,,a mesma percentagem mas existe claramente uma relação.
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Mas, antes de começar a tentar definir, digamos dos
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:22.27,Default,,0000,0000,0000,,$4 que paga na bomba de gasolina, quanto
Dialogue: 0,0:01:22.27,0:01:24.71,Default,,0000,0000,0000,,é que é refinaria e quanto é transporte
Dialogue: 0,0:01:24.71,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Vamos pelo menos tentar explorar isso
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:29.62,Default,,0000,0000,0000,,para pensar sobre como é o petróleo chega sequer ao seu
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:34.97,Default,,0000,0000,0000,,carro, depois, podemos explorar o preço do petróleo.
Dialogue: 0,0:01:34.97,0:01:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Ou, o preço da gasolina devo dizer.
Dialogue: 0,0:01:37.71,0:01:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Aqui, provavelmente reconhece
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:43.17,Default,,0000,0000,0000,,estas são plataformas petrolíferas, de dois tipos bastante diferentes:
Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Esta é uma plataforma no mar, esta é uma plataforma em terra
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:48.71,Default,,0000,0000,0000,,mas estão ambas a fazer a mesma coisa fundamental:
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:51.49,Default,,0000,0000,0000,,estão a perfurar o solo, até chegar a uma bolsa de petróleo
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:54.04,Default,,0000,0000,0000,,em seguida, irão retirar esse petróleo
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:56.14,Default,,0000,0000,0000,,e transporta-lo até ao mercado de alguma forma, primeiro
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,passando por uma refinaria. No mar é bastante rápido e é uma
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:02.34,Default,,0000,0000,0000,,verdadeira maravilha da engenharia como é feito
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Pode estar aqui no oceano e vai
Dialogue: 0,0:02:04.61,0:02:06.99,Default,,0000,0000,0000,,literalmente alcançar o fundo do oceano, chagar ao chão do
Dialogue: 0,0:02:06.99,0:02:10.24,Default,,0000,0000,0000,,mar e depois perfurar aí até chegar a uma
Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:12.89,Default,,0000,0000,0000,,bolsa de petróleo, é mesmo uma maravilha da engenharia
Dialogue: 0,0:02:12.89,0:02:14.81,Default,,0000,0000,0000,,e é preciso ter muito cuidado, pode ser bastante perigoso
Dialogue: 0,0:02:14.81,0:02:17.09,Default,,0000,0000,0000,,trabalhar em uma plataforma petrolífera
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:19.81,Default,,0000,0000,0000,,pode ser um pesadelo ambiental como vimos
Dialogue: 0,0:02:19.81,0:02:22.24,Default,,0000,0000,0000,,com o caso da BP, mas é sem dúvida uma
Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:25.61,Default,,0000,0000,0000,,maravilha da engenharia. Agora que temos este petróleo é necessário
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:27.94,Default,,0000,0000,0000,,faze-lo chegar a uma refinaria, para que o petróleo possa ser
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:31.87,Default,,0000,0000,0000,,separado em partes úteis, e a forma como é
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:34.99,Default,,0000,0000,0000,,tipicamente transportado para a refinaria é pode ser através de
Dialogue: 0,0:02:34.99,0:02:38.10,Default,,0000,0000,0000,,um oleoduto ou tanque de petróleo, isto aqui é na realidade
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:43.76,Default,,0000,0000,0000,,o oleoduto do Alaska, transporta petróleo da região mais a Norte
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:46.27,Default,,0000,0000,0000,,do Alaska para a região Sul para que possa ser
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:49.39,Default,,0000,0000,0000,,colocado em tanques de petróleo que o podem transportar de qualquer parte
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:52.11,Default,,0000,0000,0000,,do mundo para refinarias. Poderia também ir diretamente para um petroleiro
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:55.89,Default,,0000,0000,0000,,para algumas localizações no mar, na verdade, pode-se usar um petroleiro ou por vezes, se estas localizações
Dialogue: 0,0:02:55.89,0:02:58.87,Default,,0000,0000,0000,,estiverem próximas da costa, poderão ter um oleoduto
Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:01.77,Default,,0000,0000,0000,,que irá levar para terra onde poderá ir para uma refinaria
Dialogue: 0,0:03:01.77,0:03:05.30,Default,,0000,0000,0000,,ou para um tanque de petróleo para poder ser transportado
Dialogue: 0,0:03:05.30,0:03:08.96,Default,,0000,0000,0000,,ainda mais longe. E desse ponto, chega a uma refinaria
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Podemos agora começar a pensar como é composto o preço do petróleo
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:15.74,Default,,0000,0000,0000,,antes mesmo de começar a pensar o que faz
Dialogue: 0,0:03:15.74,0:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,uma refinaria. Então, digamos que o preço do petróleo atual é
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:25.01,Default,,0000,0000,0000,,eu até manipulei um pouco os números, para ser mais simples
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Mas digamos que o preço atual é $90 por barril.
