WEBVTT

00:00:00.593 --> 00:00:04.150
Neste vídeo vou falar sobre a relação

00:00:04.150 --> 00:00:06.480
entre os preços do petróleo e da gasolina.

00:00:06.480 --> 00:00:10.320
Veja que há uma forte correlação
entre suas tendências.

00:00:10.320 --> 00:00:13.023
Aqui temos o preço do petróleo

00:00:13.023 --> 00:00:16.915
cotado em um local específico do planeta,
dependendo de onde você está.

00:00:16.915 --> 00:00:19.885
Em dólar americano por barril,

00:00:19.885 --> 00:00:22.115
no início de 2008, custava cem dólares.

00:00:22.115 --> 00:00:24.675
Subiu para 140 dólares, depois caiu,

00:00:24.675 --> 00:00:26.835
e vem subindo desde então.

00:00:26.835 --> 00:00:29.005
Agora custa uns 100 dólares por barril.

00:00:29.005 --> 00:00:33.400
Aqui temos o preço do petróleo por barril

00:00:33.400 --> 00:00:36.501
em contraste com o preço da gasolina,

00:00:36.501 --> 00:00:42.493
que é bem específico, geograficamente,
porque além dos custos com transporte,

00:00:42.493 --> 00:00:47.877
cada região tem sua tributação específica
e às vezes leis específicas.

00:00:47.877 --> 00:00:50.020
E a tributação é muito importante.

00:00:50.020 --> 00:00:53.756
Veja que o preço da gasolina aumenta,
junto com o do petróleo, depois diminui.

00:00:53.756 --> 00:00:58.333
Estes preços são por galão,
aqui em Nova Iorque.

00:00:58.333 --> 00:01:00.795
As variações não são exatamente iguais.

00:01:00.795 --> 00:01:06.696
Repare que o preço do barril de petróleo
oscila muito mais que o da gasolina,

00:01:06.696 --> 00:01:08.362
mas geralmente,

00:01:08.362 --> 00:01:11.247
quando o petróleo sobe,
a gasolina tende a subir,

00:01:11.247 --> 00:01:16.036
mas não na mesma porcentagem,
embora haja certa relação.

00:01:16.036 --> 00:01:17.724
Antes de tentar entender,

00:01:17.724 --> 00:01:21.493
ao pagar os quatro dólares no posto,
quanto é pelo combustível,

00:01:21.493 --> 00:01:24.506
quanto vai para a refinaria
e para o transporte,

00:01:24.506 --> 00:01:30.925
vamos pensar em como o combustível
chega até o seu carro,

00:01:30.925 --> 00:01:34.603
e veremos como é composto
o preço do petróleo,

00:01:34.973 --> 00:01:37.457
--melhor dizendo, o preço da gasolina.

00:01:37.457 --> 00:01:40.476
O que temos aqui, você já deve conhecer,

00:01:40.476 --> 00:01:43.124
são plataformas de petróleo, 
dois tipos diferentes.

00:01:43.124 --> 00:01:46.208
Esta é uma plataforma marítima
e esta é terrestre.

00:01:46.208 --> 00:01:48.546
Ambas fazem a mesma coisa:

00:01:48.546 --> 00:01:51.490
perfuram o solo até chegar
a um bolsão de petróleo

00:01:51.490 --> 00:01:53.831
e então extraem o petróleo

00:01:53.831 --> 00:01:57.510
e o transportam ao mercado,
passando antes pela refinaria.

00:01:57.650 --> 00:02:01.461
A plataforma marítima é fascinante.
A engenharia usada é admirável.

00:02:01.461 --> 00:02:04.606
Ainda que esteja flutuando no oceano,

00:02:04.606 --> 00:02:07.860
consegue ir ao fundo do mar
e perfurar o solo

00:02:07.860 --> 00:02:11.450
até chegar aos bolsões de petróleo.

00:02:11.450 --> 00:02:13.100
É uma maravilha da engenharia,

00:02:13.100 --> 00:02:16.080
e pode ser muito perigoso trabalhar
em uma plataforma de petróleo.

00:02:16.080 --> 00:02:19.090
Podem ocorrer acidentes ambientais

00:02:19.090 --> 00:02:21.487
como aquele da companhia britânica BP,

00:02:21.487 --> 00:02:24.131
mas sem dúvida, é uma arte da engenharia.

00:02:24.131 --> 00:02:27.299
Após retirar o petróleo, é preciso
levá-lo para a refinaria

00:02:27.299 --> 00:02:30.854
para separar seus diversos componentes.

00:02:30.854 --> 00:02:34.550
O petróleo pode ser levado à refinaria

00:02:34.550 --> 00:02:37.445
por um oleoduto ou um petroleiro.