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Então um barril (isto é apenas uma unidade de medida) é igual
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:44.25,Default,,0000,0000,0000,,a 42 galões. Então se eu tenho um barril de água
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Quero dizer que tenho 42 galões de água.
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:49.42,Default,,0000,0000,0000,,E agora nem todos os 42 galões de petróleo bruto se transformam em
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:54.100,Default,,0000,0000,0000,,42 galões de gasolina, de 42 galões de petróleo bruto é possível
Dialogue: 0,0:03:54.100,0:03:57.100,Default,,0000,0000,0000,,obter 19 ou 20 galões de
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:04:04.11,Default,,0000,0000,0000,,gasolina, para tornar os números mais simples, digamos 20.
Dialogue: 0,0:04:08.21,0:04:14.70,Default,,0000,0000,0000,,O resto será outras coisas, ou seja 22 galões de outras coisas
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Poderá nem ser 22 galões de outras coisas, parte será apenas
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:21.71,Default,,0000,0000,0000,,desperdício, parte será subprodutos disso na realidade
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:25.18,Default,,0000,0000,0000,,usado para suportar o processo de refinaria.
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Não irei definir esse número, o resto será "outras coisas".
Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Então digamos, esta refinaria está a pagar $90 por barril
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:38.43,Default,,0000,0000,0000,,quando o recebe, ou seja, isso incorpora o que os produtores de petróleo
Dialogue: 0,0:04:38.43,0:04:41.58,Default,,0000,0000,0000,,estão a receber, e também cobre os custos de transporte
Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:45.20,Default,,0000,0000,0000,,para a refinaria, e digamos por questões de
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:49.43,Default,,0000,0000,0000,,argumento que a refinaria pode vender
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que nem sequer tem de se preocupar com a rede de
Dialogue: 0,0:04:51.86,0:04:53.81,Default,,0000,0000,0000,,transporte, digamos que existem pessoas dispostas a comprar diretamente
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:56.61,Default,,0000,0000,0000,,da refinaria, na refinaria, estão dispostas a comprar
Dialogue: 0,0:04:56.61,0:05:07.63,Default,,0000,0000,0000,,gasolina a $3.25 por galão, ou seja, gasolina na refinaria,
Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:10.96,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas estão dispostas a gastar, as transportadoras estão dispostas a pagar
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:21.39,Default,,0000,0000,0000,,$3.25 por galão, ou seja, por este barril eles irão receber
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:23.85,Default,,0000,0000,0000,,20 galões de gasolina, poderão vender isso a
Dialogue: 0,0:05:23.85,0:05:28.03,Default,,0000,0000,0000,,$3.25 por galão portanto teremos
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:43.86,Default,,0000,0000,0000,,20*3.25= $65 pela gasolina
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:45.78,Default,,0000,0000,0000,,E depois digamos, por razões de argumento
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:51.15,Default,,0000,0000,0000,,recebem $35 por "outras coisas".
Dialogue: 0,0:05:51.15,0:05:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Parte desta "outras coisas" é na realidade bastante útil, são coisas como
Dialogue: 0,0:05:53.13,0:05:56.26,Default,,0000,0000,0000,,óleo para motores, combustível de avião, pode ser gás natural
Dialogue: 0,0:05:56.26,0:06:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Qualquer tipo de... e pode ser no fundo combustível para a alimentar
Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:05.60,Default,,0000,0000,0000,,a refinaria, vamos assim começar a explorar novamente isto aqui
Dialogue: 0,0:06:05.60,0:06:14.02,Default,,0000,0000,0000,,uma forma de pensarmos sobre isto, deixem-me desenha-lo assim
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:18.92,Default,,0000,0000,0000,,então o preço a que estamos é $3.25, este é o preço
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:23.56,Default,,0000,0000,0000,,à sa´da da refinaria, o que a refinaria está a receber
Dialogue: 0,0:06:28.48,0:06:35.05,Default,,0000,0000,0000,,então, digamos que isto é um dólar, isto é dois dólares,
Dialogue: 0,0:06:35.05,0:06:39.61,Default,,0000,0000,0000,,e isto é três dólares, e eles estão a receber $3.25
Dialogue: 0,0:06:39.61,0:06:43.15,Default,,0000,0000,0000,,$3.25 seria assim, o que
Dialogue: 0,0:06:43.15,0:06:45.40,Default,,0000,0000,0000,,a refinaria está a receber e uma forma de analisarmos isto é
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Não completamente... nem todo so seu lucro vem da gasolina
Dialogue: 0,0:06:49.67,0:06:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Mas uma forma de analisar e pensando que a refinaria, depois de refinar
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:57.11,Default,,0000,0000,0000,,todo este barril de petróleo bruto pelo qual pagaram $90,
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:06:59.46,Default,,0000,0000,0000,,vão receber $65 pela gasolina e depois
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:06.17,Default,,0000,0000,0000,,vão receber $35 pelas "outras coisas".
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:09.66,Default,,0000,0000,0000,,fizeram portanto um total de $100. Foram capazes de comprar
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:12.90,Default,,0000,0000,0000,,petróleo bruto a $90, fazer o que tinham a fazer, e depois
Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:16.35,Default,,0000,0000,0000,,foram capazes de vende-lo por $100, por isso, uma forma de analisarmos
Dialogue: 0,0:07:16.35,0:07:20.90,Default,,0000,0000,0000,,pelo menos esta situação, 90% daquilo que estavam
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:24.53,Default,,0000,0000,0000,,a receber é o seu custo, é composto pelas
Dialogue: 0,0:07:24.53,0:07:27.40,Default,,0000,0000,0000,,"outras coisas" e pela gasolina, por isso não é muito fácil dividir
Dialogue: 0,0:07:27.40,0:07:30.80,Default,,0000,0000,0000,,mas podem dizer por este exemplo que grande parte
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:35.96,Default,,0000,0000,0000,,foi o custo da gasolina. E obviamente depende como os estamos
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:39.25,Default,,0000,0000,0000,,a contabilizar, mas grande parte é o custo do
Dialogue: 0,0:07:39.25,0:07:45.68,Default,,0000,0000,0000,,petróleo bruto, e isto aqui podemos dizer que é
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:49.70,Default,,0000,0000,0000,,quanto a refinaria faz e esse montante
Dialogue: 0,0:07:49.70,0:07:52.61,Default,,0000,0000,0000,,na realidade contrabalança com o custo, por isso o montante
Dialogue: 0,0:07:52.61,0:07:55.96,Default,,0000,0000,0000,,que na realidade recebem pelo produto que produziram comparativamente com o petróleo bruto
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:58.52,Default,,0000,0000,0000,,que tiveram de pagar, esta margem é muitas vezes chamada
Dialogue: 0,0:07:58.52,0:08:04.86,Default,,0000,0000,0000,,de crack spread. Só para entender o que uma refinaria está
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:08.85,Default,,0000,0000,0000,,a fazer, está a separar petróleo bruto nas suas várias partes
Dialogue: 0,0:08:08.85,0:08:11.13,Default,,0000,0000,0000,,é na realidade bastante simples, não quero dizer que o processo é simples
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Quando olhamos para uma refinaria não pensamos obviamente que é
Dialogue: 0,0:08:13.65,0:08:16.02,Default,,0000,0000,0000,,uma coisa simples, mas a ideia para o processo é na realidade
Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:21.30,Default,,0000,0000,0000,,bastante simples, pega no petróleo bruto
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:25.35,Default,,0000,0000,0000,,e aquece-o em uma caldeira. então aqui
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:29.81,Default,,0000,0000,0000,,o petróleo bruto está mesmo quente. Esta é a caldeira,
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:34.92,Default,,0000,0000,0000,,a caldeira é muitas vezes alimentada por expedientes
Dialogue: 0,0:08:34.92,0:08:42.88,Default,,0000,0000,0000,,desse petróleo, e depois passa para uma coluna de destilação.
Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:47.26,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que vemos todas estas torres aqui, numa refinaria de petróleo
Dialogue: 0,0:08:47.26,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Essas são as colunas de destilação, e então nas
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:52.43,Default,,0000,0000,0000,,colunas de destilação as diferentes partes do petróleo têm
Dialogue: 0,0:08:52.43,0:08:54.88,Default,,0000,0000,0000,,diferentes pontos de fervura. Assim as cadeias de carbono
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:57.55,Default,,0000,0000,0000,,muito longas no petróleo têm pontos de fervura de temperaturas
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:08:58.100,Default,,0000,0000,0000,,muito elevadas, por isso, por mais quentes que estejam não vão
Dialogue: 0,0:08:58.100,0:09:02.68,Default,,0000,0000,0000,,ferver, vão ficar no seu estado líquido
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:05.26,Default,,0000,0000,0000,,lá dentro, e depois, as cadeias mais curtas vão
Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:08.72,Default,,0000,0000,0000,,ferver e evaporar ligeiramente mas
Dialogue: 0,0:09:08.72,0:09:10.71,Default,,0000,0000,0000,,assim que subirem irão arrefecer e
Dialogue: 0,0:09:10.71,0:09:13.46,Default,,0000,0000,0000,,poderão condensar aqui dentro e poderão
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:16.98,Default,,0000,0000,0000,,ser levadas nos tubos, depois, coisas com cadeias
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:19.96,Default,,0000,0000,0000,,ligeiramente mais curtas ainda irão subir um pouco mais alto
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:22.50,Default,,0000,0000,0000,,antes de arrefecer a temperaturas ainda mais baixas antes de
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:24.12,Default,,0000,0000,0000,,voltarem ao seu estado líquido, e podem ser recolhidas
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:26.43,Default,,0000,0000,0000,,aqui... todo o caminho até chegarmos às cadeias
Dialogue: 0,0:09:26.43,0:09:29.36,Default,,0000,0000,0000,,mais curtas, como o gás natural, que seria
Dialogue: 0,0:09:29.36,0:09:32.20,Default,,0000,0000,0000,,recolhido no topo. A gasolina que usamos nos nossos
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:38.28,Default,,0000,0000,0000,,carros pode ser recolhida daqui mesmo
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Essencialmente estamos a dividir o petróleo nas suas
Dialogue: 0,0:09:41.52,0:09:43.12,Default,,0000,0000,0000,,diferentes partes. Algumas destas partes podem ser
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:44.72,Default,,0000,0000,0000,,oleo para motoros aqui, aquilo que usam para
Dialogue: 0,0:09:44.72,0:09:47.68,Default,,0000,0000,0000,,lubrificar, não combustível. Podem ter
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:50.40,Default,,0000,0000,0000,,combustível de aviação, e depois temos um monte de diferentes
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:52.10,Default,,0000,0000,0000,,combustíveis, isto pode ser querosene, variadíssimas coisas...
Dialogue: 0,0:09:52.10,0:09:56.20,Default,,0000,0000,0000,,que podem ser extraídas de petróleo bruto.
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Mas de qualquer forma, vamos voltar à gasolina.