00:02:37.445 --> 00:02:42.216
Este aqui é o oleoduto do Alaska

00:02:42.216 --> 00:02:46.103
que conduz petróleo do extremo norte
até o sul do Alaska,

00:02:46.103 --> 00:02:49.179
e então o coloca em petroleiros
para ser transportado

00:02:49.179 --> 00:02:51.676
para refinarias em várias partes do mundo.

00:02:51.676 --> 00:02:56.011
O petróleo da plataforma marítima
pode ir diretamente para petroleiros,

00:02:56.011 --> 00:02:59.394
mas se estiverem próximo à terra firme
podem usar um oleoduto

00:02:59.394 --> 00:03:02.233
para encaminhá-lo à refinaria

00:03:02.233 --> 00:03:06.515
ou a um petroleiro, que o levaria
ainda mais longe,

00:03:06.515 --> 00:03:08.737
para finalmente chegar à refinaria.

00:03:08.737 --> 00:03:12.017
Primeiro vamos pensar em como
o preço do petróleo é formado

00:03:12.017 --> 00:03:13.420
e depois falaremos

00:03:13.420 --> 00:03:15.611
sobre como funciona uma refinaria.

00:03:15.741 --> 00:03:19.273
Digamos que o preço atual do petróleo...

00:03:19.273 --> 00:03:25.107
Improvisei os números,
só para exemplificar.

00:03:25.107 --> 00:03:28.878
Suponha que o preço do petróleo
seja 90 dólares por barril.

00:03:29.128 --> 00:03:34.729
90 dólares por barril.

00:03:34.729 --> 00:03:40.821
Um barril é igual a 42 galões.

00:03:41.371 --> 00:03:44.348
Se digo que tenho um barril de água
é o mesmo que dizer

00:03:44.348 --> 00:03:47.096
que tenho 42 galões de água.

00:03:47.096 --> 00:03:49.432
Mas 42 galões de petróleo bruto

00:03:49.432 --> 00:03:53.605
não produzem 42 galões de gasolina.

00:03:53.615 --> 00:03:56.149
Dos 42 galões de petróleo bruto

00:03:56.149 --> 00:04:00.885
resultam de 19 a 20 galões de gasolina.

00:04:00.919 --> 00:04:04.518
E para arredondar, digamos que são 20.

00:04:04.518 --> 00:04:08.327
20 galões de gasolina.

00:04:08.327 --> 00:04:14.237
O restante, 22 galões,
são outros componentes.

00:04:14.237 --> 00:04:16.638
Seriam ainda menos que 22 galões:

00:04:16.638 --> 00:04:19.234
parte disso são resíduos,
parte são subprodutos,

00:04:19.234 --> 00:04:22.851
e parte ainda é usada para abastecer
o próprio processo de refino.

00:04:22.851 --> 00:04:24.571
Vou apagar este número.

00:04:24.571 --> 00:04:29.414
O restante são outros componentes.

00:04:29.464 --> 00:04:34.557
Digamos que esta refinaria paga
90 dólares por barril,

00:04:34.557 --> 00:04:36.940
o que incorpora tudo:

00:04:36.940 --> 00:04:42.908
o pagamento aos produtores de petróleo
e também o transporte até a refinaria.

00:04:43.118 --> 00:04:49.091
Agora digamos que a refinaria vende...

00:04:49.431 --> 00:04:51.984
Digamos que não haja custos
com transporte,

00:04:51.984 --> 00:04:55.534
e que os compradores vão
diretamente à refinaria,

00:04:55.534 --> 00:05:00.464
e pagam pela gasolina
três dólares e 25 por galão.

00:05:00.674 --> 00:05:06.474
Então pela gasolina, na refinaria,

00:05:07.224 --> 00:05:10.738
transportadores querem pagar

00:05:10.738 --> 00:05:17.592
três dólares e 25 centavos por galão.

00:05:17.752 --> 00:05:22.527
De um barril, serão produzidos
20 galões de gasolina,

00:05:22.527 --> 00:05:26.771
e podem vendê-la a três dólares
e 25 centavos por galão.

00:05:26.771 --> 00:05:32.377
20 vezes três dólares e 25

00:05:32.377 --> 00:05:36.903
é igual a 65 dólares.

00:05:36.903 --> 00:05:43.141
Eles terão 65 dólares pela gasolina.

00:05:43.141 --> 00:05:45.391
Então digamos que consigam

00:05:45.391 --> 00:05:50.447
35 dólares pelos outros componentes,

00:05:50.447 --> 00:05:54.021
que são produtos úteis,
como óleo para motor,

00:05:54.021 --> 00:05:57.165
combustível de avião, gás natural,

00:05:57.165 --> 00:06:01.344
até mesmo o combustível da refinaria.

00:06:01.694 --> 00:06:05.597
Vamos esboçar isso.