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:10:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Então a refinaria recebeu $3.25, agora temos de
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:04.78,Default,,0000,0000,0000,,transportar essa gasolina, digamos 10 cêntimos pelo
Dialogue: 0,0:10:04.78,0:10:08.58,Default,,0000,0000,0000,,transporte. Isto é por volta de $3.25 aqui, então agora
Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:12.78,Default,,0000,0000,0000,,vamos ter 10 cêntimos para o transporte
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Vou apenas escrever transporte para ser breve.
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:22.21,Default,,0000,0000,0000,,E depois vai para a bomba de gasolina, e como disse
Dialogue: 0,0:10:22.21,0:10:25.61,Default,,0000,0000,0000,,os impostos na gasolina são muito muito elevados e dependem da jurisdição
Dialogue: 0,0:10:25.61,0:10:28.33,Default,,0000,0000,0000,,do país e mesmo dos estados dentro dos países
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:31.03,Default,,0000,0000,0000,,mas para ser simples vamos assumir
Dialogue: 0,0:10:31.03,0:10:33.26,Default,,0000,0000,0000,,que é taxado a 50 cêntimos por galão, o que não é muito
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:36.53,Default,,0000,0000,0000,,diferente daquilo que é taxado na maioria dos estados.
Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Estamos a 50 cêntimos por galão por isso seria
Dialogue: 0,0:10:38.81,0:10:52.50,Default,,0000,0000,0000,,aqui... esta a taxa aqui a ir para
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:55.63,Default,,0000,0000,0000,,o estado e para o governo, por isso vejamos
Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:58.55,Default,,0000,0000,0000,,$3.25 foi o que a refinaria recebeu, mais 10 cêntimos pelo transporte deixa-nos
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:11:05.10,Default,,0000,0000,0000,,a $3.35, 50 cêntimos pelo imposto aumenta para $3.85
Dialogue: 0,0:11:05.10,0:11:10.83,Default,,0000,0000,0000,,e agora estamos na bomba de gasolina, vai essencialmente
Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:13.28,Default,,0000,0000,0000,,custar $3.85 pelo combustível, mas a bomba de gasolina
Dialogue: 0,0:11:13.28,0:11:15.48,Default,,0000,0000,0000,,precisa de fazer dinheiro para cobrir os seus custos
Dialogue: 0,0:11:15.48,0:11:19.66,Default,,0000,0000,0000,,então a bomba de gasolina vende-nos esse combustível a $4 por galão
Dialogue: 0,0:11:19.66,0:11:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Então podemos dizer: hey! a bomba de gasolina lucrou 15 cêntimos
Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Mas na realidade, grande parte desses 15 cêntimos vai para os
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:43.03,Default,,0000,0000,0000,,processadores de cartões de crédito porque a maioria das pessoas
Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:45.08,Default,,0000,0000,0000,,paga na bomba de gasolina com cartões de crédito, é por isso
Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:47.35,Default,,0000,0000,0000,,que algumas bombas gostam, até mesmo oferecem descontos, quando
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:49.50,Default,,0000,0000,0000,,pagamos em dinheiro, porque desses 15 cêntimos, tanto quanto
Dialogue: 0,0:11:49.50,0:11:53.55,Default,,0000,0000,0000,,ou no geral à volta de 5 cêntimos disso, irá
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:12:04.33,Default,,0000,0000,0000,,para para taxas de cartões de crédito. Por isso o vendedor
Dialogue: 0,0:12:04.33,0:12:09.21,Default,,0000,0000,0000,,fica com uma margem de cerca de 10 cêntimos.
Dialogue: 0,0:12:09.21,0:12:11.63,Default,,0000,0000,0000,,De qualquer forma, espero que isto vos dê uma ideia de como
Dialogue: 0,0:12:11.63,0:12:14.98,Default,,0000,0000,0000,,petróleo bruto se transforma em gasolina, e quando efetuamos o pagamento na bomba
Dialogue: 0,0:12:14.98,0:12:18.75,Default,,0000,0000,0000,,quais são os diferentes componentes de cada interveniente
Dialogue: 0,0:12:18.75,0:12:22.25,Default,,0000,0000,0000,,e que parte do dinheiro é que vai para cada um desses
Dialogue: 0,0:12:22.25,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,intervenientes.