00:06:07.197 --> 00:06:11.103
Esta é uma forma de pensar sobre isso...

00:06:11.103 --> 00:06:13.749
Vou esboçar aqui.

00:06:13.749 --> 00:06:16.895
O preço de três dólares e 25 por galão

00:06:16.895 --> 00:06:21.722
é o que a refinaria recebe pelo petróleo.

00:06:21.722 --> 00:06:24.449
Deixe-me traçar aqui.

00:06:27.989 --> 00:06:31.887
Digamos que isto seja um dólar,

00:06:31.887 --> 00:06:34.505
dois dólares,

00:06:34.505 --> 00:06:36.809
e aqui, três dólares,

00:06:36.809 --> 00:06:41.993
e estão recebendo três dólares
e 25 centavos.

00:06:41.993 --> 00:06:45.377
É o que a refinaria está recebendo.
E vamos pensar no seguinte:

00:06:45.377 --> 00:06:49.116
o lucro não vem somente da gasolina,

00:06:49.116 --> 00:06:54.887
mas após o refino de um barril inteiro
de petróleo bruto,

00:06:54.887 --> 00:06:56.643
pelo qual pagaram 90 dólares,

00:06:56.643 --> 00:07:02.533
eles vão ganhar 65 dólares pela gasolina
e depois vão receber 35 dólares

00:07:02.533 --> 00:07:05.416
pelos outros componentes.

00:07:05.416 --> 00:07:08.915
Então fizeram um total de cem dólares.

00:07:08.915 --> 00:07:12.378
Compraram o petróleo bruto por 90 dólares,
fizeram o processamento,

00:07:12.378 --> 00:07:15.427
e puderam vendê-lo por cem dólares.

00:07:15.427 --> 00:07:18.147
Então, neste caso,

00:07:18.147 --> 00:07:22.118
noventa por cento do ganho
foi para cobrir os custos

00:07:22.129 --> 00:07:28.037
e também algumas outras despesas,
e o cálculo não é super simples,

00:07:28.037 --> 00:07:30.427
mas pelo menos neste exemplo

00:07:30.427 --> 00:07:34.875
a maior parte e para cobrir o custo.

00:07:35.175 --> 00:07:42.558
Geralmente a maior parte é o custo,
não da gasolina, mas do petróleo.

00:07:42.931 --> 00:07:45.197
E isto aqui, podemos dizer,

00:07:45.197 --> 00:07:48.097
é o quanto a refinaria recebe.

00:07:48.097 --> 00:07:50.629
O valor que a refinaria recebe,

00:07:50.629 --> 00:07:56.471
comparado ao que ela pagou
pelo petróleo bruto,

00:07:56.471 --> 00:08:02.925
esta diferença é chamada <i>crack spread</i>.

00:08:03.105 --> 00:08:05.723
O que uma refinaria faz

00:08:05.723 --> 00:08:08.551
é separar o petróleo bruto
em vários componentes.

00:08:08.551 --> 00:08:14.157
Parece simples, mas vendo uma refinaria
fica óbvio que não é simples,

00:08:14.157 --> 00:08:16.835
porém a teoria do processo é bem clara.

00:08:16.835 --> 00:08:20.888
O petróleo bruto

00:08:20.888 --> 00:08:25.127
é aquecido em uma caldeira

00:08:25.127 --> 00:08:28.144
até ficar bem quente.

00:08:28.144 --> 00:08:31.256
A caldeira é abastecida,

00:08:31.256 --> 00:08:35.656
na maioria das vezes, com os resíduos
do próprio petróleo.

00:08:35.786 --> 00:08:39.008
Aqui está o fogo, aquecendo.

00:08:39.008 --> 00:08:42.968
Então vai para a torre
de destilação.

00:08:43.181 --> 00:08:46.735
Por isso vemos tantas torres
em refinarias de petróleo.

00:08:46.735 --> 00:08:49.131
São as torres de destilação.

00:08:49.131 --> 00:08:53.751
Nas torres, cada componente do petróleo
tem um ponto de ebulição diferente.

00:08:53.751 --> 00:08:57.971
Os de cadeias de carbono longas
tem alto ponto de ebulição

00:08:57.971 --> 00:09:00.668
e por mais quente que estejam,
não vão ferver,

00:09:00.668 --> 00:09:03.512
vão permanecer na forma líquida, aqui.

00:09:03.512 --> 00:09:08.145
Os de cadeias de carbono não tão longas
vão ferver e evaporar um pouco,

00:09:08.145 --> 00:09:10.235
mas ao subirem, vão esfriar

00:09:10.235 --> 00:09:12.884
e deverão se condensar aqui

00:09:12.884 --> 00:09:15.461
e poderão ser recolhidos por tubulação.

00:09:15.461 --> 00:09:20.054
Os de cadeias mais curtas vão evaporar
até um ponto mais elevado

00:09:20.054 --> 00:09:22.178
e antes de esfriarem

00:09:22.178 --> 00:09:25.485
e voltarem ao estado líquido,
podem ser coletados aqui.

00:09:25.485 --> 00:09:28.582
E os de cadeias bem curtas,
como o gás natural,

00:09:28.582 --> 00:09:30.973
são coletados do topo.

00:09:30.973 --> 00:09:37.517
A gasolina que usamos nos carros
é coletada nesta altura aqui.

00:09:37.941 --> 00:09:40.945
Em suma, o petróleo é separado
em várias partes diferentes,

00:09:40.945 --> 00:09:44.095
Por aqui deve estar o óleo para motor,

00:09:44.095 --> 00:09:46.931
o produto usado para lubrificar,
não para abastecer o carro.

00:09:46.931 --> 00:09:49.077
O combustível de avião
deve estar por aqui,

00:09:49.077 --> 00:09:53.027
e há diversos combustíveis,
querosene, e vários outros

00:09:53.027 --> 00:09:55.747
obtidos do petróleo bruto.

00:09:55.747 --> 00:09:58.225
Vamos focar na gasolina.

00:09:58.345 --> 00:10:00.575
A refinaria recebeu 3,25.

00:10:00.575 --> 00:10:06.221
Agora é preciso transportar a gasolina.
Digamos que custe dez centavos.

00:10:06.221 --> 00:10:08.272
São 3,25 até aqui,

00:10:08.272 --> 00:10:16.420
e agora mais dez centavos pelo transporte.

00:10:16.420 --> 00:10:18.880
Transp para abreviar.

00:10:19.118 --> 00:10:21.014
Ela chega ao posto de gasolina.

00:10:21.014 --> 00:10:24.014
E como mencionei,
a gasolina é altamente tributada,

00:10:24.014 --> 00:10:28.332
dependendo do país e do estado.

00:10:28.602 --> 00:10:30.491
Mas vamos imaginar

00:10:30.491 --> 00:10:32.545
que o imposto seja 50 centavos por galão,

00:10:32.545 --> 00:10:36.132
o que é próximo do real nos EUA.

00:10:36.132 --> 00:10:41.587
Agora teremos 50 centavos por galão...


00:10:42.067 --> 00:10:45.952
Vou escolher uma cor diferente.

00:10:45.952 --> 00:10:47.542
Digamos

00:10:47.542 --> 00:10:52.159
que sejam 50 centavos
de impostos por galão,

00:10:52.159 --> 00:10:55.509
pagos ao estado e ao governo federal.

00:10:55.509 --> 00:11:00.318
3,25 para a refinaria mais 10 centavos
para o transporte, são 3,35.

00:11:00.318 --> 00:11:03.587
Mais 50 centavos de impotos,

00:11:03.587 --> 00:11:07.697
dá um total de 3,85.

00:11:07.837 --> 00:11:12.893
E agora estamos no posto de gasolina.
O custo é de 3,85 o galão,

00:11:12.893 --> 00:11:15.691
mas o posto precisa ter lucro
para pagar suas despesas,

00:11:15.691 --> 00:11:22.213
então o posto vende o combustível
por quatro dólares o galão.

00:11:22.213 --> 00:11:25.331
Que surpresa, um valor tão baixo.

00:11:25.331 --> 00:11:29.349
Mas isso só por um galão.

00:11:29.349 --> 00:11:32.607
O posto de gasolina ganhou 15 centavos:

00:11:32.607 --> 00:11:37.949
quatro dólares menos 3,85 de custos.

00:11:37.949 --> 00:11:41.671
Mas grande parte desses 15 centavos
vai para as agências de crédito

00:11:41.671 --> 00:11:44.382
já que quase todos pagam a gasolina
com cartão de crédito.

00:11:44.382 --> 00:11:47.898
Por isso os postos dão desconto
quando você paga em dinheiro,

00:11:47.898 --> 00:11:52.007
pois daqueles 15 centavos, geralmente,

00:11:52.007 --> 00:11:58.162
cinco centavos serão para pagar
tarifas de cartões de crédito.

00:12:03.002 --> 00:12:08.824
Para o revendedor, vão sobrar
só uns 10 centavos.

00:12:09.184 --> 00:12:10.971
Espero ter explicado

00:12:10.971 --> 00:12:13.891
como o petróleo vira gasolina


00:12:13.891 --> 00:12:17.191
e como seu preço final é distribuído,

00:12:17.191 --> 00:12:22.594
ou seja, quanto dinheiro vai
para cada parte envolvida.

00:12:22.594 --> 00:12:27.031
[Legendado por Angela Barbosa]